※ [本文转录自 cjol 信箱]
作者: popy8789 (面对它) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 爽放10天连假不开心 日本上班族怨：我不
时间: Mon Apr 29 22:40:58 2019
1.媒体来源:
TVBS
2.记者署名
林保宏
3.完整新闻标题:
爽放10天连假不开心 日本上班族怨：我不想休这么长啊
4.完整新闻内文:
日本明仁天皇在1989年1月7日即位后，更改年号为“平成”。在位30年的他，早在先前宣
布将于今年的5月1日退位，日本上班族最近正享受前所未有的10天连续假期。听到可以放
连假，大多数劳工都会开心不已，但日本的上班族全并非都未放假感到高兴，甚至还有不
少人哀鸿遍野，大叹“我不想休这么长的假啊！”
日本每年4月底到5月初，多个节日组成的公众假期，也称为大型连休、黄金周间。由于今
年适逢明仁天皇退位，因此假期自4月27日至5月6日，足足有连续10天的假期，这是日本
70年来最长的一次连假。
能够连续放10天假，对于一般上班族而言，应该是再开心不过且期待的事情；但最近有线
上旅游预定平台“日本智游网”做了一项调查，结果却显示有将45%的日本人，对于连放
10天的假期感到不开心的人比开心的多。
在位30年的明仁天皇，将在4月30日退位。(图／达志影像美联社，TVBS)
在位30年的明仁天皇，将在4月30日退位。(图／达志影像美联社，TVBS)
更多
有上班族抱怨，“10连休是这个世纪的荒谬主意，只有富人高兴。别让我们连休10天。”
就有金融业上班族表示，“突然有这10天的连续假期，反而不知道该怎么办：若是要去旅
游，到处都人挤人，加上这段时间出游费用会变贵了，我最后可能会选择留在家里吧！”
另外从事百货服务业的民众则说，因为这个连假自己得连上10天班，甚至更在推特上抱怨
，“你能连放10天假，是另外1个人得连上10天班所致。”这意外著不少服务业的从业人
员，工时整个变长，宛如地狱一般。
调查还发现，许多家庭主妇并不喜欢这10连休，因为家人都在家里，自己除了得多做家事
外，对于有幼儿的家庭而言，因为安亲班和托儿所等学校也都休息，孩子的照顾成了大问
题。因此这样的10天连续假期，对于许多日本的民众而言，反而是一场灾难。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://bit.ly/2J2cw08
6.备注:
日本假太多了 台湾不要的日本人要996 支持郭参选日本首相