Fw: [新闻] 汉堡店失火整修 6个月薪水照领

楼主: YOPOYOPO (痔疮小天使。)   2014-07-08 14:11:19
※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1JkX4at3 ]
作者: inp0307 (Heisenberg) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 汉堡店失火整修 6个月薪水照领
时间: Mon Jul 7 11:16:48 2014
1.媒体来源:
华视
2.完整新闻标题/内文:
带您来看美国的这位餐厅老板,去年11月威斯康辛州的这间汉堡店,被大火吞噬,长达6
个月的整修停业期间,老板有情有义,自掏腰包台币400多万,照常支付40多名员工薪水
,揪感心的老板,在当地成为美谈。
  店员,外带85号,店员一开始做了儿童参之后呢,谢谢你,不偷懒、不嫌累,店员卖
力工作,还乐在其中,店员我们把爱也放进去了,请享用,美国威斯康辛州的这间汉堡店
,开了19年,火灾在去年11月一场大火,把餐厅烧个精光,最近才重新开幕,整修期间贴
心的老板,自掏腰包,花了432万台币,照常支付40名员工薪水,长达6个月,让员工不失
业,在当地成为美谈。
  店员,老板有可能对员工说,你去别的地方工作吧,汉堡店老板,对我来说这不仅是
,该做的事同时在商业上也该这么做,有钱拿却没地方工作,员工们转而去当义工,一直
到餐厅整修完成,正因为老板的有情有义,让员工揪感心,客人力挺生意强强滚,店员,
下一位我可以帮你。
3.新闻连结:
http://news.cts.com.tw/cts/general/201407/201407061456378.html
4.备注:
作者: yafx4200p (八仙果)   2014-07-07 11:17:00
惯老板表示:不可能
作者: insominia (摸魚助理)   2014-07-07 11:17:00
楼下推反观
作者: seedhorse (对不起)   2014-07-07 11:17:00
真好...
作者: ams9 (大发利市)   2014-07-07 11:17:00
果然不是台湾
作者: myeggisbig (雞先生)   2014-07-07 11:17:00
台湾不一样
作者: misosiru (味噌汤)   2014-07-07 11:17:00
一看标题就知道不是台湾发生的
作者: ykii (deep)   2014-07-07 11:17:00
反观台湾
作者: goonholyup   2014-07-07 11:17:00
反观 无薪假可得诺贝尔奖
作者: alog (A肉哥)   2014-07-07 11:17:00
怒吃汉堡
作者: sshwann (瞎恩)   2014-07-07 11:18:00
看标题就直觉国外..
作者: gox1117 (月影秋枫)   2014-07-07 11:18:00
台湾就先开除员工在说
作者: FFFFFFFF (转寄不要按太多F)   2014-07-07 11:18:00
台湾会给你放无薪假
作者: ps20012001 (开始想明年新计画)   2014-07-07 11:18:00
看标题就知道不是台湾+1...
作者: taiwanwang (台湾王)   2014-07-07 11:18:00
台湾有一个被砍的老板 感谢强匪砍他 让他抓员工偷懒
作者: a43164910 (寺杉伊六)   2014-07-07 11:18:00
记者的中文程度也太差 这段句看了好难过
作者: CappuCat (无休闲生活)   2014-07-07 11:18:00
美:员工们转而去当义工 台:得了便宜开始卖乖
作者: insominia (摸魚助理)   2014-07-07 11:19:00
话说看完内文总觉得文字不是很通顺...
作者: haruka416 (oPTTo神奈)   2014-07-07 11:19:00
台湾:共体时艰 翻译:回家吃自己
作者: yyc1217 (somo)   2014-07-07 11:19:00
看标题就知道不是台湾+1
作者: aggressorX (阿冲)   2014-07-07 11:19:00
台湾只会积欠薪水 员工要体谅老板火烧厝
作者: geniuswen ( )   2014-07-07 11:20:00
一定是保险理赔的 少来了
作者: jonahlin (猫步)   2014-07-07 11:20:00
发生在台湾就会共体时艰了
作者: yuchuan0521 (东方东方)   2014-07-07 11:20:00
台湾的话可能会把错推给员工
作者: crassus7217 (肯德鸭)   2014-07-07 11:20:00
台湾应该是无薪假+叫你来免费修店
作者: sandiato (當局者迷迷迷)   2014-07-07 11:20:00
这是什么鬼句法
作者: dbormana0520 (用力巴下去)   2014-07-07 11:20:00
看不太懂内容...
作者: eddieyu (正妹都爱ばか囧)   2014-07-07 11:21:00
400万/40/6 一个月约NT16K 在米国....
作者: QS531 (千浪过 文风不动)   2014-07-07 11:21:00
在台湾 不可能
作者: SuperGY (5566)   2014-07-07 11:21:00
美国没什么竞争力可怜
作者: rockok71 (钧钧有意思)   2014-07-07 11:21:00
台湾老板:先开除再说
作者: frank123ya (法兰克123耶~)   2014-07-07 11:21:00
这内文是三小
作者: leonian (......)   2014-07-07 11:21:00
鬼岛老板:无薪假+请意愿无酬劳来店里帮忙整修工作
作者: ev331   2014-07-07 11:22:00
这是神仙了吧
作者: laechan (挥泪斩马云)   2014-07-07 11:22:00
反观
作者: clearday (天气晴!)   2014-07-07 11:22:00
台湾是员工自请不领薪 奴性超强
作者: kingaden (XxXxXxXxXxXxXxXxXxXxXxX)   2014-07-07 11:22:00
他妈的 这文句是怎样? 国小生的作文吗?
