2016/08 俞利：制作入浴剂
2016/10 太妍：热熔胶艺术
【SONE NOTE LIVE vol.5 俞利 访谈－20160831释出】
https://youtu.be/WJ9o-vVvVxs
<尝试制作入浴球>
这次挑战制作入浴球，实际做起来如何？
● 很有趣，然后比想像中容易！理所当然地可以知道里面的成分，觉得还可以依照自己
的喜好来进行选择材料这点很棒。每次去到日本就会买各种根据效果而不同的入浴剂。但
是如果是自己做的话可以调整成分，香味也可以自己选择，所以真的很棒呢！当作礼物也
很棒！
之后如果做入浴球有没有“我想要做成这种！”的吗？
● 如果在入浴球里面放入神秘的物品就好了～。在入浴球溶解之后浮出水面的东西！例
如爱心形状的讯息从里面浮出来。讯息一个一个分别放在不同的入浴球里面，就很像幸运
饼干一样，可以当作每天的运势占卜…。一定很有趣！
好像就可以立刻商品化的感觉！
● 真的吗？那这样是不是不要说出来比较好（笑）如果到了圣诞季节就把圣诞老公公放
到里面，溶解了之后就会拿到圣诞老公公写的讯息，如果把季节之类的也考虑进去的话应
该也会很有趣！
如果要把入浴球送给成员们当礼物的话，想要给什么样的礼物？
● 会根据每个人的形象做选择…。首先杏仁白燕麦色（Oatmeal Colar）给徐玄。把健康
看得很重要，再加上有着冷静感氛围和徐玄很合。粉红色的话果然是适合最喜欢粉红色的
Tiffany！太妍的话是将紫色与干燥玫瑰混合的紫色，因为太妍很适合紫色。再来是润娥
！干燥玫瑰花与薄荷色混合，成为不仅有少女感也很有女人味的感觉。这样介于少女于女
人之间的样子与润娥现在的感觉很符合。孝渊的话也是现有的材料，碳粉末的黑。非常独
特的形象，跟他非常合适。Sunny的话是桧木粉末再加上叶子，一种绿色的感觉。积极的
Sunny和绿色的感觉很吻合。秀英的话是可可粉加上栀子花果实的黄粉末混和成的。个性
非常强悍的喔！第一次见到这种颜色的入浴球就觉得和秀英的个性很吻合。
俞利觉得自己是手巧的人吗？那其他的成员又是如何的呢？
● 几乎所有的成员都是手巧的人。只是我的好奇心很强，从以前就喜欢自己动手做，所
以自然地就变得很灵活也不一定。国小的时候，最喜欢的科目是美术。虽然也喜欢画画，
但是我对于需要用手做的那些更是喜欢！
<最近的俞利>
泡澡对美容跟健康都很好，平常俞利会为了健康而习惯做那些事情呢？
● 我很喜欢香草，为了在家随时都能闻到香草的味道，我会到处在家里放香草。虽然也
要注意通风，但香草的味道也能净化家里的空气，同时也能纾压。除此之外，种香草也能
拿来做意大利面或其他料理，很有趣喔^^
之前在访问的时候说了喜欢入浴剂的事，所以这次就进行了这样的企划。下次如果还有挑
战其他的事情的话，想要挑战些什么呢？
● 刚刚，我其实就一直在想这问题（笑）下次好像也会实现的样子，所以我要好好来考
虑一下！（笑）下次的话嘛…巧克力不错！我喜欢咖啡，但是润娥做过咖啡了吧？所以下
次次的话想要做巧克力。香水好像也不错～香水也有很多种类，如果能做出我独创的香水
的话就太棒了！
请和SONE JAPAN的大家分享一下近况，最近活动中印想深刻的几件事情。
● 七月的时候拍完了一部连续剧，八月又要开始拍摄另一出连续剧！除此之外，能够久
违的在SMTOWN上与SONE JAPAN的大家幸福的见面！！去大阪，去东京，真的很想大家，能
和大家见面真的很开心！拍摄连续剧的时候留下印象的事情，剧中的角色和我本人真的很
相似！性格几乎一模一样，是一个很开心又有活力，像一颗不知道会飞到哪的球一样。感
情的表现也非常率直，和我年纪也相仿的角色。拍摄期间大概有两个月的时间都处于睡眠
不足的状态，虽然如此，但我从角色中获得的活力非常多，度过了非常开心又幸福的时光
。润娥在来片场探班的时候说了“想要演出很适合自己的角色，真的好羡慕阿！”我也在
杀青之后因为离开角色感到很寂寞，在最后拍摄结束的时候以SNS与粉丝们报告时也很犹
豫。我对这个角色的爱非常多。所以能够演这个角色的印象最深刻最幸福的瞬间。
<关于最近的少女时代>
最近在成员之间常讲的话题或流行的东西是什么？
● 前一阵子大家为了庆祝Sunny与润娥的生日而聚在一起，真的聊了很多关于最近大家各
自的活动的事情。因为成员很多，这样就能听到八人八种故事，真的很开心。大家见面的
话，就会聊一些彼此的近况，拍摄现场的幕后话题等。有趣的连续剧、电视节目，虽然这
些事本来就会即时的在聊天室聊，见面的时候更是会大聊一波。好吃的东西、好吃的店家
、喜欢的东西、最近买的东西，这些也都会聊！
和出道的时候相比，现在聊天的内容有什么改变？
● 一样。完全一样。真的啦（笑）啊！有一件事！我们会聊出道的新团体。出道当时无
法聊的内容，现在就会聊这些了。
SONE JAPAN的网站最近新增了有向会员募集关于周边的想法的问券。之后有想要问大家甚
么问题吗？
● 实际上大家（粉丝）对少女时代的了解比谁都还清楚吧。尤其是日本粉丝的特征，是
很会蒐集东西吧。大家把少女时代的收藏价值看得很高这点我感到很开心。大家不只会买
