12/11 ~ 12/17/2017 整体运势
The focus on your personal financial zone continues. The sun here combines
with chatty retrograde Mercury and encourages you to take stock of your
situation and see what you can do to improve it. Mercury continues to spin
backward until December 22, so go easy when purchasing big-ticket items.
If you have no option but to buy them, keep receipts and paperwork. The
good news is that with upbeat Jupiter continuing in your sign, some
spectacular opportunities could come your way.
本周继续关注你的财务议题，这次太阳结合了爱聊天的水星逆行，鼓励你清点自己的
状况，然后看看能怎么改善。水星继续逆行到22日，别把心思花费在购买大型物品，
如果你不得不买的话，把收据和书面资料保存好。好消息是乐观的木星持续在你的星
座，有一些绝佳的机会即将来临。
爱情运势—单身
You've got it bad, huh?! Things are starting to heat up between you and
someone you've been flirting with, but your feelings of jealousy could
also be on the rise. Play it cool until you can officially call him or her
"yours." Your relaxed nature may catch some people off guard over the
weekend, but you're dedicated to going with the flow. Casual dating isn't
usually your style, but you're just enjoying yourself.
蛤！？你在热恋中吗？你和打情骂俏的对象的感情正在升温，但是你的嫉妒心也在作
祟，冷静下来，直到你可以正式宣称他或她是“你的”。周末的时候，你那悠闲随意
的天性可能会让某些人卸下心防，但是你很想顺其自然。随性的约会不是你的作风，
但是你会好好享受的。
爱情运势—有伴
Try not to take such a hard-line stance on relationship issues in the
first part of the week. It doesn't always have to be your way or the
highway. You're a natural leader, but you feel like following your
partner's lead at the end of the week. They might be surprised by your
open-mindedness at first, but the result is sure to be beneficial for both
of you at some point.
本周一开始，试着不要用强硬的姿态来讨论情感议题，这往往不是你会选的方法或捷
径。你是天生的领导人，但是本周快结束的时候，你会想要跟随伴侣的脚步。一开始，
他们可能会很讶异你的心胸是如此宽阔，不过结果肯定对你们在某种程度来说有所帮
助。
工作运势
This is a powerful week for making slow and steady progress. Your
reliability and practical advice make you an important part of any
ambitious team effort. The energy also supports entrepreneurial efforts,
especially if you're looking for new clients or partners. Financial
details and completing necessary paperwork should take top priority
midweek. Midweek to Friday is especially lucky for applying for work,
signing contracts, or setting specific goals. Personal interviews are best
because competence and charm.
本周对于处理缓慢且稳定的程序相当有利，你的建议值得依靠也很实际，这会让你成
为有企图心的团队中的重要人士。行星的能量也支持你创业，尤其是如果你在寻找新
客户或新伙伴。本周三、四，财务细节和完成必要的书面资料是首要之务。周三到周
五特别幸运，你可以应征工作、签合约、或是设定一些特定的目标。个人面试会是最
有利于你的，因为你有能力又迷人～
金钱运势
You may find that your communication skills need some work this week.
While you feel your points are clear, others may need clarification. Don't
take it personally. They (or you) may be acting out of subconscious rather
than actual needs. As aspects transform the area governing past lives,
dreams, and karmic situations, it's always best to err on the side of
politeness, particularly where money is concerned.
本周你可能会发现自己的沟通技巧有待改进，当你觉得自己的观点已经很明确了，别
人可能需要进一步的说明。不要为此而针对别人，他们（或是你）或许只是一时不察，
因而没有注意到真正的问题点。星象改变了掌管前世、梦想和业力的领域，关于礼貌，
尤其是钱财相关事务，总是宁可过于谨慎，也不要冒险。
健康运势
You're in a daredevil mood and ready for anything. Due to the power of the
newest planetary transits, you may find that certain emotions rise to the
surface and encourage you to take action and more risks than usual. Don't
do anything dangerous, especially if you're angry or overreacting to
events. Be especially careful on Friday. You may suffer a minor accident
if you aren't careful.
你正处于铤而走险的心境，并且准备好迎接任何事。由于最近的星象的力量，你可能
会发现某种情绪浮上心头，鼓励你比平时还要多加行动、勇于冒险。不要做任何危险
的事，尤其是你在生气或是对某些事过度反应的时候。周五要多加注意，如果你不小
心的话，可能会发生小小的意外。