※ 引述《billy5983298 (billy)》之铭言：
: 最近在重温南方四贱客
: 尤其是中文配音版的根本是神翻译
不可否认，南方四贱客，是少数几个动画中配里，有诚意的作品。
但不知是否出国几年了，现在看旧的四贱客，还是觉得练吃生肉
的能力，较能体会。
印像较深刻是，过Halloween那集，凯子迫于同济压力，要去挖奶奶的墓
，来吓学长。
阿痞那集个己拆了母亲的包里，里面放的充气娃娃，台湾翻成安东尼,
也很忠于原著了。
但看英文版，一群人都说Antonio Banderas, 包括客串演出的Korn乐团
http://www.imdb.com/name/nm0000104/
一个好莱坞知名演员，随随便便被作成性爱充气娃娃，真的是...
看中配，这笑点就不容易补促到了，更不用说我高中时也有听过一阵Korn
的音乐，但完全不晓得他们有去南方公园演自己。