Re: [翻译] S16E09 提升标准

楼主: Sephi01 (王先震)   2012-12-01 14:10:36
真巧...
http://vision.udn.com/storypage.jsp?f_ART_ID=459
低腰又露腿…流行时尚藏肥胖歧视
记者陈宛茜╱台北报导
联合报愿景工作室“小心,歧视!”座谈会昨天举行,大尺码女孩林波比(右)与台大外
文系特聘教授张小虹(左),和读者从各方面探讨社会上对肥胖者歧视的现象 记者林
澔一/摄影
“请叫我‘大女孩’!”林波比(本名林佑珊)穿着紧身衣裤、配上亮丽的宝蓝外套,露
出灿烂笑容。这不是会“显瘦”的搭配,但波比说,穿衣服应该让自己开心,显瘦不是重
点,“如果开心了,你也会散发出美丽的力量!”
联合报愿景工程“小心,歧视!”昨举办“歧视轰趴”,邀请台大外文系特聘教授张小虹
,与“大尺码女孩”波比,对谈肥胖歧视对个人和社会的影响。
波比笑说,自己一出生就是“巨婴”,重达四千公克。但家里对她的“胖”不以为意,进
小学才开始感受同学的异样眼光。
大学时流行内搭裤,波比到服饰店买内搭裤,结帐时小姐叮咛她“穿不下无法退货”。她
好不容易买到大尺码内搭裤,跟男友一起出门,回家后男友竟收到朋友的MSN:“为什
么你女友这么胖,还要穿内搭裤?”
“现代的流行时尚深藏肥胖歧视。”张小虹说,过去流行的服饰如西装、束腰衣,都可用
衣服来调整体型。但自从一九六○年代发明弹性纤维以来,流行时尚从“调整、修饰体型
”,转变为“彰显身体线条”,衣服要合身、动不动便要露腿、低腰,对体型胖的人并不
友善。“在这样的时尚体系中,‘大女孩’挫折感很重!”
在台湾做“大女孩”尤其辛苦,找不到适合尺寸的衣服;就算找到了,大尺寸的衣服也多
半缺乏美感。张小虹的好友到英国,找到廿二号衣服与豹纹大胸罩,“简直像发现新天堂
!”
波比说,她全身上下百分之九十九的衣服,都是在网络上买,“因为在店面找不到。”欧
美有许多充满设计感的大尺码衣服,台湾却只提供“中间值”衣服。网络上的大尺码衣服
,也还是喜欢找瘦子当麻豆,“买回来版型都不对。”因此波比的愿望是卅岁以前学会裁
缝,“做自己的衣服。”
波比说,她也曾自问是否要变瘦,但她发现,自己并不比瘦子朋友吃得多,“有什么好改
变的,就喜欢自己吧”。她在网络上教穿搭,不是教大家挑显瘦的衣服,而是“穿喜欢的
衣服”。“喜欢自己、你就会做你喜欢的事情,变得自信快乐。”
张小虹某次到朋友家里,婴儿大声啼哭。她提醒是否要喂奶,朋友竟对这个五个月大的女
婴说:“小孩不要吃太多,免得把胃撑大了。”她觉得事态严重,“这个社会把胖当成一
种病。”
“现代人定义美、健康的标准越来越瘦。”张小虹说,美国曾为八十年来美国小姐的参赛
者做统计,发现她们身高增加百分之二,体重却减少百分之十二。理想和实际的落差,让
所有人都卷入肥胖歧视所架构的“减肥”陷阱中。
作者: ilyvonne (四物雞)   2012-02-01 16:12:00
如果我也不喜欢瘦子,那我可以不喜欢胖子吗?
