◎新闻标题：923课审再战文白比例 管妈：文言文总占比不应超过50％
◎新闻来源：自由时报
◎新闻日期：2017-09-20
◎新闻内容：
〔记者林晓云／台北报导〕
9月23日教育部课审大会将再战“高中国文课纲的文白比例”，立委管碧玲今天向阁
揆赖神喊话，带动加薪、一例一休提院版和警政人事，是赖揆上任之后展现的三件具有魄
力和有领导权的明快决策，而中华文化基本教材和文言文和中国古典文学等总比例不应超
过50％，能改到这个程度，赖揆的魄力才不会缺一个角。
管碧玲强调，最重要的是，课审大会委员48人、官方代表有12席之多、占比4分之1，
赖揆责无旁贷，应该要有一个态度！
管碧玲提醒教育部长潘文忠，要记得说明一件重要的事情，就是文体类似白话文（语
体文）的中国古典文学作品（例如：红楼梦），是算在白话文的范围，不是计算在文言文
的范围，而且在白话文比例的上限内，可以“酌采”、不限比例。如果像红楼梦这类古典
文学选两篇，占3％，一来一回，就相差6％。
换句话说，以课审大会10日违法通过的标准，文言文最高上限为55％来说，中国文学
作品将是58％，加上中华文化基本教材10％，等于文言文占比最高可以到68％，现代白话
文只占32％，况且可以“酌采”像红楼梦这样的文言文还可以不只两篇。
管碧玲提醒，近白话文形式的中国古典文学比例，放在白话文比例内酌采，是当年杜
正胜部长为了安抚文言文派所做的安排，她要请问部长潘文忠，有在院方报告此重要一事
？也因此，文言文占比必须要全面整体来计算。
管碧玲表示，白话文的创作是台湾当前最迫切要推动的语文政策目标，台湾的文学濒
临死亡是众所周知的事，没有文学，就没有好的戏剧、电影，也失去发展文化深度、厚植
人文基础的利器，孩子从小学习当代的语言书写的创作，然后兼具其他文体的欣赏，才是
好的安排。
“其他文体”的多样性，在国家语言政策更迭的时代，也还没有被反映在课纲内，如
果客语、原住民语言都是国家语言，管碧玲质疑即将在后年上路的12年国教课纲，做了什
么安排来落实这项政策？把国家语言政策考量进来，文言文的比例还有什么理由占如此高
比例？
管碧玲认为，文白理想的比例是：“语体文一峰凸起，其他文体众山环绕”，但此理
想难以骤然到位，必须渐进改革，如此文言文总占比不应超过50％，已经是非常大的妥协
了，她也推荐一篇连横翻译的《孟子．齐人篇》白话台语作为“其他文体”创作供大家欣
赏，这种文体在课纲中，连立锥之地都没有，文言文派要不要多包容一些？教育部长潘文
忠要不要多担当一些？
◎原始连结：
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2198747
(标题、内容须与原始新闻相符，否者予以删文，)
请注意转贴新闻的字数不列入计算，
↓请在此线下方加入至少20字并超过一行之心得或讨论！
>