200625 金烔完《民间艺人》特别采访新闻整理
https://i.imgur.com/v6D0INw.jpg
https://i.imgur.com/KgtFuEF.jpg
台湾新闻连结
欧巴想婚了？金烔完：“对结婚抱有期望，看了前进感受到安定”
https://www.koreastardaily.com/tc/news/127891
遭私生饭闯入私宅！金烔完自嘲“托他们的福跟警察混熟”…报案后续曝光
https://star.ettoday.net/news/1746591#ixzz6QlwrcAXI
金烔完“因为失眠症Ｘ强迫症所以归农，摆脱痛苦找到幸福”
https://i.imgur.com/7q0Y3yY.jpg
歌手兼演员金烔完(41岁)“摆脱严重失眠症和强迫症归农，是我能持续工作的原动力”
金烔完表示“最近迷上了农活。最近种地发现农活并不简单，村里有很多干农活很厉害的大
哥。干农活的时候也在考虑农作物销售的问题，近来由于新冠疫情的原因，大家都在说农作
物流通困难、非常辛苦。虽然是很困难的情况，我还是想努力好好种田，甚至想挑战市场销
售。”
完全迷上归农生活的金烔完解释道：“不是有很多人因工作繁忙患上原因不明的严重失眠症
、抑郁症而非常痛苦吗？庆幸的是我虽然失眠症和强迫症很严重，但是并没有患抑郁症。后
辈中如果有人有相似的情况，希望可以试着换一个环境。为摆脱这种痛苦，尝试回归自然，
回归自然后，真的可以摆脱这些痛苦。某种角度来看，这好像成为我可以一直继续工作的原
动力。”
来源：体育朝鲜
翻译：朵儿@BestShinhwa
转载请注明
金烔完“无法分清公与私的私生饭，托福和警局警察们变亲了”
https://i.imgur.com/jP8yH6b.jpg
当天金烔完小心翼翼地提到了私生饭相关的话题。之前也曾报导过金烔完因私生饭多次受到
困扰，最近通过所属社Office DH向警察进行了投诉并表示会采取强硬的应对措施。
对此，金烔完表示：“虽然也有我自己本身的不适，但是最重要的是，有许多支持我的普通
Fans们与私生饭之间的争吵却来越严重，所以选择了向警察进行投诉。其实绝大部分都是能
够分清公私的人，但是也会有这么一些人是分不清的。因为是Fans们都讨厌的‘Fan’，所
以我也无法继续默许这种行为。现在回想起来，我会觉得也许是因为我自己的原因才产生了
这些私生饭。多亏了他们，我和加平、青平的警察局警察们都变熟络了。也幸好，现在（私
生饭）不找来了”。
电影《民间艺人》将于7月1日正式上映。
无关内容略
来源：体育朝鲜
翻译：芝@BestShinhwa
转载请注明
金烔完“神话有妇之夫3号？不是我就是Andy，不想当最后一名”
https://i.imgur.com/UGhhKny.jpg
演员金烔完预测自己会是继JUNJIN之后神话内的第三个有妇之夫选手。
在电影中，金烔完饰演了一个虽然身穿贵族服饰，却遇上了身无分文踏上寻妻之旅的鹤圭(
译)，一同开启流浪八道的没落贵族角色。出道后首次挑战史剧的他表示：“从小就很喜欢
史剧。《弓裔》也是我非常喜欢的史剧。因为是带有一些戏剧元素的体裁，进入的那个门槛
并不这么高。非常渴望可以和前后辈们一起配合”，说明了出演背景。
此后表示：“看了电影之后喜欢到想再次重回拍摄现场。想到了和哥哥们开心拍摄的回忆，
”，并说道“音乐也很欢快很有劲，可是说是‘光是古音乐就绝了’”，表达了自己的满足
感。
“在准备电影的同时，重新看了《西便制》(1993)。看到以前那种很酷的长镜头收录声音的
样子非常感动。那之后也制作了很多史剧电影，找了许多来看，重新感受到了史剧带来的那
种感动。所以我也觉悟到，我绝对不能随随便便大概准备一下。”
关于提到神话创造，金烔完愉快地表示：“其实神话创造们分布在各个行业中，成为了我能
够赚钱的一种力量。以节目作家、PD的身份再次相遇，我现在有一个代言，着手的一位相关
人士也是神话创造出身。以前我曾说过‘我们（神话）是不会为各位的人生负责的’这种奇
怪的话，但是现在Fans们开始为我的人生负责。”
面对即将上映的电影，问到会不会因为以神话被提及而感到负担？金烔完豪爽地笑着表示：
“不会，我很开心。”同时表示，“以前有那种要成为演员就要褪去歌手色彩那样的话，现
在没有人这么说了。那种话听上去有一种要抛弃出身的感觉，但我反而觉得不能忘记自己的
出身才对。”并且自信地表示：“我也不是会随随便便地做，导致让人对歌手出身产生偏见
的人。”
先前报导了神话成员Junjin将于10月与空服员恋人结婚的消息，成为了继2017年Eric之后神
话内第二位有妇之夫。谁将会接过粉色接力棒成为3号主人公呢？金烔完笑着表示：“我不
想最后一名”，接着说道“第三个不是我就是Andy吧，应该会是我们之一吧？”。当问到原
因时，他表示：“Andy长得可爱啊，不是嘛？”，笑得天花乱坠。
