[新集] 南方公园1904 - 你没"要评" bear90312 PTT批踢踢实业坊

[新集] 南方公园1904 - 你没"要评"

楼主: bear90312 (0.0) 2015-10-18 04:31:43

南方公园1904 - 你没"要评" ( You are not yelping )
You are not yelping 本来想翻成台语 : < 哩谋爱评 >，谋也有算计的感觉，但后来觉
得翻成爱评好像不太好，最后选择< 你不"要评" >，意思是你要做的根本不是评论，只
是要得到大家的肯定，实际上not helping，没帮上忙。
http://johnvasilii.blogspot.tw/2015/10/1904-you-are-not-yelping.html
来囉来囉请服用喔!!!
这次设了密码
1904

作者: danacircus (yian) 2015-10-18 04:40:00

推～谢谢大大

作者: e1472584 (冰淇淋武士) 2015-10-18 05:48:00

一个半夜更新，只好再晚小时之后睡了

作者: typekid (认真玩游戏) 2015-10-18 05:49:00

第三集不见了

作者: yhchen2 (Sean) 2015-10-18 06:02:00

17分半开始有一小段字幕不见了这集真的很棒最后的歌也很神感谢翻译

作者: typekid (认真玩游戏) 2015-10-18 06:08:00

好像只要右上角有出现译者名字的部分都没字幕XD

楼主: bear90312 (0.0) 2015-10-18 09:48:00

应该都修正了，感谢耶!!

作者: SGM 2015-10-18 10:04:00

推先! thx~

作者: snoopyj 2015-10-18 10:36:00

推! 谢谢大大~~

作者: MatrixMJ (不扑拉) 2015-10-18 11:15:00

辛苦䁖~

作者: ycmm (ycmm) 2015-10-18 12:09:00

推

作者: tony121010 (我是来乱的) 2015-10-18 12:36:00

感谢

作者: ffv111 (死做活做像条狗) 2015-10-18 15:13:00

辛苦了 ~

作者: yanq1ij (yanq1ij) 2015-10-18 15:29:00

感谢分享!

作者: winneruou (QWQW) 2015-10-18 18:00:00

感谢~~

作者: tristawings 2015-10-18 19:27:00

推真的超用心感谢翻译

作者: Kulan (九首) 2015-10-18 19:45:00

这集太屌啦 XDDDDDD

作者: JHua2015 (G华) 2015-10-18 20:17:00

我好像有看到hanna heart诶

作者: a870209tw 2015-10-18 21:11:00

感谢分享不过queefy到底是什么东西阿..

楼主: bear90312 (0.0) 2015-10-18 21:37:00

阴屁：女性阴道排出的气体

作者: positMIT (MarineQueen) 2015-10-18 23:33:00

详见S13E04 Eat Pray Queef!

作者: donnyliu (刘小白) 2015-10-18 23:47:00

感谢翻译下面的注解也很重要可以更了解背后意义话说台湾要开塔可钟所以路上会有纳粹僵尸可以打吗XD

楼主: bear90312 (0.0) 2015-10-18 23:57:00

满多人留言给我说声音太小声耶，请问这要怎么解决@@?

作者: insominia (æ‘¸éšåŠ©ç†) 2015-10-18 23:59:00

台北吗?

作者: ilyvonne (å››ç‰©é›ž) 2015-10-19 03:06:00

改编码囉

作者: Phillip44 (我要玩ZOO的人都下地狱) 2015-10-19 11:16:00

凯子这样不也婊到自己的爸爸吗?

作者: kphamels1235 (开瓶哥) 2015-10-19 15:37:00

推推

作者: nadoka (å°é‚£ å¨œè±†å¡) 2015-10-19 17:50:00

我都把音源分离单独Gain再和字幕一起压回去...但很麻烦= =

作者: garfunkel (联盟德鲁伊寻25人团公会) 2015-10-19 18:22:00

SP的小孩婊自己父母不是很正常吗

作者: haupindiedie (酱油叉烧拉面) 2015-10-19 18:34:00

我推

作者: kcamus (曙光女神之宽恕) 2015-10-19 23:21:00

直接开的话声音很小，我另外开网页来看就没这问题

作者: winneruou (QWQW) 2015-10-20 22:08:00

推~

作者: a80885057 (断月岚) 2015-10-21 00:33:00

有看有推

作者: sponge020 (派大零贰零) 2015-10-21 10:48:00

推，注释得很用心

作者: jasonchangki (阿特拉斯耸耸肩) 2015-10-21 23:45:00

推!

作者: nubexyz (Addison) 2015-11-03 12:33:00

推

继续阅读

[闲聊] S19E01 自嗨改来的字幕kevinvanse [闲聊] S19 E04soul84462 [讨论] S19E04 You are not yelpingbear90312 [情报] ComedyCentral频道要播出第19季了！sosososososo Fw: [新闻] 活人剥皮百人撕肉食人炼狱险遭禁演array23 Fw: [新闻] 难民需要做爱　“我的睾丸愈胀愈大了”herbert0716 [问题] 现在美国人真的会骂加人canuck？furryballs [请益] s7e5的音乐dany851011 [闲聊] S19时间表bear90312 Fw: [新闻] BP墨湾漏油和解金208亿美元破纪录macrose