以前逛版的时候，英文大家都说背模板就好，佳作照抄就行了。可是为什么一念文章，就
知道你用模板了，甚至可能不是你的声音。
英文写作其实并没有那么简单，可是也没有到很困难。
可是为什么你今天要出国了，寄了一封信给美国人，外国人一念就知道这不是英语系国家
写得文章，他们怎么知道？还没有看名字甚至连你是谁都不知道。
这也是为什么有人会建议专业稿件，都最好要找有经验的人顺过一次。
原因是因为写作习惯没有养好，中翻英的句子太明显了。字句上没有仔细思索关联性，就
下笔。
我们先从简单开始：
1. 没有考虑英文基本构句，直接照翻。
我昨天吃了一客牛排。
直翻：
I yesterday eat a steak.
时态要摆后面，eat要改过去式。

推

推你 用英文的方式表达真的很重要不用会这个普通考试也能考好 导致会的就是直觉 不会的就是永远不懂

其实水当当好像可以写进作文

have difficulty后面是+进行式吧(?)我是觉得diffculty in finishing the exam还不错

推推

推

推用心

推

推

推

英文好难

第二例 mom helps/helped 一般是过去式比较适合 另外这句不需要前后关系 我妈帮我折衣服还帮我煮饭 列举母亲给予的帮助不需要前因后果也没关系我的意思是前后两个句子要表达的东西不一样 适用情况也不一样 不是说没有前后关系的句子就是不好的句子 当然主词也要注意 第一句和你中文翻译并不冲突 我认为写作应该要能表达出自己的意思、氛围 而不是说没有先后顺序的句子不论情境就一定是不好的句子 有时候善用语言的不确定性还可以营造惊喜感 不需要全盘否定

请问您是做学术论文批改的吗XD

润稿 $2/字

第二点不错 有学到东西 感谢