《刻在》剧本抄袭争议大翻盘！　第一版编剧“就是导演柳广辉”
https://star.ettoday.net/news/2069963
导演瞿友宁担任监制的电影《刻在你心底的名字》成为台湾第一部票房破亿的同志片，近
来却树大招风，卷入剧本“抄袭”争议。《ETtoday星光云》先前曾披露，《刻在》前后
曾有三个版本的剧本，前两版是编剧郑心媚所写，但事件似乎再次逆转，导演柳广辉披露
，其实最原始的版本，就是他的创作。
《刻在你心底的名字》导演柳广辉是瞿友宁的高中同学，该片也是根据他性向启蒙和初恋
的故事改编。面对近日纷争，柳广辉在私人脸书，再次还原事件始末。他透露：“2014年
，我入选了文化部剧本开发补助，剧名是《心天堂乐园》。在报名的大纲里我就偷渡了自
己高中念天主教学校跟同志启蒙的经验，放在一个遥远的台东的60年代，还是个原住民男
孩‘阿汉’。”
《ETtoday星光云》先前所取得的《心天堂乐园》，故事大纲确实就如柳广辉所言，是原
住民男孩和神父的故事。柳广辉表示：“后来我请心媚跟我合作完成这个剧本，得到的补
助金被报名公司东扣西扣后，我就跟心媚均分了剩余的奖金。这个剧本写好之后就摆了两
年。”@忪
言下之意，就是《刻在你心底的名字》最早发想的版本，其实就是柳广辉的创作，而并非
郑心媚一人完成。柳广辉表示，2016年，他第一次和瞿友宁谈合作，当时对方问他手上“
有没有什么故事”，于是柳广辉把《心天堂乐园》拿了出来，当时还兴奋的告诉郑心媚要
与瞿友宁合作，并且申请辅导金的消息。
柳广辉表示：“当时因为时间有限，所以瞿导给了一些修改意见，心媚也改了，我们就用
《往天堂的路上》送了件，我也让心媚单挂了编剧，把当初她帮我合写《心天堂乐园》的
Credit还给她。”他更强调：“你们不会懂我交给瞿导的是什么样的信任，我不知道谁能
抄袭我那段生命经验。”
柳广辉也对郑心媚喊话：“我也要对心媚说声抱歉，但《天堂》与《刻你》真的是两个完
全不同的故事。如果‘顾问’两个字让你不舒服，请接受我的歉意，我希望在未来，我们
仍能对彼此的生涯抱持善念与祝福。”
先前《刻在》曾遭质疑，郑心媚的第二版剧本《拥挤的乐园》，主角名字就和电影中一样
是“阿汉”和“Birdy”，因此被质疑：“这怎么会是一个字都没用上？”不过柳广辉也
给出解答，“阿汉”是他的一个原住民朋友，因此他套用在第一版剧本中的名字。
至于“Birdy”，瞿友宁则在脸书表示：“高中的我因为看了Birdy这部电影从二楼跳到一
楼，于是后来就有了‘Birdy’这个绰号”后来被柳广辉“借用”，成为了他当年对象在
故事中的代称，柳广辉说：“瞿导是我30多年的高中同学，也是很早知道我喜欢他们班上
一个男生的人。”
事实上虽然爆料中称《刻在》剧本是抄袭，但就连原编剧郑心媚，都没有说过这是“抄袭
”。郑心媚再次于个人脸书发声：“本来是想让事情落幕了，可是既然编剧的权益被提起
，好像是个可以好好谈的机会。”她透露，确实编剧名字被抹去、剧本被买断，都是现在
业界常出现的情况，“我现在的做法是，把写剧本这件事分为原创和委托。”认为“编剧
著作权”的概念，必须慢慢带进业界。