2017夏 MBC月火剧 7/17首播 ‧＊ ＊ ﹡＊ ﹡＊ ＊ ﹡ ████ ＊ ＊ ＊ ˙
˙ ＊ ＊ ＊ ﹡‧＊＊＊ ﹡＊ˍ＊＊ ﹡ ＊ ˙ █ ＊ ﹡． ＊ ＊ ﹡
＊ ． ＊ ‧ ﹡＊﹡◣＊ ▎﹡＊ ﹡． ＊████ ﹡ ＊◢◥◢◥ ＊
＊ ﹡ ● ＊●﹡＊● ‧＊ ▆▌◢◤﹡﹡ ＊‧ ＊ █ ＊ ‧ ＊ ◥ ◢ ＊
‧ ＊ ╭麟╮╰珊╯╰謜╮﹡＊‧◥█ ＊‧ ＊ ﹡＊ ████ 在 相 爱 ◥◢ ‧
＊ ＊∥ ∥ ∥ ﹡ ▂▄▅█▆▂ ＊ ψMH ˙ ＊ ＊ ‧＊ ﹡ ＊ ﹡
繁中 爱奇艺
EP13 http://tw.iqiyi.com/v_19rr86xjx4.html (VIP台湾限定，可试看6分钟)
EP14 http://tw.iqiyi.com/v_19rr906hw8.html
*台版EP13有多金果庭的大婶说话
EP14有多珊爸在坟前讲话+飞燕讲珊在门后哭的事情
简中 TSKS
EP25-26 http://drive.google.com/file/d/0B6x7S5VxqKaUN3R2ZXZ2dTVyZ3c/view
EP27-28 http://drive.google.com/file/d/0B6x7S5VxqKaUUGRRRWpfSHlkR1k/view
*TSKS联合：TSKS凤凰天使&少女时代骑士团&林允儿吧&允诺家族&YOONAYACOM
*韩版的E1-2(全40集)等于爱奇艺版的EP1(全20集)，以此类推
*目前不确定版本或剪辑是否有差异，因此韩版和台湾版都提供
收视率
集数 播出日期 AGB全国 AGB首尔 TNMS全国 TNMS首尔
──────────────────────────────────
01 170717 7.8% 9.0% 8.0% 8.0%
02 170717 8.1% 9.1% 8.6% 9.3%
03 170718 5.1% 5.5% 6.0% 6.4%
04 170718 6.0% 6.3% 6.5% 6.8%
05 170724 6.2% 6.9% 6.9% 7.6%
06 170724 7.0% 7.3% 7.0% 7.2%
07 170725 7.0% 7.5% 6.9% 6.7%
08 170725 7.2% 7.6% 7.6% 7.2%
09 170731 5.9% 6.1% 6.5% 6.7%
10 170731 6.8% 7.3% 7.3% 7.8%
11 170801 6.3% 6.1% 6.5% 6.7%
12 170801 6.9% 7.1% 6.7% 6.9%
13 170807 5.6% 5.7% 6.6% 6.7%
14 170807 6.3% 6.9% 7.0% 7.6%
15 170808 6.2% 6.4% 7.0% 7.2%
16 170808 7.2% 7.5% 7.5% 7.8%
17 170814 6.5% 6.6% 7.0% 7.1%
18 170814 6.6% 6.7% 7.0% 7.2%
19 170815 6.5% 7.3% 6.6% 7.4%
20 170815 7.4% 7.5% 6.5% 6.6%
21 170821 6.2% 6.8% 6.5% 7.1%
22 170821 7.0% 7.4% 7.1% 7.5%
23 170822 7.2% 7.3% 7.5% 7.6%
24 170823 7.7% 7.8% 8.1% 8.2%
25 170828 6.4% 6.4%
26 170828 6.4% 6.3%
27 170829 6.9% 6.9% 7.3% 7.0%
28 170829 7.1% 7.2% 7.4% 6.9%
＊收视公约：收视达15%去军队探望时完时，会给大家做直播放送。
(出自170724 Vlive的访谈)
热门影片
170829：润娥费心之后下了艰难的决定 “眼泪的证言”
影片网址：http://tv.naver.com/v/2004191
评论翻译：http://i.imgur.com/wIvwunm.jpg cr.stormbar
新闻评论
17828新闻：“王爱”林润娥儿时失去母亲也失去味觉…任时完心痛
原文网址：http://naver.me/FDZxyyjQ
评论翻译：http://i.imgur.com/og0NDz8.jpg cr.stormbar
170828新闻： “王爱”任时完对刺杀尹仲勋的林润娥说“不要那样，珊啊”
原文网址：http://naver.me/GrxhISIo
评论翻译：http://i.imgur.com/QMfIV5d.jpg cr.stormbar
拍摄花絮
170828 王在相爱 EP25-26花絮 ①謜珊：http://naver.me/GO43Coya
【YA站】http://t.cn/RN7lrrG中字
②麟珊：http://naver.me/G2dTlDXW
【YA站】http://t.cn/RN7jl72中字
170829 王在相爱 EP27-28花絮 ①謜珊：http://naver.me/x0NH4a04
【YA站】http://t.cn/RNyjPHm中字
②麟珊：http://naver.me/G1UVP843
【YA站】http://t.cn/RNyTRzt中字
◎王爱花絮合集 优酷：http://t.cn/R9sPFiJ B站：http://t.cn/R9sPFiq
其他
170823 卫星剧场 HAN CHAN! #58 王は爱する（原题）SP访问
http://youtu.be/E5FvhQBoubs
【YOONAYA中字】秒拍：http://t.cn/RCO6dQJ 优酷：http://t.cn/RCO6dQM
OST part7. SE O - 被掩盖的时间 http://youtu.be/Fe_g782lanc
[VLive]《王在相爱》幕后解说
★ 任时完篇 ☞ http://www.vlive.tv/video/36843
★ 林润娥篇 ☞ http://www.vlive.tv/video/37462
★ 洪宗玄篇 ☞ http://www.vlive.tv/video/38761
下集预告
http://tw.iqiyi.com/v_19rr906l48.html 中字
==
两年前《总理与我》的工作人员写有关润娥的后记
http://gall.dcinside.com/board/view/?id=yoona&no=1444446
http://i.imgur.com/b2OZJr9.jpg http://i.imgur.com/5kGi7nD.jpg
翻译：ash23658848
合照：http://imgur.com/a/2tyWI

