o
※ 引述《lee457088 ()》之铭言:
: 如题
: 我是 [代po] [心得] 模拟考英文作文评分老师有够夸张 的发问者
: 看完了板友的建议和指教更正了一些错误并再写一篇新的
: 请问如果要拿 15up 还需要再改些什么
: https://imgur.com/a/rJfGTS3
: https://imgur.com/a/oifJIZq
(听说要先自报家门...那我现在是在美国某个乡间大学拼命的文科博士生,
学期中最常有的感触是
[拜托不要让我一个外国人指点你们这些美国人该怎么写英文作文]...)
这篇重点不在英文,我自认我的英文真的还不到可以教人,这篇要讲的是[写作]。
虽然中,英文有写作逻辑上的差异,但是[讲故事]的原理都是一样的,
简单说,讲故事就是[给一个开头,说明清楚故事内容,给出结论]。
这一篇,在这三点,完全都没做到。
这篇故事,姑且说是
[帮助老人家影响了我的课业跟社交生活,但我还是决定要奉献自己帮助老人家]
那么,首先开头该说明你[为什么]想去帮助老人家,你没有。
故事内容如果是[影响课业跟社交生活],那么你该给出你[怎么克服]这个影响,也没有;
文章中写到你很关心孤单老人家的生活,为什么?你还是没解释。
结论...你的最后一句话是说[希望大家都能更关怀社会],这跟帮助老人有什么关联?
这是一个很典型的高中生会犯的错误,[关怀社会]有很多面向,
帮助街友是一个面向,帮助失亲孩童是一个面向,帮助老人当然也只是其中一个面向,
你的结论跟你的故事的关联性很弱...
这篇作文先不论英文能力,我建议你把这篇用中文重新再写一遍,
我相信你的中文版一定会跟这篇英文版有非常,非常大的内容差异,
这个是你自己一定能感受到的。
如果两个版本的对比没有让你感受到有差异,那先不管英文了,
必须得先处理你[讲故事]的能力,否则你会连国文作文都有问题。
(我大胆猜测,依照这篇基本上算是中翻英的英文作文,
你的国文写作应该也同样有分数拉不上去的问题...)