[问题] 想问一下英文翻译断句的问题？ momo988 PTT批踢踢实业坊

[问题] 想问一下英文翻译断句的问题？

楼主: momo988 (单字7000) 2018-04-21 17:52:25

比方说题目是
高中时我不用功，我经常会翘课。
那我写
高中时我不用功。我经常会翘课。
也就是分成两句，这样是不行的吗？
感谢

作者: imayday62002 (G) 2018-04-21 17:54:00

两句的差别在不用功跟不用课吗？

作者: pinkcircleee (粉圆) 2018-04-21 18:14:00

翻译不能断句吧

作者: greenblue118 (Dylan../) 2018-04-21 18:39:00

要马就用and连起来要马就用句号断开and / ,and /. 都可以。只有一个逗号连接两句不行

作者: CountingStar (CountingStar) 2018-04-21 19:26:00

不会不行吧只是比较冗

继续阅读

[征文] 中国中医甲面试imayday62002 [征文] 中正社会福利面试bella0121316 [心得] 联合大学光电系心得teps3105 [征文] 戏剧学系-北艺大心得huangyen [征文] 台艺广电hsinying3792 [征文] 日本语文学系-政治大学AmosJonas [征文] 中正成人及继续教育面试bella0121316 [征文] 政大/中央/师大资工/资科 APCS组面试FuJiMountain [心得] 成大药面试sampan0924 [心得] 中央地科上午场面试+笔试jesuismalade

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com