推!!! 这礼拜好悲伤 QQ

http://mp.weixin.qq.com/s/sJxvz8mC4zXTA0lN-Jik3g在微博看到这篇 写的满有意思的 拿到男主剧本的女主 XD

推~~ 这周胸闷啊QQ个人推荐看爱奇艺的版本~~~ 剪辑也比较顺~~

推!!

也推对身边每个人都很真诚的小鹿~

这周麟珊和珊爸看几次哭几次....QQ 尤其珊爸最后居然先被害死...QQ开始担心珊的处境 囧微博那篇有看到+1 有意思无误XDDDD

感谢整理～先推～有空再来补微博

这周大推爱奇艺这周有飞燕眼中看到珊在门后哭的场景QQ从K2的安娜到王爱的珊 都是在门后哭 可是情绪的哭法也很不同

小鹿演技真的又更进步!! 而且角色其实更有发挥被剪掉那段太可惜QQ那段眼泪我觉得满有感染力...可是想到下周珊大概会哭得更惨吧好难过...QQ

飞燕那段蛮关键的 应该是听完这个珊阿爸才决定要让两人凑一对

我只看韩版其实真的不懂为何突然谈婚事... 反倒觉得爸也太擅作主张 = =有飞燕那段，还有爸爸坟前对亡妻说的那段，就很顺很多感动...QQ (很懂女儿真正要啥的用心老爸)(珊爸坟前对亡妻说对女儿的担心，韩版也删掉了...)韩版倒是多出来丹送茶前有和珊的家仆碰面讲话，然后麟被抓还是最后遇到蛇男都有特写珊给的剑但是相较重要性就还好 = =喔对 还有个不一样是珊爸找麟爸谈婚事 爱奇艺版有剪到麟爸劝珊爸说"王妃很挑剔" (感觉比较凸显珊爸的急迫) → 韩版删掉这句要不然其实珊爸这招真的是硬走险路... 和他平常精明商人头脑不符

有点好奇通常海外版是最后剪辑吗

应该是先卖出去的 原版不然还要翻译(?)韩版他们自己可以再重剪... = =而且韩版后来才改新制，大概也为了广告时间安插所以会有删剪...(虽然我觉得这周怎么重点都剪掉了呢...)爱奇艺都还是旧制的一小时一集

那这样海外版可以先看到片子喽（<--不是重点）真的不懂剪掉重点换广告，如果差异太大不会惹怨吗？虽然现在海外版的比较完整～

感觉至少爱奇艺那边翻译的还有相关工作人员应该是看完了吧...(就还要翻译呀~)上次步步的经验，他们的作业好像是档案都有了，然后播放时间到系统就自己上传上去...(所以步步那时有一次停播，却出现爱奇艺居然有新一集的事故...→后来他们自己删掉了我也不知道韩国观众会不会两版都看@@ 不过海外就有看有比较 囧坦白说如果是为了安插广告... 个人是觉得也可以不播预告...(之前有几集其实也没预告)

宁愿预告晚点单独放+1

老实说海外剪法是大致确认目前珊心之所向韩版就是 一样迷茫 = =虽然其实也能看的出来 但就是没改前面的含蓄收敛@@剧已经到后期了 韩版剪法的话让人觉得有点刻意在拖沓...

应该也担心韩国人比较不容易接受女一爱男二吧?

先讲好也不能接受吗 还有原著可以参考 迷茫没有比较好啊

我都要开始怀疑会不会有些珊喜欢麟的戏被剪掉才让我们看的迷迷糊糊的

其实原作就是那样，八成也是得尊重原作...(?) 一开始不先说好人物关系，然后刻意官宣新闻预告把謜珊写得很粉红(实际看其实没有)，就事实上还是看起来走麟珊然后謜珊派有些人大概也感觉受骗吧[email protected]@目前只感觉制作方想炒两边讨论度，又怕演到中间掉粉所以弄到摇摆不定...→其实没有比较好@@我觉得时完的角色定位其实相当可惜麟珊部分其实还好，只是真的写的非常收敛

推一下上面那篇剧评 有些地方写得蛮到位的

推珊的帅度根本男主XDDD