[新闻] 老板人超好!他征会口译“英日文”

楼主: ciaerin (^^)   2016-05-07 12:29:07
新闻网址:http://www.ettoday.net/news/20160504/691592.htm
内容:
台中一家国际贸易有限公司4日在PTT“job板”PO文征国贸业务,条件除了要求多益600分
以上、日文检定也得高过2级,工作内容为现场英日文口译、英日语书信往来和开发日本
和欧美市场等,若具国贸或“空服”经验相关优先考虑,薪水则开出2万1000元至2万4000
元。
虽然月休约8、9天,原PO也强调老板人“超好”、环境干净工作轻松,且还可以和外国人
面对面交流。但许多乡民对于薪资部分相当不以为然,纷纷表示“嗯嗯!原来台湾的猴子
可以考语言检定”、“吓死宝宝了”、“有空服经验的会要你这种鸟薪水”、“看到薪水
都软掉了,还英+日咧,没国贸经验也没那么卑微吧”。
也有乡民揶揄,老板人真的超好;还有人指出,20年前高职毕业的会计22-24K,给贵公
司参考一下;另有乡民提到,我朋友符合贵公司条件,但是他现在薪水55K,月休3天,还
有中餐+交通补助,一天上班6小时。
对此,原PO则在底下回复,老板有多年经验,且愿意花时间培育新人;至于翻译内容简单
,“随便人自学都会”,要求考试的分数也很低。但随即被乡民吐槽,内容简单的话那怎
么不直接花钱给员工去学;还有人查出PO文者疑似是老板自己,酸说老板人很好是在说自
己人很好吗?
心得:
看到这则新闻颇有感触的
我20年前 在新店某工业园区上班
当时的工作是 拷贝 VHS (大家知道 VHS 吗 早期的录影带)
工作内容就是 把母片放进去机子里 然后放入大量空白带 开始拷贝
早期的拷贝 就是片子多长就要等多久 所以要在一间冷气房里等
拷贝完之后 把带子通通拿出来 装箱出货
以上是我的工作流程
工时 早上8点 ~ 下午5点
一个月 25000 全勤 +3000
加班 加班费另外算 但我做了近半年 没加过班就是了
对了 我当时年纪16 学历只有国中毕业 没错 我只是一个中辍生
而那时候的物价 卤肉饭一碗 15 贵的 20 牛肉面一碗 60 贵的 70
台湾这几年已经不是用停滞或者是退步来形容了
对社会上 M 型左边的人来说 根本是糟糕得不像话
作者: anper (镜中人)   2016-05-07 12:55:00
以前炸鸡排30 现在都50起跳 超有感 也不过15年而已...
作者: goldduck (哥达鸭)   2016-05-07 12:59:00
多益600能现场口译吗 ?
作者: anper (镜中人)   2016-05-07 13:00:00
我觉得老板可能不知道口译有多难 他要的应该不到口译程度
作者: tom68956500 (94520)   2016-05-07 13:00:00
阿老板不就好棒棒??
作者: ADR (Lucifer)   2016-05-07 13:15:00
之前认识一位马来华裔来台湾定居他说20年前随便做6万 现在3万
作者: andieschen (机会是留给准备好的人)   2016-05-07 13:17:00
科学面 养乐多 茶叶蛋都涨到飞天了
作者: Fradi (路边散步的鱼)   2016-05-07 13:21:00
去看了一下原文,很明显是来乱的...记者还去乱抄....看他的id...おにじま(鬼岛)跟公司名 尼吉玛加一个欧就变成鬼岛...他是想用这种方式来反讽现在鬼岛的薪资吧...只能说网友真好钓..满腔热血...原波也达到他的目的了~颗颗
作者: Radiancy   2016-05-07 13:34:00
真的扯
作者: holsety   2016-05-07 14:06:00
好钓的是记者吧
楼主: ciaerin (^^)   2016-05-07 14:26:00
是不是来乱的我不知道,不过现在很多公司薪水真的够低的
作者: jesse555 (当枫叶落下时)   2016-05-07 14:28:00
物价换算4W...现在要硕班才有
作者: rony98 (...)   2016-05-07 14:39:00
随便人自学都会 老板怎么不去学一下 连请人的钱都省了
作者: s8402019 (黑影)   2016-05-07 14:40:00
QQ
作者: Llingjing (冷剑尘)   2016-05-07 14:58:00
a一下他之前发文就知道什么人啦
作者: fantasy7854 (老叩叩)   2016-05-07 15:05:00
20年前年轻人会不烦恼买不起房,顶多贷长点现在是你一辈子赚的钱也买不起,物价升,所得贬
作者: getbacker (工作十年了啊.......)   2016-05-07 15:46:00
每次看到这个板的新鲜人起薪 都很庆幸我早出社会十年
作者: myaku524 (myaku524)   2016-05-07 16:07:00
之前听朋友说后,有去朝圣这篇文,该原PO就是老板本人吧发文者onijima,公司名又叫尼吉玛,唸起来超相近- -如果只是要钓鱼,那也蛮无聊的此公司也没营业登记,来乱的机率很高
作者: reedchen (Reed)   2016-05-07 17:11:00
英文口译要九百才能训练
作者: saucy (Elevator)   2016-05-09 09:12:00
多益900很难吗

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com