楼主:
IronSone (Happy TaeNy Day)
2014-10-17 17:41:46Sy__Jessica
I was so amazed by all the fans that came out yesterday.
Thank you sooooo much [[心]]
You guys are the ones that keep me going & I promise I won't let you down.
I'm not going anywhere, I'll be back...clean slate [[可爱]]
翻译
昨天前来的粉丝让我感到十分吃惊，非常感谢你们! 是你们驱使我继续走下去，
我保证不会让你们失望。我哪里都不会去。我会回来的...重新开始。
http://www.weibo.com/3547642417/BrZ4niDKb
http://goo.gl/fe6YQY
http://goo.gl/BBaav7
http://goo.gl/baXrSF
http://goo.gl/3rfl3K
附上 活动接受访问影片
https://www.youtube.com/watch?v=2OlXplixY0A [优酷]
https://www.youtube.com/watch?v=NpO91b8dBA8 [爱奇艺]
采访中翻
http://ww3.sinaimg.cn/bmiddle/6ab76188tw1eldzzudfhhj20c80hw407.jpg [DRJC]
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-17 17:47:00昨天前来的粉丝让我感到十分吃惊，非常感谢你们!是你们驱使我继续走下去，我保证不会让你们失望。我哪里都不会去。我会回来的...重新开始。
作者:
tysnsd (tysnsd)
2014-10-17 17:58:00不知道为什么看到这个心情有点复杂
作者: dreamersky 2014-10-17 17:59:00
已经没办法了 妳开心就好
作者: Pumbaa09 (Pumbaa) 2014-10-17 18:00:00
看到我会回来的.I'll be back这句心揪了一下!!回来吧~~~
作者:
avrilrock (snsd/spurs/avril/xjapan)
2014-10-17 18:00:00回来娱乐业不知道是以什么方式啊
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-17 18:03:00除非还有悬念才会觉得复杂囉，但未来的路，西卡应该也只能自己走下去，虽然我很好奇她在娱乐界能做啥，一直觉得她对演艺事业没有太大的野心
作者:
juan4zi (紫)
2014-10-17 18:21:00最近英文阅读量急速上升XDD 带着祝福期望你能好就好..
作者:
kct64 (kai)
2014-10-17 18:29:00西卡加油～～～
作者:
befany (befany)
2014-10-17 18:37:00西卡加油!
作者: glasssun (-.-) 2014-10-17 18:49:00
推阿诺XD
作者:
pttyeon (the one)
2014-10-17 18:57:00不走下去哪来替品牌曝光的机会就这样啊 这不是sm帮接的吧
作者: glasssun (-.-) 2014-10-17 19:00:00
Dispatch说没有和SM知会就来参加了喔XDDDD
作者:
pttyeon (the one)
2014-10-17 19:02:00所以囉 我是猜没多久就会打解约官司吧 这段话感觉是为了d社结婚说安抚一下唯饭 不然连唯饭都没了牌子就很危险sm今年被自家艺人玩那么多次 哪有可能还帮妳接代言之类的
作者: glasssun (-.-) 2014-10-17 19:06:00
是不是安抚根本不在意XD 反正SM是不太可能帮他接活动的
作者:
deity00 ( )
2014-10-17 19:13:00某P需要讲成这样吗?板上似乎很多人觉得设计品牌类很好走
作者: colordrop (咖惹抓) 2014-10-17 19:13:00
西卡下礼拜还有一个中国的活动
作者:
powerho (powerho)
2014-10-17 19:14:00西卡加油~~
作者:
deity00 ( )
2014-10-17 19:14:00感那些瞧不起设计业的人 品牌不是那么好经营的好吗
作者: glasssun (-.-) 2014-10-17 19:15:00
不某来某去啦XDD 下礼拜那个活动不知道到底是在干嘛的XD忘记打"要"QQ
作者:
pttyeon (the one)
2014-10-17 19:23:00可能中文不好吧才会觉得好走吧 就是难走才会替J惋惜
作者: dreamersky 2014-10-17 19:24:00
回d大就是因为知道设计业不好久 好担心秀妍...走
作者:
juan4zi (紫)
2014-10-17 19:28:00不管设计业还是自创品牌 都不好走..下礼拜那个活动好妙XD
西卡开心就好，我们这些本命西卡饭的也不用多说什么，就陪她一直走下去吧^^
