公司有位去年高雄某所国立大学中文系毕业的业助,
每次看她发给客户的信我都很崩溃......
她"在&再"的用法搞不清楚,我还贴康熙辞典让她理解...但还是会有用法错误的时候。
最近又发现他她打电话给客人,但客人未接电话,所以她改用发信的方式,信件内容写"您好:我是刚刚来电给您的xxx"还有发信出去跟客人说"您好:我是上周来信给您的xxx"
我问她"来电"是这样用的吗?不是应该致电?
"来信"是这样用的吗?不能用"上周发信"吗?
她说:我习惯这样用....
我真的不懂是我知识浅薄,还是现在用法更改了?
遇到这类助理该怎么办?该叫她依照她的学历去当中文老师吗?
还是我真的知识浅薄.....
作者:
Snowyc (一色。)
2020-06-04 05:13:00我之前也遇过中文系毕业，结果错字连篇还用中国用语的可悲小朋友，我改错字改得很气 XDD
作者: jimhall (真好) 2020-06-04 04:42:00
只想问你给助理薪水多少？如果十万起跳，那直接开除了，如果是最低工资，那路人来做这样的工作也不稀奇，会来应征的肯定不是人才
作者:
sirloin (Sir. Loin)
2020-06-03 22:38:00我同事也常在再不分但...我不会跟她提XD顶多自己痛苦两秒就算了顶多自己痛苦两秒就算了顶多自己痛苦两秒就算了
楼主: tina77412 (Tina412) 2020-06-03 22:44:00
但发信给客人就是代表公司....如果是发给内部自己人我也就算了
作者: zzzz8931 (肥宅) 2020-06-03 22:48:00
XD
作者:
hsnu2000 (请让我一雕毙命)
2020-06-03 22:56:00这个非常多 所以我都会纠正
作者:
valieriee (原来你也是自私的...)
2020-06-03 23:19:00现在超多人不分的……还有而"已"和而"以"
作者:
sirloin (Sir. Loin)
2020-06-03 23:31:00发信给内部包含整间公司的主管跟老板哦，应该跟发信给外部一样严重吧
作者: tsunade802 (紫阳花) 2020-06-03 23:34:00
我感受到你的崩溃了，从你叙事的字里行间
"在"&"再"有时候会因为自动选字没注意就按送出...
楼主: tina77412 (Tina412) 2020-06-03 23:41:00
但我比较想知道,来电跟来信是可以用在自己这一方吗?难道我以前都学错了吗?
作者:
MsSheng (酒酿复杂团团)
2020-06-03 23:53:00以文中的提到的语境来说觉得不适合用“来信”跟“来电”，但原po也是不太需要一竿子打翻中文系啦- -
楼主: tina77412 (Tina412) 2020-06-03 23:59:00
哈~也是啦，我没有针对中文系的意思啦,我还是移除留言好了,不然会造成对立#18谢谢提醒
作者:
maye (好想玩别人的猫)
2020-06-04 01:00:00她是不是以前都翘课~XD
作者:
jennya (Jennya)
2020-06-04 01:48:00正好相反，应使用“去电”，你提的那几个词也可以用“来信”“来电”是错的
作者:
kinoko (...)
2020-06-04 02:01:00这不是国小程度的中文 难道国小开始都没上课？ 还习惯这样用勒......以后面试应该加考中文别考英文了
作者:
q910044 (拉链拖到皮)
2020-06-04 02:07:00会选中文系代表分数很低只能选校不选系，所以她真实分数落点的校系是私立学店
国文科考试以前都选择题居多 错一个字也不会扣多少分
作者: insurreal (gives you wings) 2020-06-04 07:26:00
标准的只知道怎么“读”，不知道要用哪个“字”，这种人很多...
作者:
mepass (努力浪费人生)
2020-06-04 07:33:00表示现在中文系的分数真的低到没人要填
她怎么这样回你，错了就说会改，还是她觉得这不是错....
