※ 引述《pl1986 (P.L.)》之铭言：
: 各位好，小弟32岁，私大新闻系毕业，
: 刚结束澳洲跟英国几年的打工度假生活回到台湾，
: 目前有幸得到两个offer 如下：
: A 小学代理英文老师
: 薪: 38k*10，年终1.375个月
: 上班时间：一到五 7:40- 15:50
: 固定休六日，中午吃饭+午休1小时20分
: 这是位于新竹的一间小学校，
: 负责教小一到小四的英文，
: 另因课数不足，需多上四年级社会。
: 优点：
: 此份工作应征上了才发现刚好主任是另一半以前的同学，
: 再加上另一半也在教育界的关系，
: 我想对于排课或是班级经营方面若有需要帮忙或协助的地方，
: 我都有可以询问的对象。
: 在新竹工作能住另一半家里可以省一些房租、
: 另外寒暑假能够休假三个月、只要上完课就走，不会有加班情形。
: 目前接触的同事还算好相处，主任也说学校气氛不错。
: 缺点：
: 虽然自己有几年的英文家教经验，
: 但毕竟是跟上台教书还是有一定的落差，
: 在对于班级经营或教学上我都还有很多需要学习的地方，
: 之前也常听另一半分享，若是遇到问题学生或是情绪障碍、
: 智能障碍的学生（比方亚斯伯格、自闭症、过动症等）都会满头大的，
: 这方面真的不知道自己能不能应付得来。
: 另外暑假不支薪（聘期只到七月初），
: 且因为此为育婴代理缺不知道明年有没有，
: 虽然撑过一年，之后有经验可能之后比较好上其他学校的缺，
: 不过也可能形成万年代理（薪水永远38k），
: 若有兴趣长期从事英语教学工作，
: 需考研究所、修完教程、再考上正式缺，
: 至少也需要5-6年时间，发展性较小。
: B 电视台外电新闻编译
: 薪：38k*12，年终未知
: 上班时间：早7-4、午11-20
: 轮班轮休，固定月休八天，中间休息一小时
: 公司位于台北市中心，每天负责选译外电新闻＋过音，
: 若遇重大新闻事件可能需加班
: 优点：
: 此工作算是我的兴趣之一且与本身所学相谋合，
: 此电视台国际新闻部算颇有知名度也算颇具规模，未来发展性高。
: 另一位多年从事传媒业的朋友是觉得此机会满难得的。
: 我个人认为对于我这样没有在新闻台工作过的资历来说，
: 还愿意offer我这样的薪水也是相当感谢。
: 缺点：
: 加班可能没有加班费。
: 总监在面试时暗示像我这种没什么经验的一开始可能会很辛苦，
: 除了有很多东西要学之外、新闻业脚步也快，如果做不适应，
: 可能一两个月就会被淘汰。但是会有人带。
: 相信同事英文一定具备相当水准，
: 虽然我写过新闻稿、自认英文也有中上程度，
: 但在翻译的精准度上及专业度上可能我还需要一段时间赶上同事，
: 对我来说也是个大挑战。
: 另外台北房租较贵，存钱速度较A慢，休假大概也是遥遥无期
: （我知道在台湾工作想要长休假是很困难，
: 但是因为个人还有小小深度旅行的梦想，此工作跟A比差了满多）。
: 因为这几天就要给一个答案，实在是很苦恼，
: 不知道各位看完有什么意见（包含发展性及个人兴趣谋合），
: 打得冗长还请见谅，有任何指教我都虚心接受，谢谢～
若求发展建议B
理由如下：
1. A选项环境较B封闭 B会有较多的资讯消息 在这个年代 掌握资讯就是掌握机会
封闭的环境加上少子化 不看好会有什么突破
2. 已经32岁 求的是快速累积资产 非再回学校进修5~6年 只为了拼搏一个录取率很低
的工作
3. 新闻编译好歹跟翻译 本地化工作沾上一点边 之前有版友成功过渡到国外工作的经验
薪水N级跳 做Freelancer也行 不过我不知道新闻领域有没有案源
我看到比较多能养活自己的是专利 法律 财经 IT 行销 医药 字幕 游戏这类的翻译
我自己以前是在财团法人当专利翻译 后转IT和游戏Freelancer
媒体业消息多 要转介工作机会也比较有
4. 38K*12+年终 在台北如果你要住好一点的房子要存钱很困难
若来台北拼的就是磨炼能力和寻求发展机会 千万别久拖
不太清楚这个行业的调薪幅度 但这个起薪我觉得对30+以上岁数的人不是很多
5. 工作本质就是工作 就是赚钱 出差跟旅行的心态差很多
但如果求安稳的话 A是可以考虑啦 我会选B就是了