※ 引述《Makucy (承先启后)》之铭言：
: 吕范字子衡，汝南细阳人也。少为县吏，有容观姿貌。邑人刘氏，家富女美
: ，范求之；女母嫌，欲勿与，刘氏曰：“观吕子衡宁当久贫者邪？”遂与之婚。
: 后避乱寿春，孙策见而异之，范遂自委昵，将私客百人归策。时太妃在江都，策
: 遣范迎之；徐州牧陶谦谓范为袁氏觇候，讽县掠考范，范亲客健儿篡取以归。时
: 唯范与孙河常从策，跋涉辛苦，危难不避，策亦亲戚待之，每与升堂，饮宴于太
: 妃前。
: 后从策攻破庐江，还俱东渡，到横江、当利，破张英、于麋，下小丹杨、湖
: 孰，领湖孰相。策定秣陵、曲阿，收笮融、刘繇余众，增范兵二千，骑五十匹。
: 后领宛陵令，讨破丹杨贼，还吴，迁都督。（１）
^^^^
: （１）《江表传》曰：
: “策从容独与范棋，范曰：‘今将军事业日大，士众日盛，范在远，闻
: 纲纪犹有不整者，范愿蹔领都督，佐将军部分之。’策曰：‘子衡，
^^^^
: 卿既士大夫，加手下已有大众，立功于外，岂宜复屈小职，知军中细
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 碎事乎！’范曰：‘不然。今舍本土而托将军者，非为妻子也，欲济
^^^^
: 世务。犹同舟涉海，一事不牢，即俱受其败。此亦范计，非但将军也
: 。’策笑，无以答。范出，更释【衤冓】，著袴褶，执鞭，诣合下启
: 事，自称领都督，策乃授传，委以众事。由是军中肃睦，威禁大行。
^^^^^^^^^^^^^^
: ”
吕范曾经在孙策时期担任过“都督”一职。
《江表传》此处所描述的“都督”，
与曹魏所建立、为后人所熟悉的“都督Ｘ州诸军事”的“都督”，
看来两者性质差异很大。
孙策口中的“都督”，是“知军中细碎事”的“小职”，
而吕范不但与孙策关系亲近，而且又担当重任，
因此孙策并不认为吕范适合担任自己的“都督”。
然而，吕范着眼的显然不是“都督”地位的高低或是大小，
而是“都督”这个职位的功能与影响。
吕范“蹔领都督”后的绩效，
是孙策麾下部队改变了原本“纲纪犹有不整”的状态，
开始转为“军中肃睦，威禁大行”的纪律之师。
在《三国志》与裴松之注所引用的文献中出现的汉末“都督”，
是个有必要根据原文前后脉络来考虑其性质的官职。
: 是时下邳陈瑀自号吴郡太守，住海西，与彊族严白虎交通。策自将讨虎，别
: 遣范与徐逸攻瑀于海西，枭其大将陈牧。（２）又从攻祖郎于陵阳、太史慈于勇
: 里；七县平定，拜征虏中郎将，征江夏，还平鄱阳。
: （２）《九州春秋》曰：
: “初平三年，扬州刺史陳禕死，袁术使瑀领扬州牧。后术为曹公所败于
: 封丘，南人叛瑀，瑀拒之。术走阴陵，好辞以下瑀，瑀不知权，而又
: 怯，不即攻术。术于淮北集兵向寿春，瑀惧，使其弟公琰请和于术。
: 术执之而进，瑀走归下邳。”
: 策薨，奔丧于吴。后权复征江夏，范与张昭留守。
: 曹公至赤壁，与周瑜等俱拒破之，拜裨将军、领彭泽太守，以彭泽、柴桑、
: 历阳为奉邑。刘备诣京见权，范密请留备。后迁平南将军，屯柴桑。