作者:
troygenius ((＃￣皿￣)╮☆(__ __|))
2020-06-04 08:20:00纠结这个字的人有够无聊，说不定只是因为新注音的智障选字，我每次看到智障选字在那边在再变来变去就懒的改
楼主: tina77412 (Tina412) 2020-06-04 08:21:00
#34业助薪资28000没有工作经验#46就是她不觉得有错,我才好奇是不是我一直都学错了
作者:
troygenius ((＃￣皿￣)╮☆(__ __|))
2020-06-04 08:22:00但如果是正式文件或面试相关资料当然是应该要选对字
作者: Charlie0107 2020-06-04 08:22:00
还要去当老师？？ 是要误人子弟教出更多“再”、“在”不分？？？！
作者:
Yaiyu (yaiyu)
2020-06-04 08:52:00纠结这个很无聊？智障选字ㄧ点也不智障，智障的是连选正确字都不愿意的那个人吧！
作者:
nrxadsl (异乡人)
2020-06-04 08:57:00如果她如你所期待，那她就会是台北国立大学毕业，然后不在贵公司了
如果是LINE上讲事情，在再不分、而已VS而以，是真的不需要太计较，但书信还是严谨点好...
似乎不是中文系毕业就懂中文。曾经看过一位大学中文教授的文章，文字做作堆砌、不知所云，心想大概是自己程度差吧？但读另一位中文系教授的文章却屡屡为其文字之美感动，几乎落泪。究竟是我阅读能力不足或是第一位教授文字运用能力有问题?真不好说。
作者:
bcs (= ="frailty..gggg XD)
2020-06-04 10:59:00台大资工毕业都可以不会写程式了
作者:
f124 (....)
2020-06-04 11:33:00这种人还是赶快请他走吧 还读中文系哩..
作者:
LOTON (老王的铜像栩栩如生啊)
2020-06-04 11:55:00我比较无法接受的是~打电话出去:喂~您好~我是王先生(小姐)之类的~不是应该要用"敝姓王"之类的吗? 我是王先生~拜托王先生是人家叫你王先生~而不是自称王先生>.<
作者:
kamayer ( 没我的日子 妳别来无恙)
2020-06-04 11:59:00高雄大学没有中文系吧? 中山大学吗
国文课的时数还是别再减少了吧~~~连在再都不会分 = =
作者: qoo400 2020-06-04 12:31:00
她自已因该不再乎吧
作者:
fxfxgxgx (优质好文强人)
2020-06-04 12:36:00国立还好吧 朝阳也是国立阿
作者: ntuabcd01 (fufu4ni) 2020-06-04 12:57:00
很多人“回来”跟“回去”也搞不清楚啊
作者:
kinoko (...)
2020-06-04 13:17:00朝阳什么时候变国立…....
作者:
Muztagata (Muztagata)
2020-06-04 13:30:00作者:
troygenius ((＃￣皿￣)╮☆(__ __|))
2020-06-04 13:39:00如果只是纯聊天，在这种资讯爆炸的时代，纠结想不想选字，本来就是一件没有意义的事，某楼有种在讲明白一点我就吉你
问题是现在是在讲纯聊天吗？这跟资讯爆炸有什么关系？有种要告就直接告 还要别人“再”讲明白一点 要不要再加点杀人放火内乱外患让你顺便告一告？
作者:
blast3 (blast3)
2020-06-04 14:31:00最近又发现他她
作者:
hexg66 (He)
2020-06-04 15:12:00这是英语化的中文，因为"我去看你"的英文不是 go to，而是cometo，是一种站在对方立场的用语，所以才"来电""来信"参考啦
作者:
blargelp (bernie)
2020-06-04 16:41:00你就回复所有人：再啦干
作者:
neudia (pandabee)
2020-06-04 16:51:00就一堆低端人口
作者:
zyra (So much more to see.)