电影将于7月1日上映。
记者：李露珠
来源：亚洲经济
翻译：芝@BestShinhwa
转载请注明
金烔完“神话创造为我的人生负了责...谢谢你们”
https://i.imgur.com/hGzVpha.jpg
歌手兼演员的金烔完向神话组合的Fanclub神话创造表达了谢意。
25日下午，在首尔钟路区三清洞的一家咖啡厅进行的《民间艺人》（导演赵廷来）采访中，
金烔完表示：“在拍摄当中Fans们送来了食物和礼物。非常感谢。 Fans们无处不在，有PD
，也有节目作家，他们给了我工作。”
接着，他表示：“真的非常感谢，一直都在接受他们的帮助，我曾说过‘神话是不会对各位
的人生负责的’这种话，Fans们反而为我的人生负责了，一直很感激。”表达了自己的爱意
。
实际上《民间艺人》的拍摄现场也有许多神话创造。他表示：“到处都是听着神话的歌长大
的人，所以很快就亲近了起来，灯光工作人员里有许多女生，说著‘哥哥我是神话创造’这
样和我搭上了话。”他回忆道。
他还说道：“很久以前开始就很喜欢（大家）提到神话。以前总说要做演员就要褪去歌手的
色彩。现在虽然没有人这样说，但在当时在我听来就像要放弃出身这种话。”他这样说道，
“我反而觉得不能忘记自己的出身，我也从没敷衍地工作让别人因为我是歌手出身就带有偏
见。”自信地讲述了自己这段时间的努力。
《民间艺人》是一部用朝鲜八道的美景以及美妙的歌曲打造民间艺人喜怒哀乐的韩国式音乐
剧电影。
金烔完扮演的没落贵族角色让电影同时具备了趣味和情怀。他对于出演史剧表示：“一直很
喜欢史剧。看到演史剧的前辈感觉像是被附身了一样在演戏。想进入这个圈子里和前辈们搭
戏一下。”
他表示：“基本上是个穷酸落魄的角色，觉得自己应该可以演好。我在音乐剧《绅士指南》
里演的就是落魄伯爵，所以觉得‘我可以做到的’。因此对赵正莱导演说了‘我有信心’。
”回顾了选角色时的故事。
金烔完对《民间艺人》评价道“非常悦耳。再也没有像这部电影一样可以完美收录李奉根娴
熟技艺的电影了。这是一部在发达的技术基础上完成的电影，非常令人满足。”
《民间艺人》将在7月1日开映。
来源：YTN Star
翻译：花儿@BestShinhwa
转载请注明
《民间艺人》金烔完“李孝利等同时代明星的活跃，很开心也很期待”
https://i.imgur.com/bjvoUfa.jpg
神话组合成员兼演员金烔完对于与其同时代活动的李孝利等最近重新大放异彩继续活动的情
况表示“非常好”。
金烔完在25日的采访中提到了近日通过MBC综艺节目《闲著干嘛呢》展开积极活动的李孝利
。
当天金烔完被问及：“对于同时代曾一起活动的李孝利等最近重新展开积极活动这件事怎么
看？”，他回答说：“非常好。”
金烔完表示：“以前初次展开日本活动时，看到有那些虽然年纪大却一直出现在综艺上的艺
人，就觉得韩国也完全应该这样做。那时候年长的前辈不怎么出现在TV里的”，接着说道“
和年纪小的朋友一起做节目，其实我也有很尴尬的时候。一起用待机室的时候也觉得不好意
思，总是过来打招呼也很让人不好意思。因为都是20岁的年轻后辈过来，我就觉得可以什么
都不做只接受别人的问候吗？”
金烔完接着表示：“看到积极活动的朋友和前辈们都很开心很期待。最近通过节目看到李素
罗前辈和戴着口罩的人们一起演奏了〈起风了〉，感觉很新奇。”
金烔完在1998年以神话出道，今年已经迎来22周年。神话作为一直以来从未解散一直活动至
今的歌谣界长寿组合，是被许多后辈选为榜样的前辈。
对此，金烔完表示：“我觉得之所以选择我们为榜样，有一半是他本人的回忆，有一半是因
为我们活动很久。挺好的，很幸福。希望他们像我们一样多多吵架就好了。吵架以后因为抱
歉就会产生‘下一次要听一下他的话’这样的想法不是吗？（我们）是那种一边带给人制造
麻烦，一边变得更加亲近的那种风格吧”，这样说著笑了起来。
针对“如果不是偶像会怎么样？”的问题，金烔完愉快地表示：“首先不会有很多Fans。”
接着说道：“偶像的Fans团体很特殊，浓度很深。因为都是喜爱舞台的人，所以想要守护那
个舞台的心情和歌手是一样的，很喜欢舞台本身。不仅仅是喜欢站在舞台上的人，而是喜欢
舞台和舞台上的人。一旦失去Fans之后，就可能无法抓住这么多的机会了。那么很可能会在
短时间内就放弃不再做艺人了”，直率地表达了自己的观点。
金烔完表示在出演《民间艺人》之前就很渴望拍摄史剧电影，通过这次作品缓解了这种渴望
感，以后也想要出演大型史剧或者战争电影。
他表示：“想出演大型史剧或者战争电影。现代剧的情况，许多时候会无意间地让大家看到
我，所以需要费心思的地方很多。发型也是衣服也是。拍摄史剧或者战争电影的过程中，可
以成为那个人。可以不回家，可以在那个环境下一边生活一边拍摄，我很喜欢。会有许多可
以让自己高度专注的方法。”
记者：先美京
来源：OSEN
翻译：花儿@BestShinhwa
转载请注明