[新集得] 南方公园1908 - 赞助内容 bear90312 PTT批踢踢实业坊

[新集得] 南方公园1908 - 赞助内容

楼主: bear90312 (0.0) 2015-11-21 17:46:50

南方公园1908 - 赞助内容 ( Sponsored Content )
接续上一集的铺陈，小镇所发生的改变究竟是巧合还是阴谋。这集吉米所经手的报纸遭到
“政确”校长开刀，但因为吉米对报纸编辑的热诚与执著，他并没有退让。围绕一整季的
“政确”是否即将崩解 ? 两个势力的战争一触即发。
请服用
密码 : 1908
http://johnvasilii.blogspot.tw/2015/11/1908-sponsored-content.html
以下为赞助内容

作者: hatawhitney (HATA) 2015-11-21 18:16:00

感谢翻译!这集看得很过瘾!!

作者: twooone (补习海) 2015-11-21 19:04:00

推

作者: qq1212 (威宝) 2015-11-21 19:17:00

推推这一季好悬疑好想看下一集啊～

作者: klandakuei (把ㄅㄨ) 2015-11-21 19:22:00

我被震穴人笑死XDDDD

作者: DJSHD2 (GalaxyExplosionote7) 2015-11-21 19:37:00

所以莱斯利是活体广告？

作者: Dannyx 2015-11-21 19:41:00

推

作者: ronray7799 (百变Q葫芦娃) 2015-11-21 19:54:00

请问柴可夫斯基跟犹太裔哪有关系???

作者: donnyliu (刘小白) 2015-11-21 20:04:00

刚好看完魔鬼终结者5 包不了那句让我笑翻XD

作者: gn02335338 (HI) 2015-11-21 20:06:00

推感谢翻义

作者: donnyliu (刘小白) 2015-11-21 20:07:00

还想说原PO都直翻P.C.校长这集怎么变政确校长原来是配合震穴XD

作者: Vedfolnir (Vedfolnir) 2015-11-21 20:15:00

赞啦

作者: IBzz (→刹气 a 你逆←) 2015-11-21 21:36:00

超!!!!!!!!帅!!!!!!!! 超想看下一集

作者: yhchen2 (Sean) 2015-11-21 21:59:00

有人知道Jimmy最后是怎么看出来的吗?Don't you feel likeyou could be happier为什么会让他觉得她是广告?

作者: icywolf (蓝白拖鞋狼) 2015-11-21 22:06:00

推!

作者: tristawings 2015-11-21 22:15:00

推越来越玄了看PC校长崩溃真的超爽的XDDD楼楼上我想是因为她说话的内容给人一种推销的感觉吧XD

作者: donnyliu (刘小白) 2015-11-21 22:43:00

别问这么多了你听过安丽吗

作者: galikumi (啥说啥) 2015-11-21 22:55:00

推～

作者: karmey77 (神父) 2015-11-21 23:02:00

好快推

作者: Jack14141414 (浮游) 2015-11-21 23:10:00

好像有好几句漏翻了?还是我个人的问题?例如17:34那里

作者: talan (---) 2015-11-21 23:31:00

应该是有漏翻我看也是这样还有PC校长应该不会用“屁孩”这种不PC的字眼吧XD

楼主: bear90312 (0.0) 2015-11-22 00:21:00

漏翻了我正在改 sorry

作者: nagisaK (na) 2015-11-22 00:25:00

....好几句漏翻耶

作者: garfunkel (联盟德鲁伊寻25人团公会) 2015-11-22 01:13:00

未看先推先去买宵夜

作者: donnyliu (刘小白) 2015-11-22 02:02:00

总共有四段漏翻我有把时间点PO在留言板翻译辛苦帮忙抓错是应该的加油这里是你的safe space喔

作者: as89013305 2015-11-22 02:09:00

感谢

楼主: bear90312 (0.0) 2015-11-22 02:32:00

嗯，我已经修正谢谢你们

作者: ronray7799 (百变Q葫芦娃) 2015-11-22 02:39:00

杜斯妥也夫斯基也不是犹太人= =你还是先睡吧有闲暇时再来慢慢弄

作者: WMX (这学期要加油阿～) 2015-11-22 06:35:00

有种风雨欲来的气氛啊！还有，原来在"政治正确"的人眼中，Retardation在他们眼重是这么严重的事情，6:20那段校长暴怒的名词就是在讲。精神科将Mental Retardation要改名做Intellectual Disability原先目的是为了去污名化，但或许几年Intellectual Disability也变成新的标签化的名词吧！最后18:30那段，是在说广告程式实体化，像是骇客任务那样!!??史密斯从一个程式植入了每一个角落那样吗？

作者: JustIceYL (L-YAN) 2015-11-22 07:54:00

呵呵上PTT也被置入广告让人误点跟某APP一样

作者: zax50701 (嘎抓) 2015-11-22 09:42:00

还好我都不用MOptt了

作者: DJSHD2 (GalaxyExplosionote7) 2015-11-22 09:47:00

可是我还在用moppt 那我是不是randy？

作者: donnyliu (刘小白) 2015-11-22 10:07:00

我想到之前的永婕谏皮

作者: killmens2002 (killmens2002) 2015-11-22 11:29:00

某楼是怎样？别人要不要睡觉还要你来指示？

作者: Foreverzz (1v1v1v1v) 2015-11-22 12:39:00

感谢翻译,感觉这季的高潮要来了

作者: donnyliu (刘小白) 2015-11-22 12:54:00

killmen 你有点反应过度了 2:40的确是该休息的时间本来就无偿服务会有校稿跟考证上的问题就提出给译者修正但语气要好点别搞得别人欠你一样像之前那小老师一样这么看不惯Nekki的翻译是不会去看得惯的吗好好跟译者沟通不就好了翻译真的不是容易的工作如果John加入点广告就有多的收入可以请人校稿考证啦不喜欢广告也可以加些产品的试用资讯这样是不是会比较开心呢 John~?

