2015坎城目击－侯孝贤：哇操！我怎会拍出商业片
http://www.chinatimes.com/newspapers/20150519000811-260112
侯孝贤今年靠《聂隐娘》入围坎城影展竞赛单元，但他仍维持着自身特有的风格，比起传
统“武侠片”刀光剑影、豪迈任侠的快速节奏，他选择了惯用的“反叙事”经典手法。剧
组曾尝试以“玉玦”玉器或“杀手面具”特写带出剧情卖点，侯孝贤却看着银幕嗤笑自嘲
：“哇操！我怎么会拍出这种商业片镜头来？”当场大摇其头。
无视编剧齐抗议
《聂隐娘》的编剧除了侯孝贤自己，文学家朱天文、钟阿城外，朱天文的姪女、朱天心和
唐诺的女儿谢海盟也参了一“笔”。她写的“拍摄手记”近日在网上曝光。谢在文中透露
，“真是没办法逼他拍出一部商业片！”
尽管编剧们不时抗议：“导演，我们又要少几千张票啦！”但侯一旦觉得太假，就照删不
误。谢在文中说：“渐渐能明白了，何以当初侯导宣示《聂隐娘》将是一部商业片，他会
尝试大量戏剧化手法时，他的老伙伴全都耸耸肩摆出一副‘听听就好’的神色。”
《聂隐娘》中，日本男星妻夫木聪扮演日本遣唐使“磨镜少年”，有场向聂隐娘自曝身世
的戏，当时剧组人员希望这场戏能摆在“杀手连环追逐”的快节奏戏码之后，在剧中的“
当天半夜”拍摄，接续电影“时间线”。
没事做就“睡觉”
就戏剧效果而言，深夜万籁俱寂，妻夫木聪在寂静中的独白也扣人心弦，侯孝贤一看却完
全不满意。他搔著脑袋直言：“（这场戏）放在这里太刻意，好像安排的一样！”他认为
剧情若场景搭场景、一个连着一个，就“太假了！”
工作人员劝他，这场戏要搬到半夜，剧情和时间线才完整，聂隐娘和磨镜少年晚上也才不
会没事可做，侯孝贤却瞪大眼睛说：“没事做就没事做，人哪有一天到晚都有事做的？没
事做就去睡觉！”一句话再度展现他拍戏“写实”，贴近人类活动的独特坚持。最后侯还
是拍了妻夫木聪的“剖白戏”，但这场戏拍得平实自然，舍弃了原本过于刻意安排的戏剧
张力。