作者: DWR (罗杰)   2014-07-07 11:24:00
这是google翻译直接变新闻吧
作者: mOoOm ((=ΦωΦ=)~口苗~)   2014-07-07 11:28:00
400万/40/6 一个月约NT16K....突破盲点了XD
作者: evilture (ZealH Din)   2014-07-07 11:33:00
美国月薪16000新台币??? 这样活的了吗 要领补助吧
作者: redkol (眼光有多远才能走多远)   2014-07-07 11:36:00
儿童参 是三洨
作者: windy041   2014-07-07 11:38:00
算领半薪?要看原文
作者: hxhjerry (送葬银币)   2014-07-07 11:39:00
看标题就知道一定是外国
作者: superbabyer (飛蓬夕瑤)   2014-07-07 11:39:00
反反反反
作者: caitwind (Fortuity-Nice)   2014-07-07 11:42:00
逗点无双。
作者: BitchFoxTz (笑磋跎)   2014-07-07 11:43:00
醒醒吧…台湾劳工太多老鼠屎,真要这样搞,一堆店家要被员工放火烧了
作者: QUIBECK (☆荣舞衣子大好き☆)   2014-07-07 11:46:00
神老板台湾会请员工来帮忙当免钱工人整修
作者: paca0713 (帕卡鼠)   2014-07-07 11:47:00
纯嘘中文程度
作者: Azucat (&!/@&!)   2014-07-07 11:47:00
看不懂
作者: Diablue (Di4Bul3)   2014-07-07 11:49:00
好新闻被烂文法整个弄烂了 每两个字逗点一下是怕讲到断气?
作者: aliceryugu (晏)   2014-07-07 11:51:00
烂文章
作者: capssan (Miracle)   2014-07-07 11:56:00
真没竞争力
作者: cloudwolf (狼)   2014-07-07 11:59:00
这是哪来的翻译机?
作者: fsuhcikt (后门干屎哥)   2014-07-07 11:59:00
台湾:放你无薪假 还是不谢主隆恩
作者: turbomons (Τ/taʊ/)   2014-07-07 11:59:00
果然不是台湾
作者: qoo55253 (X+X)   2014-07-07 11:59:00
真的很像Google翻译
作者: raepopo (瑞)   2014-07-07 12:05:00
这文章水平也可以当新闻哦?
作者: collen66 (仪)   2014-07-07 12:06:00
反观
作者: tdkblur (☑☜′▽‵σ☞☂)   2014-07-07 12:08:00
反观....台湾还有白贼称赞可得诺贝尔奖的无薪假可用 何必白发薪水
作者: crea0520 (十年之前...)   2014-07-07 12:12:00
一看就知道不是台湾新闻
作者: mineco504   2014-07-07 12:13:00
这样也敢交搞 不会先把英文连结丢到八卦版让乡民帮你翻
作者: zxcbrian (zxcbrian)   2014-07-07 12:14:00
GOOGLE翻译?
作者: jammy50605 (小刀)   2014-07-07 12:52:00
这啥小翻译
作者: fireturtle (火焰龟仔)   2014-07-07 13:15:00
在台湾有留职停薪就偷笑了
作者: killerken (踢了肯)   2014-07-07 13:42:00
未开先猜不是台湾
作者: lakershank (什么时候换我走运一下)   2014-07-07 20:24:00
google翻译表示:
作者: asd118210   2014-07-08 00:29:00
鬼岛惯老板: 我们又不是慈善机构
作者: george31708 (冲阿~~~)   2014-07-08 14:15:00
因为有保险阿!不然根本不可能。
作者: ZkNight (El Psy Congrooo)   2014-07-08 14:21:00
台湾老板保险照拿 不趁机开除你就不错了 还会跟你哭哭
作者: maple0935 (楓)   2014-07-08 14:21:00
就算有保险 装修6个月还肯发给员工 你觉得惯老板可能吗
作者: www2967 (www)   2014-07-08 14:25:00
台湾有689选出来的德政瑞卑尔奖阿 吃土巴 活该
作者: toby0820 (toby)   2014-07-08 14:46:00
符号都不会…
作者: TllDA (踢打)   2014-07-08 16:38:00
月新台币17K的美国员工 难怪愿意给薪水 鸠甘心
作者: lovespre (Sprewell)   2014-07-08 17:15:00
餐饮业又不是人人每天8小 很多只有4小时1周2~3天
作者: kitune (狐)   2014-07-08 19:27:00
台湾惯老板连工读生都要苛刻了 还无偿给薪水?幻想吧
作者: CockyDick (CockyDick)   2014-07-09 00:27:00
不要跟我说这不是谷歌翻的 我会很错愕
作者: JUDO610 (暗夜犯行者)   2014-07-09 10:24:00
台湾老板:共体时艰 全部无薪假

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com