原文是这篇：
Inside the tension between Kawhi Leonard and the Spurs
https://goo.gl/QPTqz3
由Ramona Shelburne和Michael C. Wright和两位记者联合报导
其中Michael C. Wright是主跑马刺消息的记者，应该有一定的可信度？
内文翻译转自虎扑
https://m.hupu.com/nba/news/2294834.html
虎扑5月1日讯 根据NBA记者Ramona Shelburne和Michael C. Wright报导，多位消息人士
透露，Kawhi Leonard团队认为Leonaed的伤病问题与挫伤的肌肉区域硬化和其导致的肌肉
萎靡有关，影响了连接肌肉和膝盖的肌腱。
多位消息人士透露，一开始马刺队医负责著Leonard的伤病恢复，并在去年休赛期大部分
时间里与球队职员和私人长期训练师一同训练，但Leonard仍感到不适，情况开始在8月发
生变化。
Leonard的经纪人Mitch Frankel和他的叔叔Dennis Robertson开始向马刺方面施压，咨询
外部意见。去年秋天，Keith Pyne医生——SportsLab NYC的任事股东——隶属于华盛顿
国民队和纽约长岛队，开始就Leonard的伤病提供咨询。
当Leonard在纽约期间，他会见了Jonathan Glashow医生，一名外科医生以及纽约西奈山
医疗中心运动医学的联合主席，隶属于新泽西魔鬼队以及费城76人队。
多位消息人士透露，Leonard的经纪人Mitch Frankel和叔叔Dennis Robertson安排了纽约
方面的会诊，从那时起，纽约方面的医疗团队接管了Leonard的伤病恢复和治疗。马刺在
纽约安排了员工来观察并协助Leonard的恢复工作——他的恢复工作在位于曼哈顿市中心
的NBA球员工会总部进行。
多位消息人士透露，马刺对于失去对球队头号球星的医疗控制以及全过程皆由Leonard的
代表掌权感到沮丧。消息人士说道：“Leonard还是那个他。唯一发生改变的是现在替他
说话的人。”
多名消息人士透露，Leonard团队的沮丧来源于他们在咨询外部意见时遭遇到的马刺方面
的阻力以及Gregg Popovich对于此事的公开质疑。
一名熟悉Leonard的消息人士透露：“马刺感觉他们雇佣了最好的医生，他们会比任何人
都要做的更好。他们有那样的声誉和自负心，但他们不是那麽开明，他们不喜欢其他人来
摆弄他们的球员。”
Leonard的一名知己表示：“马刺疏远了他，他们让他看上去很坏，从邓肯时代到这个新
时代，一个自家培养出来的超巨本可以拥有一个无缝连接的过渡期，为什么要去疏远他呢
？”
当马刺后卫Tony Parker表示他受了和Leonard一样的伤，但要比他“糟糕100倍”后，此
番言论也引起了轰动。此前，NBA记者Adrian Wojnarowski爆料称包括Parker、Danny Gre
en、Rudy Gay在内的马刺球员于3月18日召开球员会议，在会议上和Leonard进行了对峙，
之后，Green等人表示他们的会议更多算是讨论。
Parker在去年季后赛期间遭遇了左腿股四头肌肌腱撕裂，在接受了马刺队医的手术后，他
于2017年11月28日重返球场。
“我不认为Kawhi和Tony Parker的伤是一样的，”Frankel说道，“那很明显，第一，那
再清楚不过了。第二，我认为马刺和Kawhi以及Kawhi的医生以及Kawhi身边的每个人都在
齐心协力努力让他恢复健康。那并不像报导得那样简单，所以，他只是需要让他的股四头
肌恢复健康，他得让他的肌腱恢复健康。”
马刺总经理RC Buford同意这一观点。
“我们的专注点就是为我们所有的球员提供最好的治疗，照料他们的整个职业生涯，”Bu
ford在当地时间周二早接受采访时说道，“在Kawhi的恢复过程中，我们的目标就是为他
提供最佳的照顾以及支持。”