作者: SweetHell (糖心地狱)   2012-02-01 16:20:00
我觉得反胖歧视很早以前就应该要出来了要求瘦不代表追求“完美”还是什么,而是对人的不尊重每次一想到过去到现在因肥胖遭受的种种歧视欺凌都想哭我觉得我上面第二句话可能会引战,但我不知道要怎么讲如果是自己要求自己就算了,如果还要求别人,甚至变成主流社会意识,感觉有点那个
作者: stonecoldii (stonecoldii)   2012-02-02 01:56:00
好辛苦 要顾虑 残障 迟缓儿 同志 AIDS 的感受已经够累现在又多一个 能不能加入一个被歧视成歧视人的人阿让大家都有得玩阿
作者: eu1986 (BG)   2012-02-02 03:12:00
胖会传达出:你耗用比别人更多的资源 你无法控制自己的生活当然 社会这么自由 所以胖不犯法 但会被人暗地讨厌
作者: bearhwa (文字暴露狂)   2012-02-02 11:21:00
http://www.youtube.com/watch?v=9WYjkxdKAqY其实并不辛苦 话出口前多思考一下 设身处地为别人着想
作者: ilyvonne (四物雞)   2012-02-02 13:12:00
太滥用歧视这个词了...
作者: SweetHell (糖心地狱)   2012-02-02 13:32:00
确实是歧视没有错阿,有些人会因为不喜欢某个东西,对某个东西有差别待遇,这系列报导有讲出这一点,这不是歧视是什么= =?而且胖子确实在社会上是被歧视的另外某些人不要把某些对胖子的偏见想的太理所当然会耗用比别人更多资源和不懂控制的瘦子比比皆是,怎么他就没有被讲?另外懂得控制自己的胖子也多的是我每一天的食量跟一个瘦子差不多,凭什么因我的身材就认定我一定吃的比瘦子多,进而衍伸出“不会控制自己”,“消耗更多资源”的谬论?如果这个逻辑行得通,我可不可以说瘦子都浪费资源?因为有些瘦子常常在外面装假仙,喜欢把饭吃一点点然后倒掉,所以他们一定都不珍惜资源进而造成资源浪费?如果是我,我绝对不能接受,因为某些成见衍伸这么严重的刻板印象实在太牵强了
作者: deathnote14 (快克冲冲冲)   2012-02-02 18:20:00
虽然我自己也有点胖 可是我觉得 人本来就会挑剔美丑不管对人 还是对物 歧视某种程度上 是天性 但别讲出来或者表达出来 伤害别人就行了 但是压抑这种人的天性远比"歧视" 这个举动 更不道德就是了像这集 不就多少暗示了 这种过度保护的愚蠢?(那个车子跟装支撑器)我觉得这篇新闻的本身 就有这种 过度保护 的味道在主流价值观 觉得 低腰 露腿 大家觉得美 就好 何必刻意引申成大家觉得不美的东西 也不见得觉得丑 但非要说美
作者: SweetHell (糖心地狱)   2012-02-02 18:37:00
没有人说一定要把不喜欢的东西强迫接受,只是不能因为自己不喜欢什么东西就叫人家不能穿什么东西,一定要变成自己喜欢的体态才能穿,这样因自己私心而限制别人的穿着自由很不好。
作者: ilyvonne (四物雞)   2012-02-02 21:07:00
喔!我理解SH的重点了...我一直卡"在台湾却只提供“中间值”衣服"这句上,而不能理解毕竟中间值的人最多,所以商业考量上当然是要最多另外前阵子时尚界也在争议过瘦的模特儿,我也十分赞成所以我自认为自己的价值观中,不歧视,但是绝对有偏好
作者: s2crmbhh (迷途小书僮)   2012-02-03 16:35:00
搬来美国才知道,自己有多瘦。身高177,78kg居然在ck、Express买西装穿最小号,一狗票比我瘦小的亚州人和老墨,他们该怎么买衣服??
作者: eu1986 (BG)   2012-02-03 16:56:00
想起我堂哥说澳洲女人都又厚又宽 标准身材的都很抢手XD
作者: adms (小小书僮)   2012-02-04 11:15:00
一直都不是胖瘦的问题 是健不健康 过胖或过瘦都不健康真要说的话 这个社会真正歧视的是不健康的人
作者: SweetHell (糖心地狱)   2012-02-04 13:30:00
是不好看的人吧?看看一堆减肥的妹子有哪几个是健康减重的?有多少妹子都已经减到标准身材还想继续减成纸片人的?不要再自己骗自己了
作者: ilyvonne (四物雞)   2012-02-04 16:20:00
所以那些纸片人女孩被批评不健康而且说实在的比胖子还难看...
