http://www.sportsv.net/articles/21971
文稿整理：久保
访谈录音：小新
10月底的2015全国运动会，在高雄市凤山区的凤山体育场，台北市
队报名参加的女足球员阵容，出现一位在拓飞文化制作的中越主场
赛手册的女足球员。这位女足球员与林凯玲、余淑芳一起通过藤枝
MYFC的测试，远赴日本国静冈县藤枝市踢球。这就是本篇要访谈的
女主角...
庄佳苇为了台北市女足队，特地从日本国静冈县返台，参加2015全
国运动会的多场赛事。尽管她效力的藤枝MYFC的女足队，目前尚未
晋级日本女足联赛（L1、L2），已有企业长期赞助女足队，并给予
球员高低不等的月薪。趁著当时台北市队的赛间空档，访谈短暂返
台的她。或许透过她在日本的所见所闻，能了解台湾与日本足球有
多么不同。
问题一：妳以前在台湾的足球历程？
从小学四年级开始踢球，国小就有青少年杯，国中有全中运能参加
比赛。可是我在母校、母队的最后一届，都没有学妹接续的状态。
所以从小学到高中，都是到我这一届为止。即使高中也只有踢完高
一而已，后面几乎没有在训练。直到后来以推荐甄选的管道，考进
铭传大学才有踢球的环境。
以前的国家队队员都是由教练推荐，而我一定会答应成为队员。在
高中时曾成为U17国家队队员，随队前往韩国比赛，当时总教练是朱
文彬。可是我从大四就几乎没有参加比赛，也没有特别想继续踢竞
技型赛事。毕业之后本来没有想踢球，后来觉得上班实在太苦闷，
想找点可以做的事情！后来之所以参加藤枝MYFC在台北田径场甄选
球员的活动，完全是想说教练从日本来，甄选方式应该很有趣，毫
无预期会被藤枝MYFC的教练看中。
问题二：参加藤枝MYFC的测试过程
一开始教练先观察每个球员的传球动作，接着是一人抢、三人传球。
然后有两个小球门与一个大球门，但大球门有一守门员，进行游戏型
态的测试。最后进行每个球员的打门评估。当下选出教练想要的对象
，进行下一阶段的面试。由于藤枝MYFC来台遴选球员的活动，乃是中
华职业足球联盟协会的吴山骏夫接洽，所以面试过程的问答过程，教
练以日文提问、我用中文回答，吴山骏夫担任两者之间的口译。
问题三：前往日本这一年的见闻
前往藤枝MYFC报到的后来，其实我没有日文底子而沟通困难，刚开始
有翻译人员传达意思，到了后来不再有翻译人员，凡事都得靠自己试
著沟通。再者，我们去静冈县的地方蛮像花莲县，放眼望去都是田野
的乡下风景。反倒是回来台湾这段时间，在台北跟高雄有点不习惯。
想要拥有职业球员这份工作，在日本绝非简易且一蹴可几。目前藤枝
MYFC男足在J3联赛，女足尚在静冈县大赛努力争冠，预估两年有机会
拼进挑战联赛的东区联赛。
问题四：日本与台湾训练方式的差异？
以我在台湾有印象的训练方式，两国训练方式差异实在太大。藤枝MYFC
的训练方式很紧凑，每项衔接时间只有喝个水，根本没有想到有休息
时间。如果球员在训练过程感到疲累，教练会从旁给予提示跟鼓励，
队友也会持续喊声提振精神。相对于台湾教练的训练方式，多半是一
个口令、一个动作的无趣；日本教练的训练方式则是一个加一个，逐
步累加让变化性相当地大，所以球员在训练过程得持续思考。训练频
率与时间，维持着一周六天的夜间练习，每次一小时半至二小时。基
本上，训练过程相当激烈，每次我踢完球都是全身汗流浃背，练习结
束后往往感到相当疲累。可是这样疲累之后的收获很大，所以我决定
续留藤枝MYFC一年，想继续在足球兴盛的环境，增广足球方面的各种
见闻。
练习时间以外的时间，白天多半做自己的事情。主要是看事务所有没
有活动，或需要我们出席的场合。例如一开始到藤枝MYFC时，被安排
许多会见静冈县内的市长，还有出席一些活动之类。为了让我与球团
或队员之间，语言沟通的阻碍减少，近期白天又增加了修读日语的课
程。
问题五：日本与台湾的足球环境差异？日本技术能否转移台湾？
尽管我住的静冈县算是乡下，可是只要出门走在路上，看见小朋友有
百分之八十都是拿着足球。虽然当地不是任何场地都有高品质的草皮
，甚至日本学校的操场是沙地、黄土或黑土，然而只要有一个公园或
学校也都有人踢足球。大家会觉得踢足球是很自然而然的运动，这已
经是他们日常生活的习惯，所以日本跟台湾差很多。近期台湾也已经
逐渐在改变，现在在踢球的小孩真的很多，只是如何衔接到国中仍是
难题。因为台湾小孩在上国中之后，家长多半希望小孩好好读书，以
后拼个好成绩才能读好的大学，或是出国拿好的文凭，这样的人生才
是圆满的。怎样让运动融入在这里面，我觉得基层跟高层都需要思考
。光靠基层师资与教练努力根本不够，尤其大家努力让球员踢到了国
小毕业，结果升上国中都走光。所以台湾环境想要如何改善，升学至
上的现实之下都是缘木求鱼。
再来说足球技术的部份，我想教练与选手都需要持续进修，即使没有
进修也要多浏览网络足球相关影像。光靠教练原有教法是远远不够的
，因为世界一直在日新月异，各国都在改变而必须持续更新足球资讯
。例如今年日本女足在世界杯女子足球赛，为何无法与美国女足队抗
衡？就是因为美国队有改变，日本女足没办法用原有方式与之抗衡。
就我所知，台湾有些教练认为自己的教法充足，较少想到持续进修的
课题。当然我们跟日本国的距离相对较近，可以请日本籍教练来台交
流、分享、讲课，我想都是没有问题的！所以台湾的教练与选手，以
目前这种懒散的态度，看着全国运动会的每个球队，反正球出界再丢
进来就好，有无缜密思考丢法与球权控制难易度的问题？诸如此类的
态度，是我们跟日本有着遥远差距的原因。