Re: [闲聊] 一起来考验对篠原千绘的爱!!!

楼主: ryuhi (′‧ω‧‵)   2012-06-22 16:46:21
※ 引述《Candybar606 (凌罊)》之铭言:
: 最近偶然逛Petit Comic的官网知道是老师30周年纪念~
: 看到有取得篠原老师纪念壁纸的活动~好像还没有人分享所以就PO上来啦!!
: http://comics.shogakukan.co.jp/bunko_lady_shinohara/index.html
: 里面大概有10多题的题目(是日文的~)
: 提问了有关老师出道以来很多作品的相关问题!!
: 若"全部"答对可以得到闇河魅影的壁纸喔(不过也许大家也可以在网络上找到吧!)
潜水者+1 OwO/
来帮忙翻译一下问题,
这个测验可以重复做很多次(题目都一样),
如果有不知道答案的用耐心多试几次就可以全部过关囉!(也可以在这篇开灯看答案XD)
奖品的壁纸有两种图案都很美喔~^^
Q1 ‘赤河恋影’的主角‧夕梨在穿越时空到达西台帝国的前一刻,她所在的地方是?
浴室
○公园的水洼
学校的游泳池
森林中的池塘
Q2 在‘海之闇月之影’中,被崇拜的当麻学长告白的人是?
○流风
流水
Q3 ‘苍之封印’的主角‧苍子,她最先经历到的不可思议的现象是?
突然回过神来,发现自己置身在不认识的地方
变得可以和动物对话
自己的长相变得完全不一样了
○原本应该是在自己眼前的人,忽然消失了
Q4 ‘魔影紫光’的主角‧伦子属于"变身人"的一族。她会变身成什么?

○豹
乌鸦

Q5 ‘逃亡急行’的主角‧菜摘的职业是?
警察
服装设计师
○杂志记者
面包师傅
Q6 ‘陵子的心灵事件簿’的主角‧陵子所养的猫名字叫做?
亚瑟
○波波
洛克
尼洛
Q7 使‘赤河恋影’的主角‧夕梨开始能够说西台语的契机是?
敲到头而失去意识之后
喝下了特别的酒之后
○亲吻了之后
吃到很苦的树果之后
Q8 ‘第五次铃声’(そして5回の铃が鸣る)的主角在无意识的状态下做了什么?
(不好意思我不知道这部的中文译名...是不是台版没有出?@@)
霸凌
偷窃
放火
○杀人
Q9 ‘破晓的狮子’的主角‧绘里奈所收到,由行踪不明的哥哥寄给她的土耳其的项链
坠子(护身符),这个东西在当地被称作?
毕鲁卡
齐姆卡
托力卡
○穆斯卡
Q10 ‘冰冻的夏日’(冻った夏の日)的主角‧杳子和继母两个人生活在一起。卖掉残
存著杳子对双亲的回忆的老家时,继母被认为依契约拿到的金额是多少?
(这部我印象中也没有看过台版的...)
一千万日圆
两千五百万日圆
○四千万日圆
八千万日圆
Q11 在‘海之闇月之影’中拥有特殊力量的双胞胎姊妹,拥有邪恶力量的一方无法做到
的事情是?
穿越墙壁之类的障碍物
○自由地操纵火和水
让别人也感染上同样的能力
飘浮在空中
Q12 ‘水栖之花’的主角‧二阶堂六花所就读的高中的名字是?
圣水学院高等部
凉清学院高等部
○泉陵学院高等部
流华学院高等部
Q13 ‘赤河恋影’的舞台,西台帝国的首都是?
阿林那
噶休噶
○哈图萨(斯)
达瓦安娜
Q14 ‘魔影紫光’里的变身人,具有哪种倾向?
○短命
在满月的日子力量会减弱
没有变身后那段时间的记忆
会怕水
Q15 在‘苍之封印’的主角‧苍子面前现身的负责狩猎鬼的一族的族长是?
东家的"苍龙"
○西家的"白虎"
南家的"朱雀"
北家的"玄武"
作者: niece ( ~凯鲁&夕梨~)   2012-06-22 21:35:00
谢谢翻译!
作者: niece ( ~凯鲁&夕梨~)   2012-06-22 21:35:00
谢谢翻译!
作者: Mahal (Cappuccino)   2012-06-22 23:11:00
感谢翻译!!!
作者: Mahal (Cappuccino)   2012-06-22 23:11:00
感谢翻译!!!
作者: unicorncorn (Ψ独角玉米Ψ)   2012-07-03 12:13:00
鸡婆一下^^" Q13的正确选项后面应多个"斯" 感谢翻译!!
作者: unicorncorn (Ψ独角玉米Ψ)   2012-07-03 12:13:00
鸡婆一下^^" Q13的正确选项后面应多个"斯" 感谢翻译!!
楼主: ryuhi (′‧ω‧‵)   2012-07-04 17:51:00
谢谢~我印象中也觉得好像有"斯",但因为日文原文ハットゥサ没有"斯"的尾音,所以才决定照题目上的原文来写^^刚刚查了一下在土耳其语(?)的原文里好像两种称呼方式都有
楼主: ryuhi (′‧ω‧‵)   2012-07-04 17:51:00
谢谢~我印象中也觉得好像有"斯",但因为日文原文ハットゥサ没有"斯"的尾音,所以才决定照题目上的原文来写^^刚刚查了一下在土耳其语(?)的原文里好像两种称呼方式都有
作者: solamep (奇怪诶你)   2012-07-06 01:22:00
推~
作者: solamep (奇怪诶你)   2012-07-06 01:22:00
推~
作者: arrakis (DukeLeto)   2012-07-07 23:52:00
推荐这篇文章
作者: arrakis (DukeLeto)   2012-07-07 23:52:00
推荐这篇文章
作者: niece ( ~凯鲁&夕梨~)   2012-06-23 05:35:00
谢谢翻译!
作者: Mahal (Cappuccino)   2012-06-23 07:11:00
感谢翻译!!!
作者: unicorncorn (Ψ独角玉米Ψ)   2012-07-03 20:13:00
鸡婆一下^^" Q13的正确选项后面应多个"斯" 感谢翻译!!
楼主: ryuhi (′‧ω‧‵)   2012-07-05 01:51:00
谢谢~我印象中也觉得好像有"斯",但因为日文原文ハットゥサ没有"斯"的尾音,所以才决定照题目上的原文来写^^刚刚查了一下在土耳其语(?)的原文里好像两种称呼方式都有
作者: solamep (奇怪诶你)   2012-07-06 09:22:00
推~
作者: arrakis (DukeLeto)   2012-07-08 07:52:00
推荐这篇文章

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com