［少时10年系列报导1］少女时代 = 沟通 + 女性美 + 起点的差异化 + 代表品牌
原文：http://sports.donga.com/3/all/20170216/82906999/3
女子团体少女时代2007年8月以'Into the new world'出道至今年刚好满十周年，过去的
十年之中没有特别长的空白期，一年中满满的日程以及勤奋不懈的带来作品，让这个十年
更具有意义，所以用’现今最长寿的女子团体’称呼都显得有些不足。以1997年S.E.S做
为起点至今20年的韩国女子团体史之中，将 '最突出的存在感' 发挥得淋漓尽致的 '少女
时代的十周年' 也成为了其他偶像团体们的典范。让我们来回顾他们的十年。
新人时期的’五分钟谈话’做为团队合作的基础，从少女到女人…多样化的歌迷阶层，出
道前对于歌唱实力及演技的锻炼’差异化’
根据偶像音乐专门网页杂志’Idology’的调查，2015年出道的新人团体总共有37组，然
而不用说名字，连歌曲名称都没办法被记住而消失的组合多得是，除此之外，因为合约到
期而解散的团体也不在话下，这流行到底是变化得多么快速呢？少女时代十年间的耕耘便
是与他人不同的原因。 以1997年S.E.S做为起点至今20年的歌谣界中，少女时代依旧是现
今任何女子团体的标竿模范也是想要到达的目标。他们这十年下来的力量和意义，我们就
用’少女时代’这四个字来回顾吧。
★ '少' 沟通的女子团体
彼此不同的八人在这十年间一起进行团体活动最重要的背景即是友情，而这都是出于彼此
沟通。少女时代在新人时期进行著名为'五分钟对话’的谈话，每天每天都分享彼此的感
情。不累积不满并且在当下就发泄掉以避免感情中出现裂痕进而加深。当对话成为了习惯
之后，自然而然的理解对方的能力也会增长。成员们彼此照顾生活这件事虽然看起来也很
平凡，但也成为了团队合作的基础。在成员们各自的认知度都大增的现在也依旧是彼此帮
助著彼此加油，有一个成员开始了个人活动的话，其他成员们就会奔去加油打气；为了因
为视网膜色素变异症而逐渐失去视力的秀英爸爸，其他成员们也成为了失明推进运动本部
的宣传大使，这件事也只是冰山一角而已。
★ '女' 女性的魅力
明星没有了歌迷是活不了的。少女时代出道那时候是10代后半的少女们，在转变成成熟的
女人的过程当中，持续的吸引了多样化的歌迷阶层进而建成了现在这样强大的歌迷群。女
子团体在一开始的阶段虽然也拥有男性歌迷，10代到40代的男性们组成了一个歌迷群，而
少女时代则是创造了一个让他们’组织化’的契机，以多样化的年龄层男性做为女子团体
的歌迷群，便能称做是第一世代的歌迷群。
而在女子团体里，男女相处也是避免不了的敏感地带，成员们第一个恋爱(太妍)被公开的
时候，也大大的震撼了歌迷群，然而现在对于和演员郑敬淏交往中的秀英已经能够从容的
给予支持，也渐渐的走向稳定化。
★ '时' 从起点开始的差异化（韩文中时跟起点的起同字）
少女时代是第一个从出道前开始就把重心放在歌唱、跳舞、演技和外语锻炼的方面，而不
是去进军海外的团体。靠着这种’出身的背景’，当海外市场高呼KPOP的时候，便获得了
能够称为核心主角的评价。这不过就是与一般的女子团体在起跑点就不同、已经准备好了
的女子团体所必然得到的结果罢了。在音乐性上也是以各种不同的风格获得了关注、透过
各种热潮成为了强而有力的品牌、是女性们的wanna be、是男性们的幻想女神，用’偶像
明星’的称呼都显得不足，成为了最棒的’商品’。
★ '代' 代表品牌
以差异化、多样化的魅力、坚强的团队合作做为她们强力的内涵，少女时代在这十年间，
各个成员在自己的发展上也坚持不懈展现出了很大的成果，被论为是女子团体20年历史中
最棒的模范。如同19年间没有成员变动过的神话在进行活动的同时也真的成为了偶像世界
里的神话一样，少女时代也正在成为女子团体世界中’模范标竿’的路上。在海外市场也
有着多样化的成果，有着KPOP代表品牌的地位，一为名叫Kang Tae-Kyu的大众音乐评论家
表示 ”在音乐产业上，有着’要做出超越少女时代的内容才行’的课题，而在这点上就
已经有非常大的意义了。”
［少时10年系列报导2］少时的品质保证书
原文：http://sports.donga.com/3/all/20170216/82907000/3
1. 本产品是经由严格的选拔后通过各种自我验证的系统所制造出来的产品。
2. 消费者(歌迷)在正常的使用情况下若是有任何失望或是厌烦等等的问题发生的话，
