[情报] Daily horoscope 八月

楼主: riding (境随心转)   2017-08-01 22:02:12
广告界有句话说:不要傻傻卖牛排,卖那个煎牛排发出的滋滋声才对
(这个说法的背后原因是这样:滋滋声是煎牛排会产生的具体感官经验
令人有听觉、味觉的联想 很诱人的 但是产品本身....消费者比较不出肉有多厉害啊
所以卖感官经验比卖产品本身容易被理解 因此带来较高的业绩)
射手啊,如果你记得这个原则的话,你简直就可以移动山岭,展现神蹟了!
这个月,可以说你就是要把自己推销出去
你会想办法找到同伙、想办法赢得支持、想办法用你的天赋给人留下深刻印象
你是有深度的人,但是你该做的不是卖弄你那深藏不露的本领(注:本领相当于牛排)
而是把你这个难得的本领所能做到的事情公诸于世
意思就是说 难得的本领所能做到的事 才是你该卖弄的
(所以让大家知道你的本领可以做成什么事情 诉求实际的感官经验
就可以有效地把你自己推销出去)
这个月,你生活中有好多面向都可以运用这样的能力 尤其是你的工作跟社交生活
用这种方式建立人际关系对你的未来有长久的好处滴
举个例子,有点烂但是应该有比原文那种很概念式的描述好理解
如果你很会唱歌,那你该做的不是告诉大家你多会唱歌
而是让大家知道 你的很会唱歌所以你可以完成以下任务:
扮演婚礼歌手啊、义唱啊、帮忙求婚啊.....等等的
酱子大家就会来找你交朋友或是建立团队了
There is an old saying in the world of advertising: You aren't selling
the steak; you're selling the sizzle. If you can keep that principle
in mind Sagittarius, you will be able to move mountains and make magic
happen. In a sense, you will be selling yourself this month. You will be
trying to win allies. You will be trying to win support. You will be
trying to impress someone with your talents. You have great depth, but
you won't be selling your depth directly - you will be selling what you
can do with that incredible depth. In other words, you should be selling
the sizzle. You can use this ability in many areas of your life this
month, especially in your career, but also in your social life. Making
connections right now will benefit you long into the future.
作者: Mayday1215 (一颗苹果)   2017-08-01 22:37:00
谢谢翻译,近况的确感同身受!
作者: ph18   2017-08-01 23:40:00
推 好贴切
作者: ronlai (凛赖)   2017-08-01 23:43:00
先推再看 辛苦了XD
作者: chienyu1205   2017-08-01 23:48:00
感谢翻译和举例!
作者: sadbadang (你是闪亮的星)   2017-08-02 00:01:00
感谢翻译!例子很好懂:)
作者: dowbane (咩咩背着羊丸丸)   2017-08-02 01:43:00
这翻的好棒!感谢翻译
作者: sway1991 (Kelsey)   2017-08-02 01:44:00
谢谢翻译:) 希望八月能愈来愈好!!
作者: aide1215 (ADE)   2017-08-02 17:47:00
推推,这例子很明白!
作者: MaryJanexx (Mary Jane Holland.)   2017-08-03 01:55:00
不知道自己会什么,觉得人生已经绝望到一个境界了,好想死.....

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com