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-17 19:34:00非本命饭也不会放弃她啊:) 刚开始也会担心她会不会失败，但是想了想，世上又有几个人能够一辈子平平顺顺的?至少她在开始工作的几年里累积了一些余裕，现在可以朝实现理想
作者:
deity00 ( )
2014-10-17 19:36:00我承认我口气很差我道歉 只是我觉得板上的论调越来越莫名
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-17 19:36:00的方向去迈进。少女们才25岁，就算不幸跌倒了，也还有力
作者:
deity00 ( )
2014-10-17 19:37:00是少女时代应该也没什么太大关系 板上一直听新闻说退团原因是事业还是某男 难道大家都忘了新闻就是听听就好吗
作者:
alian616 (A-Lian)
2014-10-17 19:38:00好美啊
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-17 19:39:00没办法，因为930的一篇爆文，风向急转直下，不知不觉就变
作者:
deity00 ( )
2014-10-17 19:39:00况且不管什么原因 走了就走了 好像讲的他不搞这份事业就
作者:
alian616 (A-Lian)
2014-10-17 19:39:00加油…有自己梦想的人都该努力去实践它
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-17 19:40:00成贬西卡也没关系的气氛= =
作者:
deity00 ( )
2014-10-17 19:40:00不会有如今的事情一样 以前还一直喊著永远9人 现在退团了一堆人喊打喊骂的 难道在粉丝心中不能还是九人吗 那么急
作者:
deity00 ( )
2014-10-17 19:41:00著切割向板上的投票 那不如分板分一分好了 只是让我想着
作者: moeshane (属于小太阳的大孟) 2014-10-17 19:41:00
我想借问一下现在西卡的行程要去哪找来看?
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-17 19:42:00哎呀，反正票投下去也不能改，在结果出来前就耐心陪伴吧
作者: glasssun (-.-) 2014-10-17 19:42:00
像下礼拜的行程是主办方的微薄po的。如果想要随时知道的话，贴吧会随时更新:)))
作者:
chilichu (chilichu)
2014-10-17 19:43:00你也蛮会贬别人的
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-17 19:43:00也不用把板友想的那么偏，搞不好投票出来不是那么一回事
作者:
deity00 ( )
2014-10-17 19:43:00当我没说吧 打扰各位抱歉了
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-17 19:44:00可能没办法当成看不见喔XD 反正话都已经说出口了就勇于承担吧
作者:
pttyeon (the one)
2014-10-17 19:46:00先去看9/30西卡声明稿吧 看来要生气才来气 懒得贴
作者:
pttyeon (the one)
2014-10-17 19:47:00弄到永远回不去的不就是9/30出手西卡的声明稿吗XD功课都不做好的 不知道在吵啥 所以投票有分版这选项给妳选不是吗
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-17 19:48:00要惦记我就把我的推文看完嘛^^
看吧 又在吵这件事情 恩 "照旧"选项是否能好呢 大家想
作者:
deity00 ( )
2014-10-17 19:50:00声明稿背后有很多事吧 抱歉引战了 自申水桶吧 麻烦板主了
作者: glasssun (-.-) 2014-10-17 19:51:00
我觉得这篇比较像集中文选项耶XD 又不是有人在八人文下吵lol
作者:
pttyeon (the one)
2014-10-17 19:51:00我跟mac一样从不住中立 不要扣我中立粉丝帽子谢谢欧
作者:
chilichu (chilichu)
2014-10-17 19:52:00先把板友想成贬别人的人之后又说不要把别人想这么偏这走向还真有趣
作者: glasssun (-.-) 2014-10-17 19:52:00
这样感觉不管是集中还是照旧，西卡文下面都会变战场XDD
作者:
pttyeon (the one)
2014-10-17 19:53:00除非能证明那篇声明不是出自西卡之手啊不然那两篇声明
20171还没锁 想讨论的还能过去吧 一直在文章底下轮回
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-17 19:55:00有人贬，跟认为板友不是都那么偏完全不冲突吧??