2014年，Leonard遭遇了手腕伤势，他的恢复不如预期，他的经纪人Frankel和Brian Elfu
s于是去咨询第二诊断意见。在进行了温和的抵抗之后，马刺方面同意了，Leonard去见了
他的经纪人感觉很不错的一名专家。在缺席了15场比赛后，Leonard最终返回了马刺，此
后没有再出现任何问题。
马刺内部的消息人士指出，Elfus在2016年的离开是他们关系的转折点。他和马刺管理层
和教练团队维持着强而有力的关系，没有出现过任何意外。Frankel Robertson也参与了L
eonard在马刺期间大大小小的各种事务，比如在2015年帮助Leonard达成了9000万美元的
续约协议。
在Leonard和Elfus分道扬镳后，Frankel和Robertson接管了每天和马刺交流的工作，据马
刺消息人士透露，他们和马刺的关系自那之后就变得非常不健康。Elfus如今已创办了他
自己的体育经纪公司，他对于这一故事拒绝发表评论。
据马刺消息人士透露，波波维奇多次在公共场合明指Leonard的“团队”显示了马刺和Fra
nkel以及Robertson之间多年来的紧张关系。
多名联盟消息人士透露，马刺方面已经越来越担心Leonard的团队拥有隐秘不明的动机来
磨损双方的关系，并将其交易至更大的球市，比如洛杉矶（Leonard的家乡）或纽约或费
城（Leonard的舅舅Robertson住在新泽西）。
一名接近Buford的消息人士透露，Buford向他承认，他最近一直在失眠，不明白和Leona
rd之间的关系为何在一步步瓦解。
多年以来，马刺将Leonard视作是Tim Duncan的继承者，两者都具备场上的篮球能力以及
场下的低调性格。
“Kawhi只想要变得更好更好更好，”他的母亲Kim Robertson在2014年Leonard赢得总决
赛MVP后如此说道，“他不想成为一名超级巨星，他不想出现在聚光灯下，他只想精通于
他所热爱的事业。”
那些经常和Leonard交流的人仍然相信Leonard依然如此，Popovich和Leonard保持着密切
的联系，赛季期间一直和他通过短信交流。他的队友也是如此，包括Danny Green和Dejou
te Murray。
多名消息人士透露，如果Popovich在妻子去世后仍会执教一场比赛，Leonard原本有意离
开纽约、与球队会合并支持Popovich。但Popovich没有选择继续执教，Leonard决定留下
并继续恢复。
马刺方面想要决定的，就是代表他说话人的动机。
有很多人愿意去讲述关于Robertson和Frankel的事，但很少有人愿意公开表明观点。多名
现役和前经纪人以及同事将Robertson描述为一名“难搞”的人，一名野心勃勃，想要将
他侄子的成功和他自己的公司绑定起来的家庭成员。
据多名其他家公司的经纪人透露，Robertson有意打造一家类似LeBron James的营销公司L
RMR的企业，募集经纪人，因为他自己不是一名有资格证书的球员经纪人。
多名消息人士透露，Leonard十分忠诚于自己的舅舅Robertson。消息人士说道：“Leonar
d真的很相信他。”
多名消息人士透露，马刺目前正和Leonard团队商讨一份5年2.19亿美元的续约合同，但目
前仍没有明确的答案。
在Popovich的妻子于4月19日逝世后，一切都变得微不足道。
Popovich没有执教最后的三场季后赛，那些接近他的人表示，他仍然在处理妻子的身后事
宜。
据接近双方的消息人士透露，如果Popovich在妻子逝世后还执教其中一场季后赛的话，Le
onard本打算离开纽约，加入到球队，支持Popovich。当Popovich决定不回归后，Leonard
决定继续留在纽约训练。但这一感性情绪恰恰显示了他们之间关系的强韧。
同Popovich的悲痛相比，Leonard事件显得微不足道。但最终，Popovich仍然需要去决定
是否要和Leonard解决好问题。