作者: SweetHell (糖心地狱)   2012-02-04 16:42:00
但现实中并没有多少人对纸片人多少苛责
作者: stonecoldii (stonecoldii)   2012-02-05 01:01:00
苛责纸片人做啥 那是他们的选择阿还有 歧视这词是用在无法改变的东西上吧种族 肤色 性向 残缺等 说歧视胖子真的很令人不爽歧视是蛮严重的词 胖子? 顶多说被看不起吧
作者: ilyvonne (四物雞)   2012-02-05 01:20:00
公众人物要是追求纸片人一定会被苛责的...
作者: eu1986 (BG)   2012-02-05 01:29:00
如果你有一颗稚嫩的心 一个眼神也会让你感到受歧视
作者: SweetHell (糖心地狱)   2012-02-05 12:05:00
教育部国语辞典对歧视的解释是:轻视,以不公平的态度相待。并没有限定在是不是用在无法改变的事情上不然现在也有变性手术,女性遭受的性别歧视就不是歧视?而且光是你说的“看不起”就有轻视的意味在里面了更不用说胖子在生活中、职场中,各种生活领域所面临到的种种问题。另外我之所以说没人对纸片人有多少苛责是因为有人说纸片人也会被批评但事实上很少而且照ston的话来讲,胖子之所以胖也是他们的选择为什么要被轻视和差别待遇?明明有歧视但是没有被察觉是很可怕的明明就是歧视还觉得没什么才更让人不爽
作者: stonecoldii (stonecoldii)   2012-02-05 12:39:00
性别无法改 当然是歧视至于被轻视 被轻视的的人事物太多了
作者: SweetHell (糖心地狱)   2012-02-05 12:40:00
现在有变性手术,可以改了,照你逻辑这不算歧视而且胖子活的好好的为什么要无缘无故被轻视?凭什么?不能因为很多东西也被轻视就合理化自己无端轻视别人甚至对对方差别待遇(重点)
作者: stonecoldii (stonecoldii)   2012-02-05 12:43:00
低学历的为什么要被轻视 身高不高? 劳工朋友?这种东西不会因为一时间跑出来大声疾呼就会改变轻视也没所谓合理不合理 我看不起某人 也没犯法阿
作者: SweetHell (糖心地狱)   2012-02-05 12:45:00
但是如果不讲,默默隐忍、容许,就永远不会改变但是因为自己的私心造成对方困扰或差别待遇就不对了
作者: stonecoldii (stonecoldii)   2012-02-05 12:47:00
要不要轻视谁 根本是别人的自由选择
作者: SweetHell (糖心地狱)   2012-02-05 12:47:00
如果有人莫名其妙轻视你,你会怎么想?也许你会觉得没什么,但别人不觉得,就像上面有人推文讲的,将心比心吧
作者: stonecoldii (stonecoldii)   2012-02-05 12:48:00
讲了也不会有多大效用 只会造成不悦 "你凭啥管我?"
作者: SweetHell (糖心地狱)   2012-02-05 12:49:00
如果你的轻视行为造成别人不快甚至伤害,当然要馆
作者: stonecoldii (stonecoldii)   2012-02-05 12:49:00
所以就是要你了解 将心比心 也要别人有学到这技能何来伤害? 简单说就是 我没犯法 为啥要管我?
作者: SweetHell (糖心地狱)   2012-02-05 12:51:00
我只能说没被歧视过没有办法明白别人有多痛
作者: stonecoldii (stonecoldii)   2012-02-05 12:52:00
要是今天法律"轻视"都要立法管 就变思想箝制了恩 当然不懂 所以在怎么用说的 都不可能改变的
作者: eu1986 (BG)   2012-02-05 13:00:00
这就像 指责别人时 先看看自己吧 对肥子跟轻视者都一样无论如何 双方是无法互相了解的 都觉得对方有问题肥子: 我胖 我油 犯法了吗 伤到你眼睛了吗 你凭啥轻视我轻视者:我心里不爽 摆臭脸 犯法了吗?
作者: ilyvonne (四物雞)   2012-02-18 15:02:00
没有人口出恶言真是太好了,其实人的相处最简单真的就是尊重,胖子没有一定消耗更多资源,好吃懒作也不一定是胖子,你说胖子违背你的审美观?好,不要跟胖子交往,但是如果只因为人家胖就完全的排斥对方,那损失的是自己。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com