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-17 19:56:00该怎么说呢?我是支持照旧方的，所以在板规还没确立前，我
作者: glasssun (-.-) 2014-10-17 19:57:00
看来担心照旧会在八人下面流奇怪言论的不用担心了，因为
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-17 19:57:00还是能自由发言吧?是有说930已经变禁句了?这么多小警察
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-17 19:58:00急着出来吹哨子XD
好好一篇微薄为什么要吵到0930? 就不能好好的祝福吗?
作者:
pttyeon (the one)
2014-10-17 19:58:00有人中文理解不好然后又不看完声明稿就先来乱吵的不就是上面某位版友吗
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-17 19:59:00如果今天好好地都在祝福我突然冒那句，我的错，但不是这样吧?
会一直支持西卡，真的真的是很喜欢她！不会忘记当初一见钟情的那种感觉XD
作者: glasssun (-.-) 2014-10-17 20:08:00
"There are a lot of great things in the works~"期待!
推~~~就是有人爱把自以为很厉害的分析打出来引战..唉
作者:
moo86 (Moo)
2014-10-17 20:12:00一直强调自己的想法是要洗脑别人吗?我只希望她们都能好好的
作者: cijin0712 (cijin0712) 2014-10-17 20:15:00
加油
作者: minithree 2014-10-17 20:17:00
加油~~~~
作者: jessica0915 2014-10-17 20:17:00
西卡不是说了 哪里都不会去 会回来了吗？这对相爱少时的大家不都是好事吗？我们只要继续等待、继续相信，好事一定会发生
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-17 20:23:00哪种人?
作者:
brianbs (橦橦)
2014-10-17 20:23:00为了哪种人？？？？？
作者: raul127 (呆鱼鱼) 2014-10-17 20:24:00
sica加油!!!
作者:
hihi29 (无)
2014-10-17 20:30:00艺人
作者:
nene80726 (nene80726)
2014-10-17 20:49:00难道就不能好好祝福西卡吗？作为西卡饭会一直一直支持她的!!!!
作者:
RoyKudo (Zack)
2014-10-17 20:56:00西卡加油啊...事件开始到现在都没哭的 看到这个突然...
作者:
emissary (也無風雨也無晴)
2014-10-17 21:01:00不知道回来是指回哪里？回微博？回舞台？回少时？回..？
作者:
sungu (桑咕*)
2014-10-17 21:01:00真的很希望不是一个月一篇文,就这样简单的一篇微博
作者: dreamersky 2014-10-17 21:02:00
可以英英翻译一下clean slate 翻译是门学问阿~
作者:
sungu (桑咕*)
2014-10-17 21:02:00一个月一篇,会被洗得好上面...西卡一切安好,加油~~~~
作者: inkocean (DY) 2014-10-17 21:02:00
西卡加油!
作者: i52048 (大白) 2014-10-17 21:05:00
不要每次有关于西卡的文就有人要扯930好吗是要轮回多久不腻喔
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-17 21:05:00d大觉得哪个翻法比较贴切啊?其实我也不是很确定那句~
真的是sone的话看到这篇应该要开心的不是吗...？还是已经有人不期待九人合体？
作者: ciaoitaly (我会勇敢的) 2014-10-17 21:07:00
西卡等妳归队
作者: dreamersky 2014-10-17 21:07:00
觉得要看英文解释 毕竟我们不是母语者
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-17 21:08:00我有查英英，但觉得只有重新(从0)开始，比较贴近合语意
作者: dreamersky 2014-10-17 21:11:00
是阿 从新开始...虽然我比较喜欢另一种中译但还是要说你的比较贴近
作者: glasssun (-.-) 2014-10-17 21:13:00
英文解释：a state in which you are starting an activ
作者: sunaki (草地理论) 2014-10-17 21:13:00
可以请roommate的大哥 (大误
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-17 21:15:00ˊ<_ˋ
作者: sunaki (草地理论) 2014-10-17 21:15:00
g大抱歉断到
作者: kercc6733 (ker) 2014-10-17 21:17:00
西卡加油~~
作者: glasssun (-.-) 2014-10-17 21:17:00
只能说...感谢西卡让我学到新用语XDDDDD
作者:
s30227 (丸子)
2014-10-17 21:22:00推西卡 反正不管妳在哪都支持妳少女时代9个人对我来说都是一样珍贵的
作者: jessica0915 2014-10-17 21:23:00
最后一句话的确可以有很多种解释，各人的认定都不同，只要相信自己想相信的就可以了
作者: yunfaye (aKi) 2014-10-17 21:29:00
不就是我会ㄧ直在这里 不会让你们失望，我会再回来跟大家见面。有必要这么敏感吗？西卡加油。
作者: hapteasing (金百利) 2014-10-17 21:32:00
clean slate well~
作者:
ohbravo (月饼人)
2014-10-17 21:36:00西卡加油啊!看到你我还是很开心，一直都是!
