[美照] 160922 YOONA VOGUE KOREA 十月号+采访翻译

楼主: S12er168 (S12er168)   2016-09-22 14:08:55
YOONA VOGUE KOREA 十月号
美照
http://i.imgur.com/eqLxhDW.jpg
http://i.imgur.com/lo8ZAGN.jpg
http://i.imgur.com/ryo3gxl.jpg
http://i.imgur.com/wISJQzL.jpg
http://i.imgur.com/ceXR8ph.jpg
预告影片
https://youtu.be/J5GBmJAIB1g
https://youtu.be/C3F8l_4LfpM
YOONA自拍的预告
https://instagram.com/p/BKdNQe1B5XM/
池昌旭自拍的预告(有YOONA)
https://instagram.com/p/BKan-r_B3Wl/
拍摄花絮
tvN 原版 https://youtu.be/Qg9R_aTzv3o
允诺中字 https://youtu.be/zFcAiDkC6Fc
cr: VOGUE KOREA Facebook & 官网
采访翻译(翻译:小挚&佳妹子 http://YOONAYA.COM)
正准备以电视剧<K2>出击的池昌旭与润娥选择了变身这个关键词。人生的奇蹟往往会因想
要守护某个人的强烈心情而出现,他们想要守护的东西到底是什么。
凌晨,在整个世界都入睡的时候,摄影棚弥漫着夜里沉着的气息。tvN电视剧的两位主演
池昌旭与润娥只能够在这个时间聚集在一起。在忙碌准备拍摄的间隙,表针在数字12上重
合后,又开始拉开了距离。穿着简单的衬衫,披着棕色长直发登场的润娥,犹如午前11点
般的面孔。来之前还为了下一部作品,与制作组进行了会面。也是,她可是少女时代。深
夜有行程是基本的,就像当天结束中国行程后就可以去梨泰院喝杯啤酒一样,这都是很平
常的事。去年拍摄的电视剧<武神赵子龙>今年开始在中国播出,几乎天天都有被拍到机场
照,连润娥住在了机场这样的传闻都出来了。虽然知道是在开玩笑,但似乎就算机场真的
有'少时'的临时宿舍也不奇怪了。<武神赵子龙>竟然在网络上突破100亿的播放量。
跨越国境比公司门槛还要频繁的润娥,拍摄国内电视剧真的是久违了。"继<总理与我>以
来已经3年了? '再等等看作品吧'这样想着,不知不觉就有了空白期。我一直在等著自己
最能胜任的角色。" 说到'润娥',只能想到开朗健康的角色。在等待的时间,她的心并没
有为其他角色跳动过。这部电视剧讲述的是战争佣兵出身的保镳,雇用他的大选候选人的
妻子,以及大选候选人藏起来的女儿之间的故事。润娥饰演的高安娜没有一点'润娥的样
子',是一个因伤痛而与世隔绝的阴暗少女。"在读剧本的瞬间就有了不想错过的想法,虽
然担心是否能演好,但如果不演的话绝对会后悔的。用衣服来形容的话,并不是说这衣服
有多适合我,而是我想要去试穿一下。"
就像润娥所说的,从她身上感觉到了非常清纯的健康感。这与没有经历过世事或者没有沾
染过一丝污垢的纯真是不同的。这是不管在什么情况下都不会变质的,刚直的健康感。这
般坚强的健康感,就算有烦恼,好像只要在运动场跑到气喘吁吁,洗漱一番就能消失殆尽
。这种形象来源于,不需要任何修饰语、只要主语和谓语就足够的润娥的外貌,以及少女
时代的中心位置。比起清纯漂亮,润娥要更加美丽动人。
之前润娥所扮演的角色很大一部分要归功于这种气质。《你是我的命运》张世碧虽倔强却
不过分,《爱情雨》金允熙和郑夏娜一点也不懦弱,《男版灰姑娘》徐宥珍虽不懂事也会
低头,《总理和我》南多贞坚信自己能够圆满解决闯下的祸,这些都因为润娥健康的意志
。但是有阳必有阴,向阳的植物想要开花结果也需要经历黑暗的洗礼。剧中的高安娜可以
让我们有机会看到身处阴暗的润娥。"每个人都会有孤独和烦恼,一个人独处时产生的感
性好像就是安娜的主要情感。我想事情时的表情要首次公开了呢!"润娥很担心看的人会
不会对这种样子感到陌生,因为顶着少女时代的头衔,作为演员活动的时候一直很在意人
们的评价。
出演这部作品的同时,润娥重新看了自己的作品集锦。在这10年里有五部作品。我想"啊
?没想像的多啊?非常少啊?"此前作为歌手取得了很多了不起的成绩,因为独自表演的
时候取得的成绩很渺小,曾经为此失去自信。做了这么多,很自责为什么我只能做到这种
程度。不过从作品数量来看,也只能达到这样的水准。此前虽然想过改变,但却因为害怕
而没有做到,这次就想稍微多点突破,现在只拍摄了不到1集。即将蜕变的润娥正如同白
日升起的月亮。
虽然水晶男孩的重组,把偶像的寿命渐渐延长到100岁时代以后,但是偶像演戏不仅仅是
为了延长职业生涯。
就像我们记不清梦想的起点是什么,润娥刚开始也是茫然的想去展现演技。
"如今回想起来,好像是想测试一下自己的感觉。以组合的形式当歌手,独自演着戏,自
然而然就明白了。这不仅可以把自己变得更强大,也是自己想去挑战,有着许多难题的领
域。今后即使时间流逝,对这世界的感情却不想变迟缓。"
预告片中的润娥自言自语地说"爸爸成为了总统的话,我就不得不死吧?"然后高喊"不要
!!!"润娥开始守护自己的自信,世界的光再次照耀在高安娜身上。
润娥当天所需的能量都消耗掉了,用无骨鸡块来充电。
9/23 7:00PM(台湾时间) tvN THE K2 首播
https://youtu.be/hghHYBZvNsI 死守本放!!!
作者: hemble   2016-09-22 15:52:00
推~好帅又好美啊>|||< 跟池昌旭贴太近了啦!
作者: TheEmperor (Yoo na my Destiny)   2016-09-22 15:57:00
真的太近了~
作者: yoonhrt20 (sone宝)   2016-09-22 16:01:00
天阿~快放开你的手阿!!(刚买完9月号又要入手10月号了><
作者: MH (Complete Life)   2016-09-22 16:16:00
https://instagram.com/p/BKan-r_B3Wl/ 最早池昌旭版的预告https://instagram.com/p/BKdNQe1B5XM/ 小鹿版本自拍的预告
作者: YOONA0530 (yoona0530)   2016-09-22 16:17:00
推~
作者: xoshinexo (虾虾)   2016-09-22 16:19:00
什么都看不到,一片空白……QQ The K2大发!
作者: genieyang (genie)   2016-09-22 22:24:00
谢谢分享 好期待这次的演出!!!
作者: MH (Complete Life)   2016-09-22 22:28:00
看她的访问觉得林演员开始成长了,果然开始有对演技的野心!XDD
作者: hemble   2016-09-22 22:37:00
作为观众,很喜欢看到演员不同面貌。代表她是真的认识且把这角色加入自己的想法,很期待看到林演员的各种面貌也谢谢润娥愿意去试穿也愿意去尝试~加油!
作者: xoyoppy   2016-09-22 22:58:00
无骨鸡块XDDD加油!!这么努力会有好结果的!!
作者: xoshinexo (虾虾)   2016-09-22 23:35:00
\无骨鸡块/ \无骨鸡块/

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com