4月11日(土) 13时现在
新型コロナウイルス感染症対策により、苗场スキー场およびかぐらスキー场をご利用できなくなった方への早割券についての対応を検讨いたしております。
详细については后日ホームページおよびSNSで配信いたしますので、お手持ちの早割券はお舍てにならないよう保管をお愿いいたします。
また、并せてシーズン券についても対応を検讨しております。
※対象シーズン券：Mt.Naeba+六日町八海山、苗场全日、苗场ナイター、かぐら全日、かぐら平日、かぐら春
Facebook 翻译
星期六, 四月11日13点
我们正在考虑为那些由于预防新的日冕病毒感染而无法使用naeba滑雪度假村和卡古拉滑雪度假村的人的早早鸟票.
欲知更多资讯, 稍后我们将在主页和社交媒体上串流, 所以请保持你的手在早点鸟门票.
另外, 我们也在考虑季节门票的回应.
※目标季节门票: mt. Naeba +- cho hakkaisan, naeba day, naeba夜游戏, kagura day, kagura weekday, kagura spring

FB翻译有点可怕XD 结论就是因应这次疫情造成持有早鸟票却无法前往滑雪的客人，将会进行后续处理事宜的讨论。请大家有票在手的先不要丢掉，之后会在官网跟社群网站上公布。另外，他们也会一并检讨季票的处理方式～

有写信给Naspa请协助退款，已成功退回，供参考。