※ 引述《Makucy (承先启后)》之铭言:
: : 吴郡甘兴霸 长江锦幔舟
: ^^^^
: 这首诗开头有点应该是 bug 的错误。
: 虽然甘宁后来仕于孙吴,
: 但是他还是不会因此而成为“吴郡”人。
: 甘宁是“巴郡临江人”,
: 换句话说,如果诗中“吴郡甘兴霸”的“吴郡”,
: 指的是甘宁的籍贯,
: 那么应该改为“巴郡甘兴霸”,才符合事实。
: 有些新的《三国演义》版本,
: 标榜是根据史籍来修正原本演义中的错误,
: 其中也有直接把“吴郡甘兴霸”改为“巴郡甘兴霸”的例子。
: 《三国志‧吴书‧甘宁传》裴松之注引《吴书》说:
: “(甘)宁本南阳人,其先客于巴郡。”
: 由此可知甘宁的祖先从南阳郡迁徙至巴郡,
: 后来甘宁就成了巴郡人;
: 类似的例子,如“黄盖”的祖辈迁徙至零陵郡,
: 黄盖因此就成为零陵郡人。
: 如果追溯甘宁家族原本的出身,
: 那么要把“吴郡甘兴霸”改成“南阳甘兴霸”也无不可。
: 还有一个可能,或许原诗写的不是“吴郡甘兴霸”,
: 而是“吴国甘兴霸”,但后来被好事者基于某种理由,
: 改成了“吴郡甘兴霸”。
: 如果取的是甘宁为孙吴效力的角度来看这句诗,
: 或许也可以改为“东吴甘兴霸”。
: 总之,“巴郡甘兴霸”也好,
: 或者是用“南阳甘兴霸”、“东吴甘兴霸”,
: 大概都会比“吴郡甘兴霸”来得合宜吧。
: : 酬君重知己 报友化仇仇
: : 劫寨将轻骑 驱兵饮巨瓯
: : 神鸦能显圣 香火永千秋
这个应该又是毛宗冈的错误。
嘉靖本三国演义,甘宁的赞诗是这样的
巴郡甘兴霸,长江锦幔舟。关公不敢渡,曹操镇常忧。
劫寨将轻骑,驱兵饮巨瓯。神鸦灵显圣,香火永千秋!
就是写巴郡甘兴霸。
毛宗冈应该是想说要改掉那个关羽濑的典故,
关公不敢渡,曹操镇常忧 -> 酬君重知己 报友化仇仇
(有损关公形象,来源也怪怪的)
结果连甘宁的籍贯都改了。