: 权讨关羽，过范馆，谓曰：“昔早从卿言，无此劳也。今当上取之，卿为我
: 守建业。”权破羽还，都武昌，拜范建威将军，封宛陵侯，领丹杨太守，治建业
: ，督扶州以下至海，转以溧阳、怀安、宁国为奉邑。
: 曹休、张辽、臧霸等来伐，范督徐盛、全琮、孙韶等，以舟师拒休等于洞口
: 。迁前将军、假节，改封南昌侯。时遭大风，船人覆溺，死者数千，还军，拜扬
: 州牧。
: 性好威仪，州民如陆逊、全琮及贵公子，皆脩敬虔肃，不敢轻脱。其居处服
: 饰，于时奢靡，然勤事奉法，故权悦其忠，不怪其侈。（３）
: （３）《江表传》曰：
: “人有白范与贺齐奢丽夸绮，服饰僭拟王者，权曰：‘昔管仲踰礼，桓
: 公优而容之，无损于霸。今子衡、公苗，身无夷吾之失，但其器械精
: 好，舟车严整耳，此适足作军容，何损于治哉？’告者乃不敢复言。
: ”
: 初，策使范典主财计，权时年少，私从有求，范必关白，不敢专许，当时以
: 此见望。权守阳羡长，有所私用，策或料覆，功曹周谷辄为傅著簿书，使无谴问
: ，权临时悦之。及后统事，以范忠诚，厚见信任，以谷能欺更簿书，不用也。
: 黄武七年，范迁大司马，印绶未下，疾卒。权素服举哀，遣使者追赠印绶。
: 及还都建业，权过范墓呼曰：“子衡！”言及流涕，祀以太牢。（４）
: （４）《江表传》曰：
: “初，权移都建业，大会将相文武，时谓严畯曰：‘孤昔叹鲁子敬比邓
: 禹，吕子衡方吴汉，闲卿诸人未平此论，今定云何？’畯退席曰：‘
: 臣未解指趣，谓肃、范受饶，褒叹过实。’权曰：‘昔邓仲华初见光
: 武，光武时受更始使抚河北、行大司马事耳，未有帝王志也。禹劝之
: 以复汉业，是禹开初议之端矣。子敬英爽有殊略，孤始与一语，便及
: 大计，与禹相似，故比之。吕子衡忠笃亮直，性虽好奢，然以忧公为
: 先，不足为损，避袁术自归于兄，兄作大将，别领部曲，故忧兄事，
: 乞为都督，办护脩整，加之恪勤，与吴汉相类，故方之。皆有指趣，
: 非孤私之也。’畯乃服。”
: 范长子先卒，次子据嗣。据字世议，以父任为郎，后范寝疾，拜副军校尉，
: 佐领军事。范卒，迁安军中郎将。数讨山贼，诸深恶剧地，所击皆破。随太常潘
: 濬讨五谿，复有功。朱然攻樊，据与朱异破城外围，还拜偏将军，入补马闲右部
: 督，迁越骑校尉。太元元年，大风，江水溢流，渐淹城门，权使视水，独见据使
: 人取大船以备害。权嘉之，拜荡魏将军。权寝疾，以据为太子右部督。太子即位
: ，拜右将军。魏出东兴，据赴讨有功。明年，孙峻杀诸葛恪，迁据为骠骑将军，
: 平西宫事。五凤二年，假节，与峻等袭寿春，还遇魏将曹珍，破之于高亭。太平
: 元年，帅师侵魏，未及淮，闻孙峻死、以从弟綝自代，据大怒，引军还，欲废綝
: ；綝闻之，使中书奉诏，诏文钦、刘纂、唐咨等使取据，又遣从兄宪以都下兵逆
: 据于江都。左右劝据降魏，据曰：“耻为叛臣。”遂自杀。夷三族。
: 评曰：朱治、吕范以旧臣任用，朱然、朱桓以勇烈着闻，吕据、朱异、施绩咸有
: 将领之才，克绍堂构。若范、桓之越隘，得以吉终，至于据、异无此之尤
: 而反罹殃者，所遇之时殊也。