指考英文作文18分心得
先报成绩: 107年指考英文作文18分
一、 英文作文
国文作文和英文作文最大的差异是前者是在考天分加运气，除非能用一些冷僻难懂的字词
和语句，加上不知哪来的题材，还有碰到一个喜欢你写作风格的教授，不然你就准备吃土
(好啦，我承认我恨死国写，尤其是杨牧)；反观后者真的是在考语文表达能力，只要能表
达出自己的意思，拼字文法不要错的太离谱，就算取材平庸、用字简单，还是能拿到不错
的分数。所以说，把想表达的写出来，别离题，分数就一定不会太难看。
指考英文作文大多是考论说文，并且会说第一段要写什么第二段要写什么，跟学测比起来
自由发挥的部分变小，但也因此较容易下手。以下用Q&A的方式说明指考英文作文心得:
Q.要写高级单字吗?
A.除非真的可以整篇都用高级单字，不然最好别用，会很突兀。其实指考作文用4000单的
就很够了，能用一些7000单的字当然更好，英文作文并不是很要求一定要文辞优美、词藻
华丽(很耳熟?这就是垃圾国写要求的东西)，用最朴实一般的句子清楚表达想说的就可以
拿高分了。我学测和指考的英文作文大多都是用4000单里的字，一样拿高分(学测作文
17.5分)
Q.时间如何分配?
A.一般大概是分50-30，当然这样时间也够，但作文真的满赶的，我自己是40-40，练习时
作文都要30分钟写完，不然上战场一慌就完了
Q.要写多长?
A.其实写120~150就会有不错的基本分了，但如果要更高分，当然是多多益善，因为写越
多越能完整表达想法，也能提出更多论点，这在论说文中很重要。我是干话流的考生，内
容大多在写干话，学测指考都两面写好写满(如何办到等下说)，写长一点真的比较有优势
Q.架构如何设计?
A.这当然看个人，每个人都可以想一套自己觉得好写的架构。以我来说，我每段的设计都
是“总纲~理由~总结”，以107指考为例:
如果你就读的学校预计办理一项社区活动，而目前师生初步讨论出三个方案：（一）提供
社区老人服务（如送餐、清扫、陪伴等）；（二）举办特色市集（如农产、文创、二手商
品等）；（三）举办艺文活动（如展出、表演、比赛等）。这三个方案，你会选择哪一个
？请以此为题，写一篇英文作文，文长至少120个单词。文分两段，第一段说明你的选择
及原因，第二段叙述你认为应该要有哪些活动内容，并说明设计理由。
我第一段就是:
1. 总纲:我就读的学校预计办理一项社区活动 (题目第一句常常可以抄，翻成英文就
拿来用XD) ，我选择提供社区老人服务
2. 理由:首先…此外… (详见后文)
3. 总结:所以我决定选择提供社区老人服务作为学校预计办理的社区活动
Q.如何写好看似充实的理由?
A.写理由的方法是“正反合”(有想起黑格尔的历史加一分)，“正”就是正面叙述，“反
”就是反面叙述，“合”就是小总结。再以107年指考为例:
我第一段写完总纲后，就写选老人服务有两个原因。“首先是台湾人口老化，因为老人人
口急速上升，所以要照顾老人(正)，如果不照顾老人，可能会带给台湾许多负面影响，例
如孤独老人等等(反)，所以学生来照顾老人可以带来许多助益(合)。此外，我生长在偏远
的家乡，为求更多资源而到大都市求学，因为没有时间陪家乡的祖父，所以想多多陪陪老
人，这样一方面可以填补我心中的愧疚(正)，一方面可以避免老人孤单(反)，因此我选择
老人服务(合)”
用这种方式可以让每个理由都至少有三句话，而且一样的意思用正反两种方面来叙述可以
堆砌一大堆字数。至于每段要写几个理由，就看你时间和文章长度而定，两到三个最适合
。
Q.一定要取材新颖、避免老梗吗?
A.取材新颖当然好，但并非必要，英文作文不像国文一样，要写一些惊天地泣鬼神的文章
才能拿高分，它考的不是创造力而是语文表达能力，老梗没关系。像我就写了在国文作文
里很老梗的远赴他乡求学老梗，第二段更是直接用题目给的“清扫、陪伴”当举办的活动
，但还是拿高分了。这边有个小撇步，如果英文作文想不到题材，可以写些国文作文里的
老梗，除了刚刚那个外，像是“成绩很差然后受师长鼓励奋发向上”或“某人死了然后激
励我向上”等等都是好题材，如果你能把老气的国文句子翻成英文用在作文里，就会感觉
超猛的，例如“勇气是作灯塔，引领人生之船找到方向”，明明是超老梗的句子，用英文
写出来气势就不一样
Q.要写名言佳句吗?
A.可以的话当然好，名言佳句不用思考又能凑字数，我爱用的有“As the saying goes
, "A coin has two sides"”(写正反理由时用)，还有“Nelson Mandela once said,
"The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that
fear"”(所有写到挫败的作文都能用，超推~)
Q.什么句型好用?
A.我自己是常用倒装句(很多句子都能倒)、分词构句(很多句子都能用)和分裂句(it is
…. that ….，强调语气用)，不过各种句子以写对为最高标准，没把握就用一般句子就
好
Q.多久练一篇?
A.我到最后冲刺是一天一篇，但其实一个礼拜两三篇也就够了，不然会麻木，写完记得拿
去找老师改然后订正
Q.那些句子好用?
A.多写才知道自己喜欢用那些句子~
总而言之，英文作文不讲求花俏，能基本的把意思讲清楚就可以了。
二、 翻译(同场加映)
其实现在翻译大多是考基本单字和文法，不太会出什么艰深的句型，词组也几乎不考了，
所以我不太建议买翻译的参考书，因为那些书几乎都在练一些冷僻的句型和词组(不过这
些对作文还是有点帮助)。我觉得先把单字背好，至少课本的要会拼，接着再练题目，把
题目错过的记起来，文法基本的会就好，什么倒装句、奇怪的假设句的基本上不会考。另
外，模拟考的翻译参考性很低，一方面题目不佳，另一方面改得比较严，我们班模考翻译
几乎都四分以下，学测几乎都四分起跳。
以下是作答时的一些技巧:
1.翻译最重要的是写“对”不是写“好”，所以要写最有把握不会拼错的字
2.不会写的字就用意思相近的代替，反正错了也扣0.5分而已，拐弯抹角用一大堆字去形
容那个字的意思反而可能被扣更多分
3.注意时态和单复数，少一个s分数就飞了
4.用笔在翻译过的中文字底下画线，确认自己每个字都有翻到
5.不要被中文的语句顺序还有标点符号绑住，中英文有差
6.以前翻译会规定一题只能用一个句子，现在好像没这规定了，如果句子太长，可以用两
个句子翻，这样连接词的地方比较不容易错