楼主:
daggan (daggan)
2023-06-10 22:06:06大家好
犹豫了好久不知道到底怎么选比较好
希望有经验的前辈们指点迷津QQ
简单介绍：
私立文组毕业
多益750也有日文N1
毕业后在传产当口译五年
接下来是人生的第二份工作～
现在有两份offer选择但一直很犹豫
A公司
产业：化学设备公司（台商）
公司规模：200人左右，未来有上市计画
职称：口译
工作内容：派驻熊本到台积园区协助装机口译
，要常待无尘室口译，处理一些文件资料，可能会加班但有加班费
薪资：69K（会再扣一些日本要缴的税），年终大概1个月
福利：公司提供免费宿舍，一年三趟来回机票
喜欢的点：可以到日本工作很吸引人，感觉经历上可以加不少分，薪水比之前的还高很多
。加上现在好像很多公司都在进驻熊本好像是一波新的趋势。
犹豫的点：感觉一直在口译这行打转未来发展好像满受限的
B公司
产业：化学商社（纯日商）
公司规模：日本总社大概100人左右，台湾据点只有七人，在台北
职称：业务
工作内容：供应商跟客户之间的沟通协调，常有国内出差也要应酬，频率满高的。没有加
班费。
薪资：47K，年终大概2个月
福利：交通费全包，特休都比劳基法规定的多两天。上班时间提早30分钟下班。补班不补
。
喜欢的点：可以转业务感觉多一项技能，面试对方有多次强调好好教打一年的基础。日商
休假福利比较好。
犹豫的点：薪水跟现在的差不多。要常应酬。
再请大家给我一些意见了><
不太会回文所以我这边补充说明～
A公司扣税主要是健康保险还有厚生年金之类的
我上网查好像一个月也要约3千台币左右
不会扣到所得税
公司有说如果180天内回台一次
好像可以避开的样子
请问大家回文提到比较好跳是指
转进半导体相关产业比较好转的意思吗？
毕竟跟台积电有关？
B公司确实不是大手企业比较像中小企业
化学材料主要像是树脂还有一些电子部品涂料都有经手
但对于没有任何业务基础跟化学基础的我来说
公司氛围是可以让人好好学到这些专业的
不会一进来就要你是即战力
感觉是很好入门的公司
如果要有业务经验，
不是只有口译经验的话
或许这间公司是不错的垫脚石
虽然开47k
但后来他们有补充说明
看出差频率加一些营业津贴大概都在50k上下
不过没有业务奖金就是了
然后面试官也有说看实力有人四年就调薪25%
不过也有提到应酬频率满高的一周两三次
谢谢大家！
作者:
Roido (Paradox)
2023-06-10 22:09:00B比较好，不过看起来不是大手商社，累积经验再跳去更大间的产业也有差就是了，要看是哪种类型的化学商社
作者:
naifing (古战场逃兵)
2023-06-10 23:29:00我比较喜欢A，如果有打算尝试转进日本工作感觉是个不错的试验型工作
作者:
wazzz (蛙)
2023-06-10 23:34:00钱多的就去一律支持钱多多
作者:
romand (@çš¿@)
2023-06-10 23:40:00日商是否真的福利好 建议再多调查仔细一些
作者: kech9111 (= =) 2023-06-10 23:43:00
A 撑个两年洗到经历再跳
作者:
your0207 (Daughtry)
2023-06-10 23:48:00A的工作看起来比较没压力
作者:
hsin1106 (过于喧嚣的孤独)
2023-06-10 23:50:00A
作者:
f0920009 (Fanny)
2023-06-11 02:42:00日本要缴的税是指什么？
作者:
jpnldvh (儿子长得像隔壁老王)
2023-06-11 02:47:0069K扣日本税之后超少 除非你还要跳日本或只是想去看看
作者: snowbanana (雪蕉) 2023-06-11 02:56:00
如果想去国外不回台湾选A，但是要先确定扣完的钱剩多少，能不能在日本生活。B当业务如果没有业绩奖金的话再想想吧，频繁出差应酬很消耗时间心力，除非你本来就喜欢社交。
作者: CHEAT1069 (肥宅爱幻想) 2023-06-11 11:25:00
a 之后更好跳
作者:
DKnex (DK)
2023-06-11 12:43:00建议你再找去日本都不一定好 何况是进无尘
最后还是会转业务，看是设备还是化学品而已。就看你想往那个方向精进。
作者:
Roido (Paradox)
2023-06-11 16:20:00A就只是口译..说要跳的是一辈子都只当口译吗，而且薪水还是税前...真的有心想转业务就从业务开始，除非真的很想留在日本，那A还勉强可以考虑；至于领域不熟什么的，台湾跟日本文化不一样，日本多数是研发转业务，但台湾业务反而大多不是本科的，我是觉得想在台湾当业务非本科问题不大，就看交际手段而已，看B商社如果是电子材料领域那至少这几年都还会很不错
作者:
fim (不空)
2023-06-11 17:18:00没有家累就A
作者:
kotoyan (kotoyan)
2023-06-11 18:47:00外派薪水只有那样有点惨，而且只是口译发展也受限，感觉B比较有前途
虽然我觉得纯日商比较吸引人 但是A的待遇还是好一些
作者:
vendee (外面好危险)
2023-06-11 22:44:00一直口译不是办法，还可能被ai取代，支持转业务多项技能
作者:
hotinmuei (divertimento)
2023-06-11 23:01:00B看哪种化学品，A了话一开始会很塞。有兴趣私信聊。
作者: polypress (polypress) 2023-06-12 00:13:00
说日本去掉20%的？是在嘴砲？
B主要还是看你本人有没有想要朝业务发展，真的有业务特质吗？可以承受得了应酬，甚至陌生开发攀关系吗？？B在台的规模不大，那你有没有试着了解主要客户是谁，又是什么样的产业？在产业中扮演的份量？竞争对手又是谁？公司的产品有独占性吗？这些都会影响你业务工作的难度，可以的话找到在相关产业任职的朋友，试着问看看吧
作者:
kimisky (kimi~)
2023-06-12 08:03:00B是外勤业务但没有业绩奖金？另外楼上说的很对，你也要评估自己个性是否适合业务，有时候想像跟实际有很大落差
外派日本税前69K也太低了吧，说选A的根本在害人说再跳的是要跳到哪？别凭空幻想去当个200人公司翻译就飞黄腾达
作者:
YCTING 2023-06-12 10:32:00两个当然选B 69k扣完根本做功德
作者:
sunsirr (sunsirr222)
2023-06-12 11:05:00直接选A 薪水跟前景没话说
作者:
tako292 (みのりお嬢様)
2023-06-12 11:50:00外派薪水太低 觉得B会更好
A的免费宿舍如果是一人一户，包水电瓦斯网络可以考虑，因为真的可以省很多，然后待两年跳其他日本的公司
作者:
zyra (So much more to see.)
2023-06-12 19:54:00没有家累的话来日本看看 不喜欢可以考虑再转职
作者:
naifing (古战场逃兵)
2023-06-12 21:51:00只看薪水当然选B啊，推A只是有现成的日本外派机会，没打算找机会跳日本当外劳就不用考虑A了
作者:
dougie (Dougie)
2023-06-14 12:26:00如果未来想要往上爬，秒选B
单身觉得选A,趁还没家累时有外派经验会是未来可以加分的条件
作者: raylin9 (ray) 2023-06-17 17:53:00
A然后要跳的时候说自己是专案经理