People Water：满足落后地区“渴望”的一瓶水
本文网址：http://www.seinsights.asia/story/649/9/1506
编译：林慧欣
为了达成水资源的永续利用与发展，全球每年投入了大笔的经费，却始终成效不彰。对开
发中国家的妇女及孩童而言，村庄里破旧的水井及帮浦在在提醒他们，生活只能依赖受污
染的水源，想拥有干净的水资源是多么奢侈的渴望。
在某些落后地区，一个健康的水井一天可汲取约3,000公升的水，供超过2,000人饮用。如
果保养维护得宜，水井可以使用非常久。但是多数水井却无法达到理想中的使用年限，因
为负责打造的非营利组织没有足够经费去维护它们。其中最普遍的问题是橡皮索的耗损，
其实这个零件很小也不贵，通常可以使用三个月到五年，端看水井的使用程度。一旦这个
重要的零件损坏之后，水井就无法运作了。现在全球有超过80万个因此而闲置的水井，除
非负责的组织有维修的经费，否则村民的生活将回到原点：长途跋涉去取水，但却无法保
证水源是否卫生。为了改善落后地区的供水及公共卫生，People Water由是诞生。
People Water并非慈善单位或非营利组织，而是一家社会企业。People Water的核心概念
是“Drop for Drop”，利用People Water瓶装水的销售所得做为资金，为当地取得干净
的水源，方法包括开挖新水井、修复荒废水井，或建立水源净化系统。此外，People
Water也与Edge Outreach合作，Edge Outreach专精于修理手动帮浦，也关心公共卫生及
教育议题，而且一天大概可以修复三个水井，他们只缺适当的工具与一些资金。双方的合
作将有助于解决水源的问题。
当水井落成以后，一切都改变了。再也不用喝脏水、不用走很远去取水，最重要的是，村
民变得更健康了。People Water并不在意他们新建了几座井，或修好了几座井，真正重要
的是村民能够得到干净的水源，也意味着他们有机会得到更好的生活。
【资料来源】
‧People Water: A Social Enterprise Sells Water to Fund Water
http://ppt.cc/fLuB
‧People Water (Official Site)
http://www.peoplewater.com/drop-for-drop
‧People Water | Facebook
https://www.facebook.com/peoplewater
【延伸阅读】
◎影片：加纳村民的“渴望”
People Water| Well in Ghana #1 http://vimeo.com/48379593
People Water| Well in Ghana #2 http://vimeo.com/51080072
【你可能也喜欢哪几篇文章】
§不再剩老孺 年轻人回来驻村搞生意
http://www.seinsights.asia/story/905/5/1558
§Sweat Machine：“汗”卫水资源
http://www.seinsights.asia/news/131/1530
§疗愈&放松 逛书店顺便“马一节”
http://www.seinsights.asia/news/131/1582
§林三贵：长照绿地 等待青年耕耘
http://www.seinsights.asia/news/131/1604