作者: notanota 2014-10-17 21:38:00
西卡饭加油
作者: glasssun (-.-) 2014-10-17 22:26:00
Dispatch不仅出国拍，回国也跟拍XDDDDD
作者:
apolog (霜降小Ｐ)
2014-10-17 22:34:00西卡加油 西卡饭也加油 少时饭更要加油!
作者: dreamersky 2014-10-17 22:38:00
D家刚在机场拍完 继续等回国吗XD(根本有记者常驻机场
作者: glasssun (-.-) 2014-10-17 22:48:00
一鱼两吃的概念(大误
作者:
Axy8 (Axy)
2014-10-17 22:48:00推
把这篇推爆~sica I love you.o(>﹏<)o
作者: j9753124 2014-10-17 22:57:00
西卡加油!!
作者:
juan4zi (紫)
2014-10-17 23:26:00西卡文下面推文会轮回已经快习惯了xD 西卡呀~
作者: kitty8081 2014-10-17 23:39:00
P大发言让我想到太妍认恋后 下面刺眼的留言。西卡加油
作者: vurwujz 2014-10-17 23:49:00
西卡阿...加油 拜托不要再轮回了...
作者: iwgpg1ghc (就是红袜迷) 2014-10-17 23:54:00
好端端地又来引战 唉
作者: dalamar (我不懂啦) 2014-10-17 23:55:00
西卡加油~
我觉得凭借西卡人气..眼镜要卖好真的很容易!!!!!!!但是!他的商品单价真的太高..甚至比雷朋还贵...身为粉丝都买不下去..更何况一般消费者.....
作者: mihei (篮子) 2014-10-18 00:01:00
西卡加油
作者:
yenyen97 (3C字幕组)
2014-10-18 00:40:00推!! 西卡加油 永远支持你 不管你到何处
作者:
Dick5210 (别轻易说爱)
2014-10-18 00:44:00莫名其妙的就战起来,吃饱太空吗!?一定要来酸就对了!???然后板主呢!?有引战言论的也该制止一下吧!!
作者: ayu0528 (阿辣) 2014-10-18 01:05:00
无视键盘手 推
作者:
theJHao (J豪)
2014-10-18 01:06:00西卡加油
作者: violadepp (一个人的日子) 2014-10-18 01:11:00
现在不是酸西卡是主流吗？怎么可能会制止
作者:
heylisa (嘿嘿~A_A)
2014-10-18 01:12:00抱歉 我今天比较忙 没什么机会碰电脑 想好好辩论一番的板友们 0930系列和分板讨论文欢迎大家 如果有任何违规的部分 欢迎来信跟板主群检举 这样处理会更快速 。感谢大家。那我就卑微的退下了。
heylisa板主一个人要管这个，大家不能有点同理心吗妳们爱吵就继续吵，不需要什么都迁怒h板主八人酸一人，顺便板主也酸一下，这样心情就会比较好吗
作者:
komod (Cheerful Sone)
2014-10-18 01:22:00酸西卡不是主流，吵架才是
作者:
heylisa (嘿嘿~A_A)
2014-10-18 01:25:00请各位聊各位的 不要说辛苦了 有点离题。我推文不是要带起要给别人拍拍的风向 这是份内事 请各位专注原文 请勿离题 尊重原po
作者: mmm999tw (mm) 2014-10-18 01:26:00
管太多又被说一言堂，板主真难为。
作者:
Dick5210 (别轻易说爱)
2014-10-18 01:28:00很抱歉没有直接去信给板主,但我不是针对Lisa板主,谢谢.
