转载至百度崔秀英吧
翻译 By 鲸君 阿边
制图 苏苏
Q：当天公司告诉你要作为少女时代的成员出道，你有什么感想?
秀英：是很久以前的事情了呢。是7年? 或是8年前的事…那时候没有想过可以成为演艺人
。出道前经常参与不同的公开表演，每次都与不同的成员组队。成为少女时代，虽然感觉
就像是这类型公开表演，但对于能够成功出道，一直活动至今，为很多的人带来影响，是
我做梦也没有想过会发生的事情。出道之后，我们开始会上电视，我们的言行举止会影响
形象，会被评价。这是非常可怕的事情，也是对于当时的我们来说最大的问题。
现在回想起来，刚知道要以少女时代出道的时候，如果我们9人知道即将要进入的世界是
这么宽大的话，我们应该更加慎重言行，应该更成熟地去考虑各种事情。只是当时实在高
兴得无法形容，因为不但不用跟关系好的练习生分开，更能与大家成为组合出道，就像是
奇迹一样。要与朋友分别在不同的组合，或是离队，甚至无法出道，这些情况都经常在身
边发生，所以我觉得能够与相处了这么长时间的朋友在同一组合出道实在是非常幸运的事
情。
Q：有没有曾经想过要离开少女时代?
秀英：当有很想做的事情却无法做的时候，会有过这种念头。但是没有真的想要离开。
虽然有时候会很想去旅行，也会因为工作太忙而错过很多的机会，但是却没有想过离开少
女时代。
比起其他普通女生牺牲了很多的私生活和时间等东西，对于这方面你有什么看法?
偶尔会有难过的时候。但是认真想过之后，觉得作为演艺人的难过之处就如刚才所言，是
无法随意去旅行，很想读书也无法立即收拾行李到外国去之类的。除此之外，我觉得我得
到的已经很多，所以难过什么的对来我说是太奢侈的想法。
Q：如果没有成为少女时代, 你觉得你会做什么?
秀英：如果没有成为少女时代的话，现在应该大学毕业了吧。可能会做着和时装相关的工
作，或者会成为演员。但是如果没有少女时代，不论是我一个人或是作为其他组合，也许
无法站在舞台上吧?
Q：如果现在离开少女时代的话, 会想做什么?
秀英：做什么好呢(笑)?想尝试组成小分队，和举行演唱会。但我无法一人举办演唱会，
所以想和小分队的成员一起去举办。除此之外也想继续演戏。离开少女时代的话，我可以
有更多时间去参与我想演出的作品。我想拍摄电影，也想和知名品牌合作，设计时装。想
做的事情非常多呢。
Q：知道要在日本出道的时候有何感想?
秀英：最先想到的是“啊啊，终于回来了”。对于以前在日本出道和活动的事情有点依恋
，想不到能够以少女时代的身份回来。所以听到要在日本出道的时候，立即就想到我终于
回来了。
Q：10年后，不再是少女的时候，你觉得少女时代会变成怎样?
秀英：有句说话是“团结就能生存，散开就会死亡”，但是我希望我们的组合是“团结就
能生存，散开也能生存”。10年后，我想在我做着自己想做的事，或是和爱人结婚开展新
生活的时候，队友们也在身边。各自行着不同的道路，互相分享遇见了什么人，令成员们
也想尝试自己正在做的事，即使分开也得到幸福，然后偶尔聚在一起举行演唱会，回应深
爱着我们的歌迷们的期待，那样就很好了。
Q：至今为止最喜欢的MV是哪一首歌?
秀英：全部也都喜欢呢。有什么呢..? Gee、GENIE、Run Devil Run、 MR. TAXI，啊，还
有BADGIRL。还有ALL MYLOVE IS FOR YOU、Time Machine、PAPARAZZI、FLOWER POWER，
有很多呢。我喜欢Time Machine。还有LOVE & GIRLS、GALAXY SUPERNOVA和My Oh My。
LOVE& GIRLS和TimeMachine选哪一个好呢…? Time Machine是第一次以故事形式来拍摄MV
，成员们各自发挥演技，感觉很新鲜。我们很少拍摄伤感情歌的MV。
另一方面，LOVE& GIRLS是和歌迷们一起拍摄的作品，有和大家一起游玩的感觉。拍摄当
天虽然有阳光，但天气不太稳定，中间还有下雨。不过吹着凉风，也不干燥的天气下，有
种去了渡假圣地的感觉? 所以就像是去了渡假圣地，将歌曲的音量放大，尽情玩乐的感觉
。
歌迷们也是自己配衬衣服来参与拍摄，有一种 “现在要去游玩，女性朋友们都来集合吧!
” 的感觉? 所以就不是少女时代与歌迷，而是刚相识的人聚在一起，一起跳舞和游玩的
感觉。当天晚上还在泳池旁边建立了一个小舞台来进行拍摄。
Q：在日本活动以来最难忘的事情是什么?
秀英：真的有很多呢。与成员们一起去温泉旅行，还有在演唱会中大家为我庆祝生日，在
日本的showcase，日巡时在舞台上跌下来，还有在红白歌会中出场，很多很多难忘的事情
。
我年幼的时候曾经在日本活动，所以再来到日本就有种回来的感觉，而且很强烈。其实在
决定要于日本出道的那段时间，我陷入了低潮… 我无法找到自己的定位，就算有机会来
临，也不是属于我的，无法带着自信作为少女时代的成员好好活动，觉得自己什么也做不
好，如果是别的成员来做的话会做得比自己更出色。我觉得自己并不像是成员之一，反而
像是歌迷一样来欣赏其他成员。所以，我帮助唱歌和跳舞出色的成员，让她们更显眼。
无论如何，作为少女时代的成员，受到大家的应援，我觉得自己也有责任去做点什么来帮
助少女时代，但我却成为了旁观者一样。但是于日本出道之后，我找到了自己能够帮助少
女时代的地方，也终于走出了低潮。
Q：日本和韩国的音乐界组成有什么不一样的地方？
秀英：我想很大程度上受到歌词的影响是无论韩国还是日本都有的部分。在韩国合著情绪
，能透过时代产生共鸣的歌词的音乐很有人气，在日本更多的是能透过丰富的感性引起共
鸣的歌词，鼓舞人心，更多的是那样的歌词吧。我在日本活动的时候想的是，对乐队的活
动来说是一个非常好的环境。而且我认为live和公演的文化上作为系统十分完善，乐队和
摇滚也在相当长的一段时间被关注著，是在这个范围里有实力的人发挥着自己的才能的体
系。但是韩国，抒情歌（情歌），偶像音乐，或者节奏适中，R&B这样的范围中扎根，这
方面（和日本）有不同之处。
Q：和成员吵架的时候，怎么样和好？
秀英：我会说“对不起”。关系太近的程度，总觉得气氛变得暧昧了不好。如果觉得自己
错了的话说“对不起”，就和对方道歉，直接传达（歉意）这样的类型。但最近，倒不如
说越是亲近的关系…在以前吵架第二天，边吃早饭边元气满满地说“早上好”，对方如果
这么说就可以和好的的话很好。虽然那时候很好，但随着年龄增长，开始认为越是亲近的
关系，互相遵守礼仪就越重要。在我们之间，无论多么亲都不能没有礼仪。为了遵守礼仪
，希望变得在道歉的时候说“对不起”，能够坦率地说出“那个时候是这样的”的话。
Q：对谁都没有说过的，现在热衷的事情是什么？
秀英：吃东西。其次，写东西？虽然这样很不像秀英。如果成员看到的话会觉得很意外吧
，大概，写日记这些的（事情）。
Q：那么不会给别人看吧？只有自己一个人（看日记）。
秀英：整理想法这件事情本身，真的很不像秀英呢。我原先觉得在头脑中什么都可以记下
来，但现在头脑中对记忆有了限制。所以最近，变得喜欢边写边整理想法。
Q：对谁都没说过的话中，有奇怪的习惯吗？
秀英：有吧。相反的事情也有。我自身完全没有注意到的，被别人指出的习惯。
Q：那是什么？能说吗？
秀英：我好像经常碰鼻子。然后嘴巴（笑），好像边说话嘴巴是“AHH”（アーッ)这样打
开。我自己完全没有注意到，但是有过偶尔在电视上看到自己说话的时候，嘴巴张开的样
子，会想为什么我的嘴是这样的形状的经历。此外，还有收集小袋，特别是种类，颜色，
尺寸，好像很喜欢。然后开始买小袋，变得擅长整理了。因为去巡演，讨厌旅行箱中乱七
八糟的，放小袋的话能马上变得整齐，因此收集小袋。
Q：对谁都没有说过的，实际上日本的艺人中最喜欢的人是谁？
秀英：关于这个至今说了很多次了，真的很喜欢EXILE。想去EXILE的演唱会。
特别是ARSUSHI，声音非常好听，然后首先音乐也很好，可以看到适合音乐的演出。
例如，《Choo Choo TRAIN》是成员们团团转不是吗，从开始变成一列，或许是因为这样
的结构和我们很相似所以才喜欢的。跳与曲子相合的舞蹈动作，大家看到那个的时候，有
说了ワー的点。想要抓住那样的要点。然后…
Q：谁？
秀英：也非常喜欢新垣结衣，很可爱。在《jose与虎与鱼们》中出演的妻夫木聪，也很帅
