[选择] Offer 选择请益(代PO)

楼主: Shayin (夏影)   2019-12-30 21:25:10
背景:26岁女,外文系、翻译系所毕业。
找工作考量:希望能运用到英语、翻译能力,偏好待在某产业长期工作,能学习该产业知
识,不希望自己工作多年后,还是只有翻译技能。
(暂不考虑翻译社、公职、自由口笔译)
目前有 2 个工作考虑,想请教各位前辈意见,谢谢!
A.
台商
产业:大宗原物料进出口
职位:董事长英文秘书
工作内容:
帮董事长写英文email
陪同海外出差。
其他和英文相关的交办事项
缺:
1. 公司文化低调,几乎查不到任何资料,但有经济部商业司登记,也在台北信义区某地
标大楼设有办公室,面试过程也侧面了解此产业资讯较机密。
2. 会担心下一份工作就只能找祕书相关职缺。
优:
1. 可跟董事长海外出差,增广见闻。
2. 较跳脱翻译工作,是未尝试过的新领域。
薪资:直接答应我提的待遇,且试用期过后会调薪。
B.
日商
产业:能源公司 (涉及探勘、开采、贩售、发电等)
职位:行政总务专员 (但其实工作内容以翻译为主)
工作内容:
依照主管需要,将中文资料翻译成英文,因为日籍同事/主管,以及未来新加入的欧美籍
同事看不懂中文。
电话联系海外合作公司 (所以要找英文口说流利者。)
会计、总务相关事务。
(因为目前员工少,所以要帮忙负担零用金管理、设备盘点维护这方面事务,并跟会计师
事务所接洽。)
面试时有询问是否会有出差机会,目前看来初期没有此规划,但说也许往后会有。
缺:
1. 有可能是专案制,不确定这份工作能做多久。
2. 主要还是内勤的笔译工作,电话联络等会用到英语口说的比例,相对来讲可能不高。
优:
1. 符合我的工作考量 (翻译为主,但可长期接触某产业)
2. 工作也包含会计总务等,未接触过的新领域
3. 比起台商,工作内容较明确,公司资料上网也都找得到。
薪资:比A少约5k。
最近几家企业面试下来,这两家薪资皆已是对语言科系毕业来说,相对优渥,两份工作各
有我喜欢的地方,难以抉择,想拜托各位前辈给予建言和指教,A和B哪份工作的未来发展
性较佳?也欢迎经验分享,谢谢各位。
作者: carrotkaka (胡萝卜兔子)   2019-12-30 21:30:00
A, 因为B这个工作性质就是打杂小妹的工作,作十年薪水还不到四万。可是祕书如果做的好,后来跳进大公司当祕书,我之前工作的公司有祕书做到五十几岁,薪水六万的。@@。
作者: imkon77 (空,蓝蓝的。)   2019-12-30 21:45:00
A
作者: toast1017 (佑佑)   2019-12-30 21:47:00
明显是A
作者: alternate (plan B)   2019-12-30 22:13:00
五十几岁六万多算很好吗...还以为少看一个十之类的
作者: dosandonts (Catalano is A+)   2019-12-30 22:14:00
选A是以后要当.......
作者: squard (sun)   2019-12-30 22:19:00
50几岁薪水只有六万??那不如待国营
作者: MrKhao (MrKhao)   2019-12-30 22:57:00
A,董事长夫人.....
作者: ruochi (笑颜最高)   2019-12-30 23:01:00
A
作者: GEoilo (我不想~~)   2019-12-31 00:17:00
文组没专业技能又不长进,退休前拿5,6万算颐养天年了
作者: Sutter (哈囉你好吗)   2019-12-31 06:53:00
A 有翻译专长当总务太浪费
作者: owlonoak (深邃光辉)   2019-12-31 07:08:00
A 你颜质高之后就会变小三小四小五 颜值低请参考台剧:俗女养成记
作者: chi7499 (火锅爱好者)   2019-12-31 09:33:00
漂亮吗 漂亮的话可以少奋斗30年
作者: opop1133 (阿钦)   2019-12-31 11:48:00
A真的不错呢
作者: JessyMessy (洁西卡卡)   2019-12-31 11:50:00
后半部开始针对女性了,这个风气不好吧?
作者: yuyuen (肥軟)   2019-12-31 15:19:00
自己玻璃心,什么针对
作者: etnu (Calcifer)   2019-12-31 16:21:00
假如今天原PO性别为男,底下还会有人讨论颜值吗这不是性别歧视的话,那什么才是?
作者: FIEL (娜娜)   2018-01-01 08:53:00
我见过祕书做得好的直接被大老板转去管业务/采购或是做特助
作者: yeh10jp   2018-01-01 20:47:00
绝对A 但出差或饭局请保护好自己
作者: FIEL (娜娜)   2018-01-01 16:53:00
我见过祕书做得好的直接被大老板转去管业务/采购或是做特助
作者: yeh10jp   2018-01-02 04:47:00
绝对A 但出差或饭局请保护好自己
作者: dddd77915 (拉拉)   2018-01-03 21:01:00
A 但要注意董事长人品自己多小心未来有机会到大公司当特助
作者: carrotkaka (胡萝卜兔子)   2019-12-31 05:30:00
A, 因为B这个工作性质就是打杂小妹的工作,作十年薪水还不到四万。可是祕书如果做的好,后来跳进大公司当祕书,我之前工作的公司有祕书做到五十几岁,薪水六万的。@@。
作者: imkon77 (空,蓝蓝的。)   2019-12-31 05:45:00
A
作者: toast1017 (佑佑)   2019-12-31 05:47:00
明显是A
作者: alternate (plan B)   2019-12-31 06:13:00
五十几岁六万多算很好吗...还以为少看一个十之类的
作者: dosandonts (Catalano is A+)   2019-12-31 06:14:00
选A是以后要当.......
作者: squard (sun)   2019-12-31 06:19:00
50几岁薪水只有六万??那不如待国营
作者: MrKhao (MrKhao)   2019-12-31 06:57:00
A,董事长夫人.....
作者: ruochi (笑颜最高)   2019-12-31 07:01:00
A
作者: GEoilo (我不想~~)   2019-12-31 08:17:00
文组没专业技能又不长进,退休前拿5,6万算颐养天年了
作者: Sutter (哈囉你好吗)   2019-12-31 14:53:00
A 有翻译专长当总务太浪费
作者: owlonoak (深邃光辉)   2019-12-31 15:08:00
A 你颜质高之后就会变小三小四小五 颜值低请参考台剧:俗女养成记
作者: chi7499 (火锅爱好者)   2019-12-31 17:33:00
漂亮吗 漂亮的话可以少奋斗30年
作者: opop1133 (阿钦)   2019-12-31 19:48:00
A真的不错呢
作者: JessyMessy (洁西卡卡)   2019-12-31 19:50:00
后半部开始针对女性了,这个风气不好吧?
作者: yuyuen (肥軟)   2019-12-31 23:19:00
自己玻璃心,什么针对
作者: etnu (Calcifer)   2020-01-01 00:21:00
假如今天原PO性别为男,底下还会有人讨论颜值吗这不是性别歧视的话,那什么才是?
作者: dddd77915 (拉拉)   2018-01-03 13:01:00
A 但要注意董事长人品自己多小心未来有机会到大公司当特助
作者: artistno1231 (我要飞的更高更远)   2018-01-05 03:25:00
A喔,可以学到很多东西...有能力的话,升迁跟跳巢都很容易。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com