作者:
heylisa (嘿嘿~A_A)
2014-10-18 01:32:00抱歉 是我的问题。 我只是顺道跟大家说欢迎检举。请以下推文勿离题 尊重原文 万分感谢大家
作者:
Dick5210 (别轻易说爱)
2014-10-18 01:34:00但我看了板规,似乎没规定这种言论不行,那就让大家继续暗酸继续吵吧~
作者:
heylisa (嘿嘿~A_A)
2014-10-18 01:34:00还有板主是两个人 。检举来信板主群 两个人会较快速
作者:
e761031 (喜乐的心乃是良药)
2014-10-18 16:12:00JCC加油!!
作者: vividcat 2014-10-18 17:06:00
我只跟着自己的心走，有没有0930的某篇爆文，都不会改变立场。一直说带风向，不知道是想表达什么？尊重自己也尊重他人的言论吧！
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2014-10-18 17:21:00只想澄清从来没在暗指板主做了什么，我说的话从来没针对莉莎，她已经做的很好了。至于其他的，有些事情就是有发生，很多人好像对带风向很敏感?实际上两派(或说三派)不就是想尽量影响他人的选择吗?否则何必讨论，何必多说。
作者:
S12er168 (S12er168)
2014-10-18 17:56:00如果说话是为了影响别人的人 我倒建议下笔之前多想一想因为有些言论反而会把本来没太多想法的人往对方阵营推
作者:
S12er168 (S12er168)
2014-10-18 18:02:00刚出事的时候 我虽然气西卡 可是完全没想过分板的事 有人提分板 我也觉得需要这么急吗 但是有些言论让我开始觉得还是分一分好了当然我相信也有跟我刚好相反的例子 所以建议双方下笔前都可以多想一想
作者: raul127 (呆鱼鱼) 2014-10-18 18:07:00
sica 加油!!!
作者: onlyjessica (Sy_J) 2014-10-18 18:13:00
D社什么时候变这么有公信力了? 还是某些人专针对西卡?
作者: o92p (。。。) 2014-10-18 18:21:00
只支持西卡
作者: glasssun (-.-) 2014-10-18 18:26:00
好好的一篇微薄文，为什么就是要在下面偷酸?
作者:
juan4zi (紫)
2014-10-18 18:41:00会算酸的怎样都会酸几下，尊重一下没那么困难 推文前想一下吧！
作者:
meteor05 (Taengoo)
2014-10-18 19:07:00还要吵多少啊? 看到都腻了 推文前多想几秒可以少很多纷争好吗？ 一时口舌只会没完没了
作者: air5126 2014-10-18 19:22:00
西卡往自己的梦想努力，真的不简单，是本命的话，继续支持她吧！西卡加油～
作者: ptt0513 (violetlyu) 2014-10-18 19:27:00
西卡加油
作者: sunaki (草地理论) 2014-10-18 20:44:00
西卡加油!!
作者:
nene80726 (nene80726)
2014-10-18 20:53:00西卡加油！！！
作者:
dormice (MJ KING OF POP )
2014-10-19 04:21:00版上风向改变，贬骂西卡好像也无谓的感觉+1
作者:
emissary (也無風雨也無晴)
2014-10-19 09:37:00水晶阿！怎么又晕倒了QQ
作者: air5126 2014-10-19 10:28:00
妹妹拍戏太累了！姊姊都不在身边照顾！西卡快点回来吧！
作者: kevinkenkevi (kevinkenkevin) 2014-10-19 10:47:00
推分析家们！ 西卡加油！！！
作者:
etaass (etaa)
2014-10-19 12:57:00西卡加油！
作者:
yeardoss (我叫dos，不是豆子=.=)
2014-10-19 18:38:00西卡吃油
作者:
shinjuku (何が一番大切かを)
2014-10-21 17:44:00西卡加油啊 <3