，而且不仅是脸，面对工作的态度，看采访，觉得十分真挚。
Q：如果可以成为其他成员的话，会成为谁？为什么？
秀英：太妍吧。可以看到在舞台上自信满满的样子。因此也有将（太妍）在舞台上的样子
当作榜样的想法。润娥的话也很可爱。润娥在镜子前看着自己的时候，在想什么呢？实在
太可爱了。有试着用像润娥那样的脸生活一天的想法。
Q：直到今天，最高兴的，最有价值的作品是什么？
秀英：我认为是演唱会。(透过演唱会）变得能够克服刚刚所说的消极状态，自信地享受
舞台。正因为变得有自信，所以每天都变得很快乐。因此，虽然也很喜欢录音，无论什么
样的工作也都很享受，但最近果然是最享受站在舞台上的状态。
Q：如果solo的话最想做那种类型的音乐（工作）？
秀英：无论怎么看，舞蹈是最喜欢的，所以想做舞蹈音乐。但一个人站在舞台上的话，舞
台看起来好像空荡荡的。（我并不认为我拥有那种一个人带动舞台的力量）。说到舞蹈，
我觉得果然还是孝渊和yuri一起跳的话会更好。我也试着想像了一下。虽然我所希望的舞
蹈音乐是像碧昂丝那样的类型，但因为感觉并不适合我… 其次想做的音乐实际上是乐团。
高中的时候进了乐团部，所以像试试一边唱稍微安静点的歌一边弹吉他。
Q：有想见到的人（艺人）吗？
秀英：Bruno Mars，在此之前去过他的演唱会。
Q：在韩国？
秀英：是的，但在日本好像也有举行（演唱会）。因为想去看在日本举行的演唱会所以想
特意买去日本的机票吧。
Q：在韩国见到（Bruno Mars）之后呢?
秀英：嗯虽然去看过很多艺人的演唱会，但Bruno Mars的演唱会不仅能享受到演唱会结束
，而且让人觉得还想再来。（Bruno Mars的演唱会）是使我考虑到“到底我能够成为给粉
丝带来这样的感觉的，这种程度的很棒的歌手吗？”那种事情的演唱会。如果实际上见面
的话，或许不会在音乐方面有很深的交流，但因为是粉丝，所以想着试着见一面。
Q：有给你带来“希望也能制作出这样的作品”的憧憬的艺人是谁？特别受到了哪方面的
影响？
秀英：李奥纳多‧狄卡皮欧(Leonardo DiCaprio)。在此之前看了叫做《药命俱乐部
(Dallas Buyers Club)》的电影。（这部电影）是描述了厌恶那些性爱的少数派。他们感
染上爱滋病。从某种意义上讲他们给我们展示的是精神上不断蜕变成熟的过程。这电影是
自己保护好自己这一主题。对那个演技很惊讶。那样的感情可以透过那种形态来表现，完
成那样的演出。（表演）身体不舒服倒下的时候也可以那样自然地倒下。我也有表演过因
为身体不舒服而倒下的经历，但是会突然变得很害羞。虽然可爱地倒下了，但觉得非常害
羞。（这部电影）是在好莱坞制作的低预算电影，非常真实的演出。看到那样的（电影）
受到了刺激。在韩国也可以进行这样的尝试吗？我真的能够完成这样的表演吗？虽然想着
如果我来尝试的话，会不会被认为（演技）奇怪，但那样的表演我想试一次。
Q：到现在为止最讨厌的观众的言语和反应还有态度是什么？
秀英：有发生过这种事情吗？没有吧。
Q：相反到现在为止，对于看过自己作品的观众的语言和反应中感到最高兴的是什么？
秀英：之前在演唱会上，身体不舒服，脚也很痛，有因为太痛苦而无法用头脑控制身体的
情况，无法做到百分百的努力。唱到气氛热烈的曲子时，如果我不能情绪高涨的话就不能
使粉丝们兴奋起来，即便是这样也会有我没办法做到情绪高涨，变得兴致勃勃的情况。但
眼前马上浮现出穿着和我们一样的衣服，完美的模仿我们的舞蹈动作的女孩子们。
透过反复看YouTube的视频，来好好地记住舞蹈动作，不仅仅是在我们的演唱会上，在拍
摄MV的时候，或者是在其他舞台唱歌的时候，跳着不习惯的舞蹈动作，穿着和我们一样的
衣服在模仿。而且，并不是带着“因为我跳的很好才要跳”这种感觉去跳舞，而是兴奋地
在跳舞。真的很兴致勃勃，笑着，看上去很幸福。我看到这样的样子，想着她们能这样兴
奋（地跳舞），我为什么不能这样兴奋（地跳舞）呢？为什么我现在没有办法在跳这个舞
蹈动作的时候能发挥出百分百的力量呢？
所以，那个时候是非常感激的，身体首先兴奋起来，忘记了辛苦而动起来。