11/27 ~ 12/03/2017 整体运势
You could feel a little cash strapped at the start of the week, but this
is a temporary phase. If you plan for it, you might avoid too many
difficulties. As the week gathers pace, Venus enters your money zone,
which could see you splurging rather than saving, especially on small
luxuries. The weekend could be rather special and very romantic as
flamboyant Jupiter aligns with dreamy Neptune. If you have a special date
planned, it should be a time to remember.
本周刚开始，你会觉得手头有点紧，但这只是暂时的。如果你有所规划的话，你可能
会避免太多困难。由于本周星象，金星进入你的财帛宫，这会让你看见自己在挥霍，
而不是存钱。这个周末可以很特别、很浪漫，因为华丽的木星与梦幻的海王星有相位。
如果你正在规划特别的约会，这会是值得记住的一次。
爱情运势—单身
How does your past compare to your present? Were you happier with your
love life five years ago, or do you feel like you have it better now?
Your romantic fate is all in your hands. It’s up to you to decide where
you want to go next. Your confidence level puts you ahead of your
competition over the weekend, which is a very good ego booster. If there's
someone you want to be with, getting their attention is easy.
你的过去和现在比起来怎么样呢？现在的你是否比五年前的你还快乐呢？你的情缘现
在正全部掌握在你手上，下一步要怎么走，完全操之在你。你的信心程度让你在本周
末的竞争中脱颖而出，也可以好好地提升自尊心。如果你有想要相处的人，得到他们
的注意力会很容易。
爱情运势—有伴
Does the vision you had for your relationship match its current reality?
You used to have very high expectations that may have fallen by the
wayside. It isn’t too late to make positive changes. The end results are
up to you later in the week despite how out of control you mey be feeling.
Remember when you used to feel invincible? It’s time to regain that
amazing confidence and use it to better your relationship.
你现在的情感关系和你所想像的是否一样？以前你对感情常常有高度期待，可是却半
途而废。现在做出正面的改变还不会太晚，本周后半，即使你可能会觉得很失控，但
最后的结果是掌握在你手中。还记得以前你是无人能敌的吗？现在是时候重拾那种惊
人的自信并且将之用在改善情感关系。
工作运势
Be as professional and polite as possible. Even if you don't like your
jo, improved communication on Tuesday and Wednesday helps you feel more
satisfied. The energy supports teamwork between people who have a
conservative way of doing things and others who are risk takers. There's
a unique energy at work at the end of the week that helps bring people
together who'd usually be in separate camps. Friday promises a few changed
schedules or unexpected distractions.
即使你不喜欢你的工作，也要尽可能地保持专业和礼貌。周二和周三，改善你的沟通
方式，这会让你感到满足。有些人作风保守，有些人则是大胆行动，行星的能量支持
着你们的团队合作。本周最后，有一个特别的能量会让你在工作场域中把以前不同阵
营的人结合起来。星期五，可能会有一些改变的行程和无预警的事物让你分心。
金钱运势（这部分的日运跟周运一样，所以直接复制贴上囉）
You're facing a time of re-creation. If you've wanted to reinvent yourself
somehow, this is a great time to do it. What you want, you can have, says the
Universe, as long as you can imagine it. Making dreams into reality may well
become the theme of your week. But your career may want a lot more out of you
than you're willing to give now. Try to find a compromise.
你正面临一段休养的时期，如果你想要重新改造自己，现在是绝佳的时机。宇宙告诉
你：只要你可以想像到的，你可以拥有所有你想要的。实践梦想可能会是你本周的主
题，但是现在你的工作可能想要你付出更多，即便你不乐意那样做，试着妥协吧。
健康运势
You may be prone to catching colds or other infections over the course of
this week. Take extra care when socializing, and take zinc, vitamin C, or
other supplements to help boost your immune system. Another possible
problem may be allergies. If you break out in a rash or experience any
strange symptoms, it may help to get tested for an allergic reaction. This
week such problems may be particularly noticeable.
本周你可能会感冒或是感染，出席社交场合时务必多加注意，多摄取锌、维他命C或其
他营养品，帮助自己提升免疫系统。其他可能的问题是过敏，如果你长疹子，或出现
其他奇怪的症状，去做过敏检测吧，这会对你有帮助。本周这类的问题必须多加注意。