一个，而是会把一系列的东西都给蒐集完全。这对我来说真的很惊讶也非常感谢。所以我
认为大家比任何人都还要了解我们的事情，能够给我们一些想法也很开心。也想要公开征
求希望少女时代在表演舞台的服装！想要让大家设计衣服，然后我们制作之后在舞台上穿
著，想要有这样的机会。例如我们决定什么样的歌曲混合影像，然后分别蒐集关于每个不
同成员各自的设计，然后我们再实际的穿着设计登上舞台。这真的是一个很棒的活动，又
能制造出新的与SONE JAPAN之间的回忆。
最后请跟SONE JAPAN说几句话。
● 任何时候都想见大家，任何时候都想给大家带来好消息。请大家一直守护我们^^一直
应援我们少女时代的活动，真的很感谢！
【SONE NOTE LIVE vol.6 太妍 访谈－20161028释出】
https://youtu.be/aplvp8TCF4I
<尝试胶枪艺术>
这次挑战了胶枪艺术，是第一次使用热熔枪吗？
● 我是有摸过，但是像这样使用的话是第一次。造型师在衣服上黏东西的时候经常使用
，所以有在旁边观看或触摸的经验…。但是我从没想过要可以用热熔胶枪来进行艺术创作
，所以很有趣。
实际使用热熔胶枪的感觉如何？
● 在黏装饰的时候不让形状跑掉的黏好很困难。一下把热熔胶枪握太紧，热熔胶会跑出
来太多要怎么办～一下又把胶弄得太细变得很像蜘蛛网。一开始真的很难啊。
但是慢慢地就习惯了呢！这次装饰的物件是太妍自己挑选的，挑选花圈的理由是什么？
● 装饰很多花，想要把它做成花冠！决定做花冠的原因是，不管是谁在什么时候戴着都
会很可爱！我很追求把喜欢的淡色系组合起来，因为可以变得很可爱所以我很喜欢^^这不
管放在家里的什么地方都很可爱呢。
第一个用热熔胶枪做出来的作品很可爱，太妍觉得自己是手指很灵活的人吗？
● 我觉得我是手指很灵活的人！
其他有哪些成员也对这件事很擅长的？
● 应该是Sunny？手指灵不灵活我是不知道啦，不过Sunny不管做什么东西都做得很好。
乐高阿、拼拼图之类的…。这类的事情都可以做得很好，所以觉得也可以很好的使用热溶
胶枪。。还有呢，润娥因为也有非常女性化的那一面，感觉好像也能做得很好。会很安静
集中的坐着仔细的制作的感觉。
这次热熔胶枪的使用方法已经可以用得很好了，下次有什么东西要尝试自己做做看？
● 我完全不知道有这种艺术创作。由于这是是第一次体验，之后我会蒐集很多相关情报
，找很多想要做的东西来尝试做做看！很期待呢^^
之后想要在粉丝俱乐部企画中尝试挑战什么看看呢？
● 想要学拍照，想摄影！想要能够拍出好照片，所以想要和摄影师学习拍照！不是自拍
而是拍一些东西和风景！还有利用光线拍出一些具有艺术感的照片^^
<给大家的话>
最近活动有留下印象的事情请告诉SONE JAPAN。
● 最近留下印象的事情是为了拍摄去了济州岛。抱持着“我是来休假的！”心情，彻底
地到处跑到处玩，很开心地进行了拍摄。心情也彻底转换了，有这样的机会真的太好了。
虽然有点冷…^^
然后为了SOLO专辑的MV到了LA进行拍摄。在LA拍摄真的很开心，去看MV会发现“好开心～
”的表情完全展现在我脸上（笑）请大家一定要再去看看MV！
还有，事实上去年我身体不太好，在录SOLO歌曲的时候吃了一点苦头。但是从今年开始运
动，边注意著健康边准备～现在很好喔！曾经让人担心的鼻炎也都治好了。
做了些什么样的运动呢？
● 大部分是在健身房做重量训练。
也长了些肌肉吧？
● 有的话就好了…呵呵，我会努力^^
SONE JAPAN的网站最近新增了有向会员募集关于周边的想法的问券。有想要问大家什么问
题吗？
● 什么时候会想要见少女时代呢？很好奇呢。大家都会有各自的理由，会很有趣吧？（
笑）例如：压力太大的时候～想要从哪里逃离的时候，少女时代成为出口出现在眼前之类
的，如果有具体的理由想要听听看。
最后请跟SONE JAPAN说几句话。
● 真的想跟SONE JAPAN见面，很想你们！想要快点在日本见面。所以我很认真地在学日
文，想要直接把我自己想表现的这个心情直接用日文传达给大家。不需要通过别人的翻译
，想要直接说出来。一直都想着SONE JAPAN的大家。语言这种东西如果不经常持续学习的
话就不太容易学好…。但是就算是只有一点时间，我会好好努力用我自己的话来向SONE
JAPAN的大家打招呼的。
来源：SONE JAPAN
翻译：chilichu
有任何问题麻烦请多多提出指教，
若须转载请务必附上翻译来源，转录其他地方请告知谢谢。
========================================================================
事实上SONE NOTE LIVE日本的进度已经到第11回了XDD
也就是所有成员都轮过一轮之后又到第三个了XDD
但这篇只是第5跟第6回（跪
不好意思，
因为不是很有耐心能一次翻完（？）
所以我会努力追一下进度，
看看能不能尽量无缝接轨一点Orz
往前找了一下上次那一篇竟然是20170101 我真的错了QQ
虽然很过时，
但如果有帮助的话就好了，
不好意思了。