作者: winneruou (QWQW) 2015-11-22 13:24:00

作者: james306045 (edward) 2015-11-22 13:35:00

你/妳怎么知道k大是男生或女生或中性人?你/妳用你这个字时就是一种微侵略啊你/妳就是个偏见人

作者: BBBroflovski (我大大在裤裤上了) 2015-11-22 15:02:00

PC校长居然用了Cartman常用的话哈哈

作者: IBzz (→刹气 a 你逆←) 2015-11-22 15:10:00

推james超靠北 xDDD

作者: bearhwa (文字暴露狂) 2015-11-22 15:28:00

“你”本身就没有性别之分啊

作者: james306045 (edward) 2015-11-22 15:32:00

好像是这样吔我是个不专业的PC

作者: IBzz (→刹气 a 你逆←) 2015-11-22 16:09:00

好奇问一下校长讲了什么话是cartman平常讲的啊?

作者: BBBroflovski (我大大在裤裤上了) 2015-11-22 17:04:00

他是希特勒如果你有机会回到过去阻止希特勒你会怎么做？

作者: garfunkel (联盟德鲁伊寻25人团公会) 2015-11-22 17:42:00

放帝国毁灭的MEME给他看

作者: gabiihair (社长) 2015-11-22 17:46:00

感谢翻译～～～Jimmy超呛XDDD

作者: march55237 (永远的御三家) 2015-11-22 18:26:00

是说有人发现Jimmy骑的是汤玛士吗

作者: SALLUNE (若为管九愿为陆伍) 2015-11-22 18:35:00

会不会总结到最后这期其实都是一部广告 XD 新游戏的广告

楼主: bear90312 (0.0) 2015-11-22 18:40:00

其实我说的赞助内容只是要呼应这集好玩XD只是粉丝团而已：D

作者: donnyliu (刘小白) 2015-11-22 18:52:00

你怎么分辨我不是广告?

作者: q076262018 (5566好潮) 2015-11-22 19:34:00

太有张力啦

作者: bitters (比特斯) 2015-11-22 19:46:00

好看

作者: DJSHD2 (GalaxyExplosionote7) 2015-11-22 20:16:00

有可能喔！整季都是广告！

作者: a870209tw 2015-11-22 20:21:00

推!

作者: donotggyy (不要机机歪歪) 2015-11-22 21:53:00

推台湾新闻也差不多了

作者: jasonchangki (阿特拉斯耸耸肩) 2015-11-22 22:42:00

吉米真的超赞，真实之杖最爱叫他

作者: ToneToneTone (8Tone) 2015-11-22 22:46:00

这集好好看！！！

作者: Kulan (九首) 2015-11-22 23:32:00

吉米超带种

作者: ronray7799 (百变Q葫芦娃) 2015-11-23 00:51:00

我只是在想sky结尾大部分是犹太人是听谁说的我是古典乐迷所以看到柴可夫斯基就觉得怪怪的稍微查了一下穆拉汶斯基史特拉汶斯基也都不是犹太

楼主: bear90312 (0.0) 2015-11-23 00:53:00

上课讲的，因为俄罗斯在解体初期后有许多寡头都是犹太裔名字后面也都是有斯基、教授有稍微提到

作者: st2913sbck (JRAVE) 2015-11-23 03:17:00

推推

作者: MatrixMJ (不扑拉) 2015-11-23 10:00:00

原po也有赞助广告XD

作者: bitters (比特斯) 2015-11-23 11:22:00

大推翻译，翻的超棒有入味

作者: macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„ä¸–ç•Œ) 2015-11-23 11:48:00

整季都是游戏的ADs很有可能啊XDDD 上一季末就自婊过了

作者: josephwnwn (阿文) 2015-11-23 17:34:00

推翻译

作者: Kyriotetes (Kyrios) 2015-11-23 22:05:00

Jimmy把PC校长电爆了XDD

作者: robert851815 (牛肉面的反高潮) 2015-11-23 23:37:00

推翻译辛苦了!

作者: rsbbs0611428 (2) 2015-11-24 13:40:00

片尾凯特琳超好笑的XD

作者: kevinRE0611 (kevinRE0611) 2015-11-24 18:23:00

话说这周是不是停播

楼主: bear90312 (0.0) 2015-11-24 19:52:00

yes dark week

作者: jerry8794 (才不告诉逆雷) 2015-11-25 10:56:00

快逃～

作者: smile456 (米雪号：) 2015-11-25 17:35:00

居然停播喔喔啊嘎嘎嘎呜呜

作者: lazarus1121 (...) 2015-11-25 23:37:00

这集真的很强我有一些朋友也是广告 XD

作者: LeonardoPika (æ–°ç«¹æŽå¥§ç´å¤šçš®å¡ä¸˜) 2015-11-26 12:28:00

推

作者: ted40905 (天兵) 2015-12-04 02:19:00

简直神作

作者: oak2002 (自动废文制造机v2.0) 2015-12-07 00:18:00

这集太强

继续阅读

Fw: [问卦] south park的声音后制Yummyspurs [情报] 1908的影片跟字幕leoamyp4 [闲聊] S19 E08soul84462 [心得] S19E08生肉食完感想(雷)LaurenceS [讨论] 关于Nathan和MimssyLaurenceS [翻译] 南方公园 S19E07 坏坏忍者ilyvonne [新集得] 南方公园1907 - 坏坏忍者bear90312 [闲聊] S19 E07soul84462 [翻译] 南方公园 S19E06 槌哥 ×小凡ilyvonne [情报] 南方1907 - 坏坏忍者（naughty ninjas ）bear90312