[翻译] S17E06 红发牛 ilyvonne PTT批踢踢实业坊

[翻译] S17E06 红发牛

楼主: ilyvonne (å››ç‰©é›ž) 2013-11-10 18:41:05

南方公园第17季第06集：红发牛
http://goo.gl/tAwnBB
自古以来，犹太人和阿拉伯人、基督教和伊斯兰教总是水火不容，
只要一见面便一言不合大打出手。
但是鲜少人知道，这三个宗教有着共同的神、共同的圣地和共同的先知亚伯拉罕。
阿趴无伤大雅的恶作剧，竟然同时符合三个宗教的预言内容，
这是否代表着终结即将来临？

作者: icywolf (蓝白拖鞋狼) 2012-01-10 19:16:00

抢到头香囉! XD

作者: typekid (认真玩游戏) 2012-01-10 19:31:00

纯推不下~

作者: ssskav (Bazinga!) 2012-01-10 21:01:00

每个礼拜必看XD

作者: koor (好兄弟) 2012-01-10 21:13:00

推!这集的外文除了等剧本根本没人翻得出来吧ww

作者: silver00 (Seeker) 2012-01-10 21:50:00

先推再说!

作者: Daniel66 (for the realm) 2012-01-10 21:52:00

这集的梗是？

作者: rock1246 (Rokya) 2012-01-10 22:08:00

推XD

作者: orcadan (欧卡丹) 2012-01-10 23:37:00

这集的梗就是死肥ㄆㄧㄚˇ鸡鸡短小

作者: p112233 (Sheep) 2012-01-11 00:56:00

看官网讨论评价还满两极的我觉得重点应该在屎蛋说的"甘地不会说自己绝食他妈的屌"不过要是制作组多放一些重点在凯子的挣扎和骄傲少一点吃屁应该会更好

作者: ghostou (废文制造机) 2012-01-11 01:18:00

如果是大xx cartman就会承认XDD

作者: ted40905 (天兵) 2012-01-11 07:16:00

应该是在婊自以为任重道远的那一类人吧?

作者: kisskiss2007 (吻) 2012-01-11 09:29:00

这集外语不好翻.必推支持

作者: IkariD (万华刘的华) 2012-01-11 11:01:00

阿ㄆㄧㄚˇ的屁应该很臭吧但凯子都没啥反应不少人认为这集结局不好因为凯子没反击我看到后面也小吓到

作者: jcto04 (泡泡糖) 2012-01-11 11:18:00

push

作者: GoHowShow (够好笑) 2012-01-11 12:02:00

XDDDD这集没HD可选??

作者: S890127 (丁读生) 2012-01-11 12:54:00

后半段大爆笑

作者: imaltar (..) 2012-01-11 13:10:00

kyle好可怜完全被吃死死

作者: super1937 (猪可杀。不可卤) 2012-01-11 13:26:00

阿ㄆㄧㄚˇ真的很靠杯= = 他有受到报应过吗= =

作者: stonecoldii (stonecoldii) 2012-01-11 15:33:00

就是在表kayle阿讽刺那些自以为高人一等的大家都知道那头牛是非自然的 KAYLE自以为聪明虽然看cartman很不爽但是他最后那句真的很表.....

作者: beerfish 2012-01-11 18:07:00

推推

作者: LionaSax (冬临小夜子) 2012-01-11 18:13:00

Kyman真是天生一对。wwwww

作者: Kulan (九首) 2012-01-11 19:19:00

敢对三大教开群嘲南方超带种的 XD

作者: stillj8282 (彩虹的尽头) 2012-01-11 19:49:00

制作团队有没有那么爱Van Halen XD

作者: Pellaeon (秋风孤剑李鸿章) 2012-01-11 20:52:00

凯子好可怜啊Q_Q

作者: jceefailurer (阿爸喂) 2012-01-12 07:37:00

刚查了才知道那三个图案合体后是Van Helen乐团的标志坏说前面关日本人什么事啊XD 自杀都要来恶搞一下XD

作者: yukito76113 (往人) 2012-01-12 11:02:00

这集我觉得讽刺得很棒啊XD

作者: lovemosca (音色) 2012-01-12 19:18:00

这集超婊XD

作者: ztO (不正常武士) 2012-01-12 19:18:00

好悲伤的结局我想这即主旨应该是 "人要对自己诚实" .........现在想想阿ㄆㄧㄚˇ的确对自己的很诚实(想要欺凌别人的恶意)

作者: Kulan (九首) 2012-01-12 19:56:00

对了分享去FB的话会造成鸡董的困扰吗?

作者: snoopyj 2012-01-12 23:30:00

未看先推!!

作者: Violence5566 (居尼尔斯-暴力56) 2012-01-13 00:07:00

犹太人讲英文需要凯的翻译是在表还是纯好笑的?

作者: richjf (jeff) 2012-01-13 07:17:00

犹太人就是正天龙人...平民不能直接和他们对话的.

楼上，不是这样吧！之前南方公园也有一样的桥段，是因为南方公园的大人都傻傻的，以为外国人讲的都是外文。

作者: LionaSax (冬临小夜子) 2012-01-13 19:33:00

其实应该算老哏，有时候也会用在少数民族或移民身上，大概是在嘲笑那些以为非母语使用者讲英语就不标准的人吧。w啊不过我个人还是每看一次就会心一笑一次……wwwww

Liona说的有道理～

作者: LeonardoPika (æ–°ç«¹æŽå¥§ç´å¤šçš®å¡ä¸˜) 2012-01-13 22:46:00

就口音歧视阿https://www.youtube.com/watch?v=plJJSmif1iE

作者: funkyseven (战斧巡弋飞弹) 2012-01-14 15:45:00

这集真的不好笑

作者: Manaku (manakU) 2012-01-15 00:44:00

这集登上我心目中南方公园最无聊集数第一名了

作者: pantani (我也想当绿手指) 2012-01-15 19:55:00

这集超有寓意的啊

作者: imaltar (..) 2012-01-15 21:48:00

不至于很不好笑啦就是有够贱XD

作者: RandyMarsh (屎蛋爸) 2012-01-18 21:44:00

请问这集有人翻译出外文了吗?

作者: Starfire (竞争吧) 2012-01-20 07:01:00

超好笑~~erky支持者表示喜悦(!?

作者: Joejohnz 2012-01-26 20:57:00

翻的很棒!!

作者: kiloM (km) 2012-01-27 13:34:00

推

作者: juicylove (juicy) 2013-02-04 23:18:00

这集不错啊没梗但有寓意最后结局挺不错的

继续阅读

[情报] S17E06unknown [问题] 请问哪里可以找到第十三季有中文字幕的??erisedhtaed Fw: [新闻] 美国300家百视达将关门大吉NovaWolf [翻译] S17E05 直捣洞穴ilyvonne [情报] S17E05tom91002 [情报] 游戏影片The Stick of TruthBigheadfish Fw: [翻译] 南方公园 S17E04 歌德小孩3:虚假末日 wiredo [翻译] S17E04 歌德小孩3:虚假末日 ilyvonne [情报] S17E05 预告MatrixMJ [情报] S17E04haha98