[问题] 英文合约书 cz5a5 PTT批踢踢实业坊

楼主: cz5a5 (一闪一闪亮晶晶) 2016-05-11 20:56:17

是说今天刚好主管请我看一份全英文的关于保密方面的英文合约书
我看了一下以后感觉有一些看的不是很懂...
然后就会想说这种英文合约书看的重点是什么啊?
应该不是全部一字不漏的全部看一次吧?
是否可以请教看这种英文合约书真的要全部一字不漏看吗?
还是说有什么样的重点看一看就好了?

作者: alice78226 (紫) 2016-05-11 20:58:00

合约书是有法律效力的，请建议一个一个字看，尤其在你不是很熟悉的状况下。

作者: aztec256 (Cra) 2016-05-11 21:03:00

如果贵公司没有法务专责人员，你就得一字一句斟酌是否会侵犯到公司权益，别怀疑，合约的确是需要时间审阅的

作者: minnalorange (minnal) 2016-05-11 21:15:00

NDA?如果是的话可以先上网查中文版的会有帮助了解内容

楼主: cz5a5 (一闪一闪亮晶晶) 2016-05-11 21:17:00

对~就是NDA~~看没有很懂XD

作者: minnalorange (minnal) 2016-05-11 21:22:00

其实内容大概就是要签署人不能泄露一些公司的资讯网络上应该很多范本中文英文都有可以先参考

楼主: cz5a5 (一闪一闪亮晶晶) 2016-05-11 21:25:00

好的~我明天再去跟老板讲一下我要慢慢看....

作者: minnalorange (minnal) 2016-05-11 21:26:00

应该查完你就会比较抓的到重点了

楼主: cz5a5 (一闪一闪亮晶晶) 2016-05-11 21:36:00

谢谢~我了解了

作者: bettyshinn (跟宝宝说再见) 2016-05-11 21:44:00

说实在的NDA这个我一开始看也很困难，多看几份以后你就发现都是大同小异了XD

作者: alstonfju (Fegarowed) 2016-05-11 22:27:00

NDA简略版都大同小异等你看过三四页以上就知道差在哪

作者: youga (妖嘎) 2016-05-11 23:22:00

NDA通常只是要求你不要乱搞而已十封有九封长很像

作者: CLFJ 2016-05-12 06:28:00

正解是找公司法务部门看，如果没有，对方又是大公司，就签吧

作者: molan80050 (Katumi) 2016-05-12 20:50:00

之前很常看保密合约，我都翻成中文后老板自己决定。

楼主: cz5a5 (一闪一闪亮晶晶) 2016-05-13 22:47:00

翻好了也交给老板以前的学生看过了(律师)...谢谢

继续阅读