Re: [代po][问题] 如果要拿 15up 还需要再改些什么

楼主: ewayne (ec)   2020-01-10 00:11:29
o
※ 引述《lee457088 ()》之铭言:
: 如题
: 我是 [代po] [心得] 模拟考英文作文评分老师有够夸张 的发问者
: 看完了板友的建议和指教更正了一些错误并再写一篇新的
: 请问如果要拿 15up 还需要再改些什么
:

:

(听说要先自报家门...那我现在是在美国某个乡间大学拼命的文科博士生,
学期中最常有的感触是
[拜托不要让我一个外国人指点你们这些美国人该怎么写英文作文]...)
这篇重点不在英文,我自认我的英文真的还不到可以教人,这篇要讲的是[写作]。
虽然中,英文有写作逻辑上的差异,但是[讲故事]的原理都是一样的,
简单说,讲故事就是[给一个开头,说明清楚故事内容,给出结论]。
这一篇,在这三点,完全都没做到。
这篇故事,姑且说是
[帮助老人家影响了我的课业跟社交生活,但我还是决定要奉献自己帮助老人家]
那么,首先开头该说明你[为什么]想去帮助老人家,你没有。
故事内容如果是[影响课业跟社交生活],那么你该给出你[怎么克服]这个影响,也没有;
文章中写到你很关心孤单老人家的生活,为什么?你还是没解释。
结论...你的最后一句话是说[希望大家都能更关怀社会],这跟帮助老人有什么关联?
这是一个很典型的高中生会犯的错误,[关怀社会]有很多面向,
帮助街友是一个面向,帮助失亲孩童是一个面向,帮助老人当然也只是其中一个面向,
你的结论跟你的故事的关联性很弱...
这篇作文先不论英文能力,我建议你把这篇用中文重新再写一遍,
我相信你的中文版一定会跟这篇英文版有非常,非常大的内容差异,
这个是你自己一定能感受到的。
如果两个版本的对比没有让你感受到有差异,那先不管英文了,
必须得先处理你[讲故事]的能力,否则你会连国文作文都有问题。
(我大胆猜测,依照这篇基本上算是中翻英的英文作文,
你的国文写作应该也同样有分数拉不上去的问题...)
作者: hanziya (恩恩)   2020-01-10 08:19:00
推 这篇也让我受益良多QQ
作者: mirrorflower (镜花水月)   2020-01-10 08:28:00
如果1多举点例子会不会比较不奇怪 是奇怪在这里吗?然后我们有一场社交活动 想请你一起参与想请问这句奇怪点是什么(认真问
作者: erniedingo (尔尼)   2020-01-10 09:59:00
推 也分享一下另个方法 用简单的单字跟文法把总字数喷到400,尽量不要用被动句型跟太多逗号,有条理一点就16以上了
作者: mousecat (长宁)   2020-01-10 10:42:00
m大,正常人不会把社交这两个字挂在嘴边吧,这词就是你知我知但不会说XD
作者: mirrorflower (镜花水月)   2020-01-10 12:20:00
QQ原来是这样有点似懂非懂所以总结来说学测指考写作要用比较一般 但不是口语 也不要大正式(学术文章)的词汇吗想说 印象前阵子看的文章还蛮多这种写法的只是通常后面都接至少三个例子还是说大大指的是 因为他这篇文章主要写作风格 用这样写很突兀我个人是觉得这句就像专业科目的语调放进日记的感觉?专业科目-》研究报告之类
作者: jolin831206 (Liam)   2020-01-10 13:35:00
其实原原po可以去找一下托福满分文章来看,你会讶异根本不是什么艰涩的单字,相反文章很注重结构、举例、文意的连贯性等等,这才是英文写作的精髓(指考18分路过)。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com