※ 引述《ewayne (ec)》之铭言：
: 标题: Re: [情报] 109指考 历史地理公民 选择官方解答与补教差异
: 时间: Mon Jul 6 22:39:05 2020
:
: ※ 引述《littlebike (小折)》之铭言：
: : ◎ 历史科官方解答: https://bit.ly/2D9deHT
: : ◎ 地理科官方解答: https://bit.ly/2O1pKvw
: : ◎ 公民科官方解答: https://bit.ly/2Z4p0vP
:
: : 历史37.补教答案给 CD，大考中心答案给 DE
: : 1215年，英国国王约翰签署《大宪章》，共65个条文，保障英格兰人传统权利。经过几百
: : 年，社会发生巨大变化，《大宪章》的条文渐不再适用。十九世纪以来，国会立法废止过
: : 时条文。目前，仅少数条文仍在英国法律中。考虑英国社会的今昔，哪些条文最可能仍有
: : 法律效力？
: : (A)“寡妇若想保持单身，只须宣誓未经国王许可就不再婚，即不会被迫改嫁”（第8条）
: : (B)“若无王国议会同意，不可课征兵役代金，且筹款仅限为国王筹赎金”（第12条）
: : (C)“任何市镇和个人都不可被强迫修建桥梁，但负有固有义务者除外”（第25条）
: : (D)“人民不会被逮捕、监禁或剥夺财产，除非经由陪审团的合法审判”（第39条）
: : (E)“我们将提供人民快速的与公正的司法审判，且不收费”（第40条）
:
: 来说这一题，这一题没什么好凹的，答案就是DE，锁死的。
: 除非台湾的历史补教业界想要挑战英国人。
: https://tinyurl.com/ycwb6tcq ←这是英国议会的网页
: "Only four of the 63 clauses in Magna Carta are still valid today - 1 (part),
: 13, 39 and 40. "
:
: 不过呢，问题不在于答案，问题在这一题本身就是错的，
: https://www.bl.uk/magna-carta/articles/magna-carta-english-translation
: ↑这是大英博物馆对于1215年《大宪章》全条文的当代英文翻译
: https://tinyurl.com/yc54e3dd
: ↑这是辅大法律系雷敦龢教授（他是英国人）的翻译
:
: 来，看一下英文版跟中文版的翻译：
:
: 你哪里有看到第8条有“宣誓”这件事？
:
: 不能强迫修建桥梁，是第23条
:
: 第39条.......咱们先来考各位英文，参考大英博物馆的翻译，
: 请问No freeman shall be seized or imprisoned要怎么翻译成中文？
: 相信会来这个板的各位应该都有唸过高中公民，
: 应当都很清楚在法律上，"不得"跟"不会"，两者差很多。
: 更不用说陪审团了...
:
: 第40条讲的是任何人的法律权益都应当被保障，参考大英博物馆的英文跟雷教授的中文，
: 有没有人可以告诉我，在哪里可以找到“不收费”这字眼？
:
: 所以，如果你这题是对的，那就别管了XD
: 如果你是错的，赶快去写申诉，这题至少可以凹到不计分。
: