[情报] Sakura Miko 12/16 色违呆火鳄(13) 概译

楼主: VelvetMikoP (Velvet-35P)   2022-12-17 05:33:53
来源:Sakura Miko Youtube 直播
  “开台前五分钟才赶回到家,到家后把隐形眼镜换成一般眼镜,一时感到有点头晕。
   戴一般眼镜比较舒服。”
  今天早上一边捡宝可梦蛋一边玩马力欧赛车。(跟Koyori一起玩)
  把经纪人慰劳用买的饭团带回家再直播上吃了。(鲔鱼美乃滋口味)
  “今天除了有收录还有会议,好忙喔。昨天也是一样,这几天有活动到筋骨。
   不过现在这个繁忙时期不只我忙,其他Holomem也是。
   出租车司机阿伯也说今天路况混杂。”
  Miko最近都在早上六七点起床。
  Miko纳豆喜欢吃小粒的。
  “捡蛋大概每五分钟捡一次,赛车大概一场三分钟,所以两场捡一次差不多。”
  新买的第二台Switch是OLED版的。旧的接电视玩玛车;新的当宝可梦专用机。
  私下有看影片练赛车的基本技术,但是新地图的捷径还没记。
  
  聊了小智引退的事。很难想像没有皮卡丘当主角的动画。
  虽然换主角觉得可惜,但是也觉得庆幸能亲眼目送一个系列的结束。
  “最近这么操劳,感觉好像有长肌肉。而且经纪人明明知道我很累了,还刻意使坏
   开玩笑说要我‘加把劲!’”
  “以后去收录的时候有点想恶作剧一下,戴上墨镜装大牌。平常的Miko在现场都表现
   得像个毕恭毕敬的小弟。”
  “今天收录的时候有机会就给他睡下去。冬天的Miko会进入冬眠期。”
  “经纪人之前身体不适,所以大约一个星期没见了。
   还被说‘色违真的都不会出耶~’”
  明天会参加Fubuki、Okayu、Shion的宝可梦魔法交换比赛的连动。
  Miko出门收录的时候手机电量常常不足一半,所以经纪人有注意到的时候就会帮忙
  把放在休息室的手机拿去充电。
  聊了唐吉轲德换企鹅吉祥物的新闻。
  回顾了为了抓紧被国外粉丝注意的机会,拼老命在中午开GTA直播操坏喉咙的事。
  (讲了尼哥的精华剪辑爆红,被外国人注意到。)
  学生时期有沉迷过一个人长时间唱karaoke。
  学生时期,因为运动会会前准备的关系,被邀去参加过十几人一齐唱的karaoke。
  结果轮到Miko唱的时候,不敢挑自己平常爱唱的动漫歌唱,结果唱了生物股长的歌。
  (唱的是Naruto的Bluebird,总之就是没那么宅的动漫歌)
  私下喜欢唱的是草莓(柚子的歌),歌词是下流梗的歌。
  或是一拳超人OP。
  还会偷看别人的点唱履历。(应该指的是前一个客人?)
  一个人去唱被分派到宽敞房间的时候会觉得店员是跟Miko有仇吗?
  “全家的合作活动,MiComet的组合好像很多人有去买,商业的很成功。”
  漫才音声的剧本是请搞笑艺人写的。有附NG集。
  
  做了土下座。至于为什么,详情要日后才会揭晓。
  以前养病停止活动的时候,觉得会被粉丝抛弃而大哭一场。
  后来Miko也有反省不该把粉丝想像成无情无义的家伙。
  Miko参加过牧场办的小猪赛跑。
  本来是应该要拍小猪们的屁股,看小猪们彼此竞赛的。
  但是Miko自己下场跟着小猪们一起跑了,还得了第一名。
  “小时候很喜欢玩蹦床,也在那个时候第一次知道了土的味道。
   在保育园(托儿所)的时候还一边跳蹦床一边向要回乡下的爷爷奶奶道别。
   Miko小时候真的好可爱呦!
   以前在保育园在公园办的赏樱会(跟妈妈们参加的),
 Miko手里抓着一大把的樱花花瓣对妈妈说:‘妈妈你看,春天到了!’”
  (这段很可爱,建议看影片剪辑。)
  
  同时视听可能会改到星期二。
以上。
个人题外话:
  https://i.imgur.com/QCpzgDJ.jpg
  近800颗的时候终于出了。还是母的、6V。
  最近可以听到大量的Miko杂谈很开心。
  会重拾翻译的热情很大原因也是因为这个。
  觉得Miko讲了很多童年趣事,想要分享给其他人知道。
  有点小后悔没有早点开始。
  所以私心有一点点希望Miko的色违直播能一直持续下去。
  不过出了肯定更好啦,不管出了或没出作为观众的我都很开心就是。    
作者: Solitaire111 (Solitaire)   2022-12-17 08:08:00
感谢整理和翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com