Re: [翻译] 南方公园 S19E07 坏坏忍者

楼主: Pony5566 (Luna Akbar)   2015-11-24 07:17:25
刚刚看完这集
好像有不少人讲到台湾警察? 这部分我先不讨论 毕竟南方还是以美国的社会议题为主
先说一下我的立场
因为我有不少"异性恋白人男性"这种最"政治不正确"的朋友 所以多少有被影响到
所以我的观点可能也不是很政治正确
拜托别喔伊喔伊我
这集主要讲的就是警察暴力
警察暴力在美国算是个有点严重的问题 不像台湾警察出事会被推出来当砲灰
美国警察出事大部分警察局都会力挺 加上事件后的调查机构等也是警方自己在负责
所以不少人质疑其中的中立性
再来就是因为数据上少数族群尤其黑人的犯罪率特高
不少警察在处理有关黑人的事件都会变的神经质+倾向直接使用暴力
连我的白人朋友也承认不少警察真的是有种族歧视的
而这波反警察的浪潮应该是从去年的Michael Brown事件开始的
简单来讲就是这个叫Brown的黑人青年跟朋友在路上走路违反交通规则被警察拦下来
然后就被警察开枪打死了
事后开枪的警察被大陪审团判不起诉
手无寸铁的黑人青年被白人警察开枪打死却有这种判决对某些人来讲非常政治不正确
于是在媒体+某些人的煽动下
抗议活动变成持续了好几天的全市暴动
(但他们只会说Brown是个无辜的乖小孩 完全忽略了Brown在被拦下来前抢劫了一家商店被
警网广播 被拦下来时还往警察脸上挥拳想夺枪的事实 这里有有官方的Brown枪击事件报告
http://goo.gl/NelXUK )
打砸烧抢持续了好几天了 巴尔的摩市长甚至还出来说出"打砸抢没关系 人命比较财产重
要"之类的话
当时抗议群众的口号除了BLM外就有一个"我们不需要警察"
当一切依法行政按照规则走却引发暴动 加上市长那样表态后
整个巴尔的摩市警察部门的执法就变得很消极被动 绑手绑脚的
就怕再引起争议
让2015年巴尔的摩的谋杀率成功的突破了历史新高
以上有点离题 而Ferguson之后又传出几件疑似警方执法过当让"黑人"嫌犯致死的案件 让
反警情绪达到最高峰
像是I can't breath的Eric Garner 被带上警察面包车然后莫名死掉的Freddie Gray 跟
这次的主角Tamir Rice
Tamir Rice事件简单来说就是一个黑人小孩拿着玩具枪在公园里拿枪到处指著路人让路人
吓到了报警 警察到场后开枪毙了他
而这件事的争议点就跟南方众质疑包不了差不多
第一是警察到场之后几乎是马上开枪 而警方的说法就是"你们告诉我们嫌犯有枪欸 在场
员警只是做出了符合程序的反应"
第二点就是质疑那只是小男生在玩玩具枪为什么要真的开枪?
这点要说一下 在美国 法律规定所有的仿真玩具枪都必须把枪口涂成橘色的
好让人家知道那只是玩具而已
像这样 http://i.imgur.com/BwpDgxm.jpg (图来源:airgundepot)
而Rice的玩具枪不知道为什么的 枪口上的橘色标记却不见了
所以看起来像这个样子(当时他拿的就是这把) http://i.imgur.com/aSt0rzA.jpg
警方的说法就是员警认为那是真枪 所以就用碰到真枪的SOP来处理
反警势力当然不会同意警方的说法 于是他们就开始质疑
"你们是受过专业训练的警察耶 你们是不是应该要能马上分辨的出玩具枪跟真枪?"
一开始PC校长要警察把莱斯里从学校带走影射的是Spring Valley高中警察摔女学生事件
而忍者则是说美国人目前对穆斯林/ISIS有点反应过头了 明明ISIS都在搞中东跟欧洲美国
还没啥事 美国人还是把自己吓得要死
忍者出现游民逃到高级生活区被居民嫌恶->ISIS出现 "难民"逃到欧洲引发各种争议
酸那些欧洲人平常满口人道主义在酸美国结果真的自己碰到问题了又翻脸
目前想到这样 有想到再补充
作者: LaurenceS (Laurence of Formosa)   2015-11-24 09:19:00
喔咿唷是什么?