2020-06-04 17:42:00就我的经验 职场上写信让人觉得有读好中文的大概只有一两成
作者:
hbk2133 (唷～)
2020-06-04 19:38:00国立的中山大学有中文系，高师大是国文系。
作者: moom50302 (武林三羚鳄) 2020-06-04 20:15:00
如果连这种事情都搞不定，不要调薪，考绩给乙
作者: Sunblacktea (阳光红茶) 2020-06-04 20:37:00
重点根本不是习惯不习惯的问题 就是用法错误啊个人觉得既然是发给客户的信 语句正确无错字是基本要有的 更别说什么再在不分 平常聊天算了没差知道意思就好 但工作上就完全不行
作者:
vendee (外面好危险)
2020-06-04 20:47:00我是觉得不用把这种细节放大，看他其他优点
作者: chou996927 (Durkheim) 2020-06-04 21:42:00
会计系也不代表一定会做帐
作者:
hinesika (NiMaTea)
2020-06-04 21:56:00我懂
输入法就是自己养出来的阿，但更糟的是它会连回云端参考大家的积非成是
作者:
romand (@çš¿@)
2020-06-04 22:51:00当作工作时放松一下的小笑话吧 有的人你跟他说反而会惹怒对方
别说错别字，语意、用词、逻辑排序等等太多地方了，难怪现在难聊的越来越多，还会说：知道意思就好啦哈哈哈
作者: lnceric008 (零零八) 2020-06-04 23:19:00
当兵遇到餐饮科的也不会炒菜啊
作者: onlysoso (阿孟) 2020-06-04 23:20:00
前同事应该-因该傻傻分不清
作者:
howwhy (好坏)
2020-06-05 00:16:00这中文系真好混
没人在自我介绍敝姓王好吗某楼 听起来超怪除非是人家问你怎么称呼的情境啦
作者:
yudofu (豆腐)
2020-06-05 09:01:00很多人不是不懂，而是学习，生活跟工作是分开的。如果考试会扣分他就会写对了，但是转眼发信又不分了，原因就是他打从心底认为分不出来没有关系，只有环境让他觉得有关系的时候他才会修正。学校学的只是毕业拿学历用的，毕业就还给老师。
作者:
atapu (阿他噗)
2020-06-05 10:02:00我都用致电
作者:
shonbig (香槟)
2020-06-05 10:12:00请我去啊颗颗，但我不是妹子
作者:
Yaiyu (yaiyu)
2020-06-05 23:19:00中文系的确不是在学字音字形，这是小学生就该会的
作者:
Eudora08 (Eudora)
2020-06-05 23:50:00之前有碰过学、经历灌水严重的同事，在用字遣词和业界常识上异常薄弱到让我"大开眼界"…。随着相处时间越来越长，发现同事的求学经历非常不合逻辑，简单来说…就是吹牛！之后就懒得管她又做什么被看破手脚的事了。原po遇到的同事，会不会也是这类型的人?
作者:
maye (好想玩别人的猫)
2020-06-06 09:19:00会不会其实是假学历？以前有个科技业女生买假学历新闻，也是能力与学历不符被看破手脚
作者:
dianivy ( )
2020-06-07 00:42:00中文糟糕真的很让人崩溃
致电←→来电发信/去信←→来信不是中文系也知道……
作者:
saram (saram)
2020-06-08 07:45:00造假学历的话何必造中文系?造个资讯系更好.何况中文系现在程度越差了
作者:
thenone (地方的公司需要新肝)
2020-06-09 10:42:00礼券、问卷 写反成 礼卷、问券 的情形最近也愈来愈普遍了还有把应征当成招募 说公司在应征..是求职者[应]公司[征]你就叫他寄信给客户前先寄给你过目 有错你就批改 他订正后才可寄客户 这样改到他会写对为止。错的习惯 就是错不只中文系 一些作家用词文法也错 只能说国人普遍不注重
作者:
saram (saram)
2020-06-14 23:24:00上中文系前,和中文系毕业以后,文字程度是一样的.真的.有人高中时国文顶棒,他读中文系后也没再努力了,没有竞争气氛下,就随便应付.话说回来,除非毕业后去当编辑,否则也没必要加强.文科系的,其实高中就把该毒的读完了.大学没有用处.出社会再说吧.看职业要求而定.大家有没有发现这二十几年来,台湾的文艺品质已经不存在了.