[问题] 日本口译的薪资如何?

楼主: shinzanmono (艾瑞克说故事)   2014-08-06 21:33:31
最近有个朋友说要介绍工作给我,说是日本朋友在台湾找需能会议同步口译的职缺。
原po在日本留学约3年,留学前就取得N1,去年初回台就职至今,
目前在某上市传产制造业(公司规模算大)做日本线业务,目前薪水约4XK/月。
今年30岁。(在日本时无正式工作经验,只有打过工)
朋友要介绍的这职缺地点在日本(东京?),包住宿,
为一化学公司,常会有中国客户来访,需能在会议上即时口译,
约2、3个月出差中国一次(该公司中国有工厂,也有客户),
目前好像满急着找人。(该司目前职务为几个中国人在做,几个都是从中国只接采用,
并无留学经验的人,但似乎只有一个人好用,其他皆不满意)
具体工作环境、内容、薪水和朋友约下星期才要来谈,
想大概先知道这工作在日本领多少合理。
因为我对目前工作还算上手,平常基本上不需加班,偶而应酬(可接受范围内)
薪水较死、稳定,升迁上目前看起来也算有机会。
虽然听到这职缺觉得满心动的,但又有点害怕口译工作的取代性及不长久性。
(但另一方面又跃跃欲试~,我司业务部只有我会日文,基本上若日本人英文无法沟通,
则会让我全程同步口译,也有技术合作的日本人来我司技术指导数星期,让我全程陪同,
对于会议口译虽没受过正统训练,但我满习惯的)
薪水在电话中听说颇高(但朋友对高的定义不明..他也坚持见面再谈..)
我个人认为,最少月薪300K日币以上,否则不如不去?
想问这数字是否会太低?
(PS:我认为日本公司对此职缺应没有谈薪的空间,
我只是想知道我的现况背井,要我离乡背井上京至少应该拿多少钱..?)
麻烦有经验的大大解惑了。
作者: MikaJ (美嘉)   2014-08-06 21:51:00
有包住宿就省很多喔 要把这个考虑进去,我听朋友的经验300K是基本(也有刚开始是领250K的)但日本正常公司福利都胜过台商有机会当然是留在日本工作一段时间~
作者: OsakaLife (WHing)   2014-08-06 22:13:00
会议上专业用语和生活会话差异“很大” 接这份工作之前请先确认你对该行业的专业有所了解
作者: robler (章鱼丸)   2014-08-06 22:20:00
留学时代应该很难接触商用会话 面试前先练习看看
作者: leutk (下雨天)   2014-08-07 00:19:00
300差不多囉
作者: blackteashop   2014-08-07 01:32:00
正社员?
楼主: shinzanmono (艾瑞克说故事)   2014-08-07 06:28:00
商用会话、书信应OK,目前做日本线业务也都在接触日本人

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com