※ [本文转录自 Steam 看板 #1UeywzcK ]
作者: Timorepeto (Timerepeto) 看板: Steam
标题: [情报] VALORANT天梯和竞技配对
时间: Sat Apr 25 13:46:32 2020
https://i.imgur.com/caZmDNW.png
https://beta.playvalorant.com/en-us/news/dev/valorant-ranks-and-competitive-matchmaking/
VALORANT竞技玩家们，你们好。我是Ian“Brighteyz”Fielding。我正在作为竞技团队的
一员向你们介绍VALORANT的竞技模式，让你们了解它的运作，并分享一些我们团队决策背
后的原因。竞技模式将会在0.49版本之后很快到来，并在欧洲和北美服务器开始运作。
VALORANT的竞技模式将会和非排位模式采用相同的游戏内规则和玩法，但是更加关注高水
准的竞技。VALORANT的竞技系统仍然在早期阶段，我们计划随时间进化它，但是我们想要
和封闭测试中的你们所有人分享核心体验，这样我们可以一同建设并发展这个模式。尽管
我们会让非排位模式一直开放，竞技匹配可能会在封闭测试中短暂关闭，因为我们需要优
化这个模式并整理你们的反馈。
我们的系统目标是解决一些我们此前见过的竞技模式和排位系统中玩家所体验到的常见痛
点。我们会把你的个人技术计算在内，这样当你在破坏排位环境的时候我们就能意识到，
我们会禁止开小号虐菜，减少那些代打上分的玩家，并确保绝大多数的对局中，你和你的
队友们都在公平竞争。
好的！这里有一些小规模的总结，下面还有更多细节。
/完成20场非排位对局以解锁竞技模式
/8个段位，每个段位有3个小分段，除了最高级别VALORANT
/多人组排最高支持5人，但必须不能相差超过2个分段
/如果14天没有进行竞技比赛，则段位不会显示，但是你的分段不会偷偷下降。
/封闭测试分段不会继承到发布之后。
加入排位
https://i.imgur.com/7q8YjPK.png
一旦你完成了20场非排位对局，加入竞技匹配的选项就会开启。在正式运动之前请把这个
看作是必要的热身。
段位有8个等级，每一个都被分为3个小等级：黑铁、黄铜、白银、黄金、铂金、钻石、不
朽、以及我们的最高等级——VALORANT。上分过程中最重要的因素是赢下比赛，但是如果
你表现得出乎意料的好，你的分段将会上升得更快。反过来说，输掉比赛并表现得低于预
期（从你之前的比赛来推断）将会使你的分段下滑。
你的个人表现将会对你的个人水准的早期评价产生更大的影响，但是与胜场相比它的重要
性会降低，随着时间的推移我们会磨练你的技术。竞技模式也会衡量你赢或输比赛的果断
性。我们认为，如果你整场比赛尽力表现对上分有益的话，这会激励你留在战斗中而不是
放弃比赛。
对于那些达到VALORANT段位的人们，赢下比赛和胜负的果断性将会是我们唯一的衡量因素
，因为在高水平竞技中，我们信任你和你的队友已经掌握了自己的游戏方式。
竞技公平
我们的排位和竞技匹配系统是为了进行一场公平的战斗，并让混乱因素保持在最小水准。
衡量你的整体表现也会更好地帮助我们检测到虐菜、阻止代打、并更快地精确显示你的水
准（分段）。这样你就更相信你在公平的对局之中，玩家们的段位都代表了他们的实际水
准。
和朋友们一起安装尖型炸弹Spike会更加有趣，所以你可以最多5人一起排位。我们想要玩
家们五排时感到自己是被支持的，因为我们把它视为VALORANT竞技体验的关键部分。但是
无论你和谁一起排位，差距都必须在2个大分段（6个小分段）之间。这个要求是为了帮助
确保游戏内不会有巨大的水准差异，也就是一个玩家明显高于或低于对局里其他玩家的平
均水准的情况。
我们也采取措施来确保无论你多排的规模如何，你都在一个公平的竞争环境中。我们的竞
技匹配会计算你预组队的规模，并自动优化你的对局来在对方队伍中安排类似规模的预组
队。
排位不活跃也会被跟踪。如果你14天内没有进行一场竞技比赛，那么你的帐号将会被标记
为“不活跃”，你的分段也会被隐藏。别担心，你的分段会在你回归排位的第一场比赛之
后重新显示。我们想要确保当其他人看到你的分段时，它可以准确反映你的水平。在14天
非活跃期之后，我们没有那么高的信心来显示你的段位。然而，我们不会在背后人为地降
低你的分段，所以如果你是一直在游戏排位的顶端的那些人之一的话，请不要累坏了。
竞技发展，以及更多
VALORANT社区会在封闭测试期间，尤其是在发布后，引导我们的团队如何发展竞争模式和
排名系统的方向。我们目前正在修改如何添加一个持续上分的元素，它可以识别您在段位
显示之外的所有排位的竞技成就。
随着我们离发布越来越近，希望能听到更多的关于VALORANT的竞技模式和排位的改进意见
。
IAN “BRIGHTEYZ” FIELDING
资深制作人
Brighteyz与VALORANT团队合作于竞技、游戏以及社交功能上，当然还有SAGE圣祈绝招上
的史诗及错误。
SEAN "DREVARIUS" SZOPINSKI
资深设计师
Drevarius是VALORANT团队的设计师，确保您配对都是可口的竞技性而不需要加入不健康
量的盐。
由本社的友人
@VALORANT中文站翻译
https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404497519924084808
转载请注明@VALORANT中文站翻译