170826-27 小偷家伙,小偷大人 EP31-32中字
主演：智铉寓、徐　玄、金智勋、林珠银
《小偷家伙，小偷大人》为韩国MBC于2017年5月13日起播出的周末特别计划连续剧，由
《妈妈》吴庆勋导演执导与《黄金彩虹》、《华丽的诱惑》孙英睦及车怡英作家合作打
造。此剧讲述掌控大韩民国的少数权势家族与小偷之间的故事。
TKSK字幕组
EP31
- openload：https://openload.co/f/XZ74GZjY154/
EP32
- openload：https://openload.co/f/PQf7W5VTfT8/
徐珠贤吧
EP31花絮(一)
- bilibili：https://www.bilibili.com/video/av11083812/#page=30
- openload：https://openload.co/f/g7tIJqaZaq8/
EP31花絮(二)
- bilibili：https://www.bilibili.com/video/av11083812/#page=31
- openload：https://openload.co/f/6hha5Barezg/
EP32花絮
- bilibili：https://www.bilibili.com/video/av11083812/#page=32
- openload：https://openload.co/f/IHoOxvuB_Xc/
收视率
集数 播出日期 TNmS全国 TNmS首尔 AGB全国 AGB首尔
──────────────────────────────────
EP01 170513 8.7% 9.4% 9.1% 9.2%
EP02 170514 10.1%(↑) 10.1%(↑) 8.9% (↓) 9.0% (↓)
EP03 170520 6.8% (↓) 7.4% (↓) 6.6% (↓) 7.1% (↓)
EP04 170521 8.8% (↑) 8.8% (↑) 9.4% (↑) 9.4% (↑)
EP05 170527 9.7% (↑) 9.5% (↑) 9.5% (↑) 9.2% (↓)
EP06 170528 11.0%(↑) 11.6%(↑) 11.6%(↑) 11.7%(↑) *注1
EP07 170603 8.9% (↓) 9.3% (↓) 10.4%(↓) 10.1%(↓)
EP08 170604 10.4%(↑) 11.2%(↑) 10.7%(↑) 10.3%(↑)
EP09 170610 9.4% (↓) 10.4%(↓) 10.8%(↑) 11.1%(↑)
EP10 170611 11.7%(↑) 11.5%(↑) 11.8%(↑) 11.9%(↑)
EP11 170617 9.3% (↓) 9.6% (↓) 11.6%(↓) 12.1%(↑)
EP12 170618 11.4%(↑) 11.2%(↑) 13.2%(↑) 12.7%(↑)
EP13 170624 9.7% (↓) 10.4%(↓) 10.4%(↓) 10.3%(↓)
EP14 170625 10.2%(↑) 9.8% (↓) 12.3%(↑) 12.1%(↑)
EP15 170701 8.5% (↓) 9.6% (↓) 10.9%(↓) 11.3%(↓)
EP16 170702 11.3%(↑) 11.9%(↑) 11.0%(↑) 11.0%(↓)
EP17 170708 10.5%(↓) 11.2%(↓) 10.5%(↓) 10.6%(↓)
EP18 170709 11.0%(↑) 11.8%(↑) 11.9%(↑) 11.4%(↑)
EP19 170715 10.1%(↓) 10.9%(↓) 10.4%(↓) 10.4%(↓)
EP20 170716 11.9%(↑) 12.9%(↑) 12.0%(↑) 12.1%(↑)
EP21 170722 10.5%(↓) 10.1%(↓) 9.9% (↓) 9.8% (↓)
EP22 170723 11.3%(↑) 11.0%(↑) 11.3%(↑) 11.1%(↑)
EP23 170729 10.1%(↓) 10.0%(↓) 9.7% (↓) 9.5% (↓)
EP24 170730 11.8%(↑) 11.7%(↑) 11.9%(↑) 11.5%(↑)
EP25 170805 9.2% (↓) 9.6% (↓) 9.4% (↓) 9.0% (↓)
EP26 170806 10.1%(↑) 10.3%(↑) 10.8%(↑) 10.5%(↑)
EP27 170812 8.9% (↓) 8.4% (↓) 8.4% (↓) 8.4% (↓)
EP28 170813 10.3%(↑) 10.5%(↑) 10.5%(↑) 10.2%(↑)
EP29 170819 9.9% (↓) 9.8% (↓) 9.6% (↓) 9.6% (↓)
EP30 170820 9.4% (↓) 9.2% (↓) 11.0%(↑) 10.8%(↑) *注2
EP31 170826 9.1% (↓) 8.2% (↓) 8.7% (↓) 8.6% (↓)
EP32 170827 10.6%(↑) 9.9% (↑) 12.1%(↑) 12.1%(↑)
注1：徐玄初登场
注2：因总统访问延后播出

花絮部分尚未出中字，有中字会再补上

感谢整理！剧情终于有推进了。

感谢整理~

忙内加油!!!!!!!!

32集粉红好有我结既视感，忙内女友力好强^_^粉红到爆炸后下集应要开始开虐了QQ

推忙内

耶!收视有上升一些了!! 先推再来看!!忙内最棒!!

感谢花絮中字(花絮里亲更多次..)

徐玄真是太可爱了~~推花絮~