各位大大好 小弟想请教有关软件业的问题
我今年31 工作5年
大学研究所都是119财经相关
毕业后在资策会做了1年产业研究和专利翻译的工作
后来自己做翻译SOHO做了4年
主要都在做软件与游戏的中文化工作
客户像是EA Volvo Vmware等等 作品也累积了一些 像是去年的Simcity等等
因为是接国外的案子 收入还可以 跟国外的人书信 Webinar也ok
另外以前也帮一些公司申请过SBIR和一些政府补助案 拿过几百万的补助款
目前是想往软件领域发展 也想学程式做为第二专长
本身程式程度大概只会简单的C++和Java 估计大概资科系大一的程度
十年前有去资科系上过一点点基本的课程
想请问我的背景在IT业能找什么类型的工作
原本想找IT翻译的工作 但在台湾这领域好像很小 还没成形 薪水也不高
不如自己接案
自己有想过 可能做业务 或PM类的工作（这会用非技术背景出身的吗？）
业务方面的话 是有一位朋友的公司在卖Recommender system 可以直接去帮忙销售
看看有没有机会与自己国外的人脉连结 卖到国外去
对于写程式也不排斥
之前有考虑自学或资策会的课程 因为现在网络上资源很多 目前读的教程也还看得懂
但是资策会的课程占的时间太多 平常还要工作 应该也不会去上
家人是说去国外唸个CS的学位 但是要先砸不少钱下去 但不知投资报酬率好不好
我想请问的是
1.如果要到软件业工作 我的背景与工作经历可以应征那方面的职缺 怎么切入比较好
2.如果想要学程式接国外的案子或找工作 将来有机会创业卖产品的佳
请问学什么领域比较好？
我目前是在看Java和Android的教学 这个领域的市场需求大吗
如果要请人教的话 不知道找程式家教各位大大推不推荐
另外接案的话 一年做到700k容易吗
3.往这行发展的话有必要补个学历吗 因为有听说主要还是看个人的实力 也有很多
非本科系在从事这行
感谢各位大大的指点~