作者: IkariD (万华刘的华)   2015-11-24 09:34:00
推 学到不少
作者: AdwaSgibin (卤肉饭超人)   2015-11-24 09:42:00
推,不过还是要说一下,政治正确之所以为政治正确,那是因为他的确是对的
作者: triplee (none)   2015-11-24 10:01:00
其实南方酸警察比酸反警察要多得多 包括听到黑人就认为是笑话 警长因为不能抓有钱的黑人而郁闷 或是被剥夺揍少数族群的权力而不爽
作者: insominia (摸魚助理)   2015-11-24 10:45:00
所以social justice warrior就是指像PC校长这类人吗南方酸人通常是两种极端一起酸
作者: macrose (再次重逢的世界)   2015-11-24 11:34:00
迟早,PC本身也会变成一种歧视、一种标签
作者: AdwaSgibin (卤肉饭超人)   2015-11-24 13:15:00
PC校长这类人是过于极端,凡是过于极端都是不对的不过这并不改变政治正确本身的合理性
作者: WMX (这学期要加油阿~)   2015-11-24 14:15:00
SP第19季不就是在歧视PC吗?歧视和偏见是必然存在每个人的心中。PC会被攻击的点,就是他不允许其他人歧视他们想保护的族群。反观,这不也是一种霸凌?
作者: ToneToneTone (8Tone)   2015-11-24 14:31:00
我不认为有的PC永远都会是PC
作者: donnyliu (刘小白)   2015-11-24 14:52:00
Brown那件事台湾没啥报 我以为只是警察反应过大开枪如果之前有被警网通报好像比较说得过去但ISIS现在的确搞到欧洲了 好像还是混在难民里真的不希望SP连这种事都先知赞助内容就借Jimmy表达有时本人反而没有被歧视的感觉反而是别人刻意的不歧视更不舒服 屎蛋妈也点出PC最大的问题
作者: natsusa (日夏)   2015-11-24 18:39:00
对黑人那一连串事件有兴趣的可以看 tinyurl.com/ly68n5ePC最主要被非议的应该不是“不允许其他人歧视”而是他们打着保护特定族群的名义 实际上进行的是歧视他人的行为毕竟歧视本来就是不对的 制止与消弭这件事是对的简单说拿好听的话来包装自己的恶行...被酸不意外
作者: WMX (这学期要加油阿~)   2015-11-24 19:14:00
同意楼上,还有屎蛋妈真的是南方公园中少数温暖又正面的角色XD怎么会嫁给屎蛋爸……
作者: AdwaSgibin (卤肉饭超人)   2015-11-25 00:24:00
并不是我被PC靠杯我就不能支持这些议题阿XD这是两回事
作者: ronray7799 (百变Q葫芦娃)   2015-11-25 00:35:00
史蛋爸才艺很多啊XD
作者: ororzzz (亿载金城武)   2015-11-25 06:45:00
我一直觉得是我们人类把某些事物想的太神圣,而人有很多缺点,因此要做到想像中的完美是不可能的
作者: coolcola (铝箔包装可乐)   2015-11-26 00:01:00
会嫁给乱源不就是因为他会cock magic吗(误
作者: WMX (这学期要加油阿~)   2015-11-26 00:06:00
我只有从四物鸡翻译的开始看~~~请教一下Randy什么时候开始变成乱源啊?是最近几季才开始吗?
作者: laidon (è³´è‘£)   2015-11-26 04:04:00
我的印像,是从屎蛋爸在棒球场找人单挑开始,也是10年前的故事了,那集如果放给棒球迷,不知做何感想
作者: callcallABC (叫叫ABC)   2015-11-27 01:00:00
屎蛋爸的屌不是低于标准吗XD
作者: nadoka (小那 娜豆卡)   2015-11-28 15:19:00
新的TMI标准有符合啊 (X)
作者: WMX (这学期要加油阿~)   2015-11-30 10:53:00
屎蛋爸自己掰一个TMI标准让自己变很长XD
作者: ilyvonne (四物雞)   2015-12-02 01:18:00
专业!
作者: thegod13 (thedog13)   2015-12-07 20:25:00
推补充
作者: Microscft (小软哥)   2014-08-27 13:07:00
127岁是要怎样经历三个世纪? 记者不知道一世纪是几年吗
作者: ivorysoap (ivorysoap)   2014-08-27 13:08:00
一楼不知18xx~2013
作者: Microscft (小软哥)   2014-08-27 13:11:00
你要做签名档就拿去啊 我不反对 但这又不好笑你要做也做好笑一点的 = =是有那么好笑吗 = = 看到别人这样推我也不会觉得好笑没生气啊 刚吃完饭正在用牙签~ 等等要去见一个正妹

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com