请洽免费的客服中心。
3. 为了在消费者(歌迷)的视觉及听觉上带来享受，不会再另外订定其它的保证期间。
(产品名称－女子团体－保证期间)
人物名称－少女时代－团体解散为止
制造编号：2007-9-2014-8
贩卖开始日期：2007年8月5日
购买者：
4. 成员们各别保证的魅力如下：
＞太妍：爆炸性的歌唱实力、可爱的反转魅力、包容成员们的领导力
＞SUNNY：与电台DJ非常搭调的冷静和温柔的声音、可爱的微笑
＞TIFFANY：母语英文、出众的时尚能力、有水准的歌唱实力
＞孝渊：女子团体顶尖舞蹈、locking、popping等强烈的风格也轻松惬意
＞YURI：预计能够成为舞后的舞蹈实力，大方又亲切的个性在老人中有着满满的人气
＞秀英：大长腿、没有争议的演技实力、有条理的口才和爆发力
＞润娥：美貌、清纯美、不管接什么角色都适合的美貌
＞徐玄：与老么不搭边的冷静、对于未来梦想是’UN秘书长’的热情
少女时代是所有人都公认的'优秀女子团体'，出道之后的十年之间不侷限于一个模样、
充满著变化的同时不断的成长、即使站到了顶端依旧没有偷懒、认真努力的结果，便是
成为了谁也没有办法质疑的最棒的团体。八个成员既是竞争力也是品牌，透过坚持不懈
的活动带来期待以上的成果的她们，不需要’KS认证标章’就能具有’品质保证’的
’热门产品’。
少女时代主要记录如下：
2009年3月13日：Gee在KBS音乐银行连续9周1位
2010年12月：OH!的MV浏览数是YOUTUBE 2010年结算第一
2011年6月：日本正规一辑’Girls Generation’发行当天空降oricon日榜1位、贩卖首周
oricon专辑周榜1位
2012年1月：韩国首位歌手团体出演美国CBS深夜谈话秀’ David Letterman’
2013年4月：Gee成为韩国偶像界第一支YOUTIBE突破一亿次浏览数的MV(IGAB、The Boys、
Mr.Taxi、OH!加上太妍的I，至今总共六支MV突破一亿浏览数)
2013年11月：IGAB获得第一届YOUTUBE音乐奖的’年度MV’
2013年12月：IGAB被美国时代杂志选为’2013年度十大歌曲’第五名
2014年6月：Mr.Mr.被时代杂志选为’2014 Best song 25’
［少时10年系列报导3］由一百名工作人员的汗水成就出来的少女时代
原文：http://sports.donga.com/SPORTS/3/all/20170216/82907001/3
少女时代的十年，是因为有着为了八名成员不分日夜辛劳著的工作人员们才诞生的。他们
在他们各自的位置上，为了不让少女时代这个’产品’沾上灰尘，努力的擦拭著并起包装
，呕心沥血的让她们能以最完美的状态展现在大众面前。
一等功臣便是SM娱乐的大老板李秀满先生，从练习生时期就以彻底的战略做为基础，打造
了从2007年出道后能够一起获得人气的底子，十年间给予她们完完全全的支持。
负责与音乐相关的所有业务的A&R团队以及从专辑封面照到负责舞台上的所有妆容打扮的
表演指导的角色都十分重要，负责人要能根据专辑的概念挑选出最佳的人选进而组成团队
。每张专辑有它自己的面貌、个性，要衬托出不同的部分同时还要保持整体性的作业也是
靠着大家的力量所完成的。要突显出道那时候不过是十几岁的成员们的色彩，在具有明亮
又轻快的气氛之后要强调变得性感且成熟的形象、’Girl Crush’的强烈感、funky的魅
力展现等等，从服装、发型到舞蹈，全部都没有重复地、尝试了多样化的变化。
为了让更多地方的歌迷了解少女时代，new media行销团队、宣传室、海外行销团队都是
没有偷闲休息的时间在工作著，要管理SNS还要思考决定要在什么时候放出哪张专辑照片
，新闻报导的材料也要经过好几次的修正以及润稿。和少女时代24小时同甘共苦着的经纪
人们即是站在最前线的工作人员，要在现场奔跑、要整理放送或是交涉公演行程还要把她
们安全送到家，负责着她们一天的开始以及结束。
公司关系者表示 ”每次准备专辑的时候，公司全部的职员们都会就自己的定位并且有效
率的动起来” 以及 ”为了要让少女时代的所有一切都能在最完美的条件下公开，大家都
不断不断地讨论并且沟通。”
翻译：@____litfive5
https://twishort.com/sOGlc
https://twishort.com/COGlc
https://twishort.com/JOGlc