《机动战舰》御统百合香《薄樱鬼》雪村千鹤声优 桑岛法子 见面会 畅谈角色配音心得
http://gnn.gamer.com.tw/0/132780.html
曼迪传播于 6 月 4 日，邀请到过去曾为多部作品配音的日本知名声优 桑岛法子来台举
行见面会，在见面会过程中不仅重现多句名台词，借由活动中台词表演的部分，也让桑岛
法子用丰富的声线为台下粉丝带来许多惊喜。
　　过去曾饰演《机动战舰》御统百合香、《Keroro 军曹》日向冬树、《薄樱鬼》雪村
千鹤等…众多角色的实力派气质系声优桑岛法子小姐，以温柔中带有坚毅的声线广为人知
。而数年前桑岛法子小姐曾到访台湾，这次也是她睽违多年后再度拜访台湾。
　　在今天的见面会中，率先登场的是粉丝问答以及照片分享时间。官方于活动开始前，
先于网络上募集了许多来自粉丝的提问。其中有粉丝问到说，桑岛法子过去所配过的角色
中，哪位角色是最贴近本人时，桑岛法子表示在《花田少年史》中的村上壮太是与他最贴
近的角色。而也有粉丝问到最近是否有想要挑战的角色时，桑岛法子则是逗趣的表示说希
望能饰演一个能随著作品一路到底不会中途消失的角色。
　　在活动进行中，桑岛法子抽出了一题直捣核心的提问，问到她所喜欢的男生类型。她
则是表示由于自己是路痴的关系，因此如果可以的话当然是希望有一个不会迷路、擅长驾
驶的人。
　　应粉丝的要求，桑岛法子也现场演唱了一段《黑色天使》的角色曲。她也特别提到，
去年在 20 周年演唱会时，因为对她而言 20 周年的意义十分重大，因此当时想尝试不同
的事物，而这首歌这次是第二次在粉丝面前演唱。
　　问答接近尾声时，主持人也提到了桑岛法子被称作真傲娇这件事。她则是表示，其实
会这样称呼她的只有 关智一与 绿川光而已。在为《彩云国物语》配音时，刚好“傲娇”
这词汇窜红起来，她也是在那时候才知道了这个词。不过桑岛本人也表示，其实她认为这
样形容也没什么不好的，所以就这样接受了。
　　对于自己所配过的许多角色都在剧中逝去，她则是表示其实目前配过的许多角色也是
好好活着。而因为这个梗的关系，甚至在为《哆啦A梦》这种根本不可能死人的作品时，
都会有人问她这问题。另外像是在为《宇宙战舰大和号 2199》森雪配音时，还有人认为
是因为她配了这角色，所以森雪才会...不过因为森雪在原作就已经设定成那样了，所以
说是她认为这样反而是本末倒置了，因此她也希望大家好好去享受作品本身，不要想这么
多。
　　不过桑岛法子也提到，在声优养成学校时老师曾说过，如果接到面临死亡、哭泣、吼
叫的角色时，其实是很好的机会，因为这是表示实力受到认可了才有机会为这种角色配音
。而在这次来台时，主办单位也向她解释“领便当”这种用于角色下场时比较诙谐的讲法
。
　　问答结束后，桑岛法子也在接下来的活动中，分享许多过去不曾于个人 Twitter 曝
光、跟这次来台去九份观光的照片，让台下粉丝借由的照片，认识私底下的桑岛法子。
　　在名台词重现、以及配音的桥段中，桑岛法子不仅用各种声线，忠实的还原了像是《
机动战舰》、《犬夜叉》、《薄樱鬼》、《CLANNAD》中的经典名台词，她还崭露了许多
过去不曾于这些作品中出现、但是十分经典的台词让桑岛法子重现，甚至在同一句台词中
使用两种不同声线，带给人截然不同的感受。
　　而在稍早桑岛法子接受 GNN 等媒体访问时，也分享了对于台湾以及过去配音的种种
心得。不是首度来台的她，过去因为都在台北市内，因此这次特别去了在同业中相当受欢
迎的景点“九份”，并且在那感受到了不同于台北市内的气氛，也认识了不一样的台湾。
　　谈到印象最深刻的角色时，她则是不加思索的表示是《机动战舰》的御统百合香这角
色。御统百合香不仅是她首度挑战担任女主角的角色，《机动战舰》至今也受到许多人的
喜爱。而当初在接获角色征选时，因为出道没多久，所以有些不知所措，但她还是在录音
时十分努力的诠释角色。同时她也认为，能成为百合香的声优是一件十分幸运的事，因为
这部作品不仅带给她很大的影响、后续也一直都有收到粉丝们的回馈。
　　提到过去在为《机动战士钢弹 SEED》同时为两位角色配音时。桑岛法子则说，其实
当初在配音时觉得这样有点乱来（笑），因为声优们多数情况都是全心全意的为一个角色
配音，所以她在为 SEED 配音时，甚至有些烦恼，担心自己会分心无法全力投注在角色身
上。加上 SEED 中有着许许多多声优及角色的登场，因此当时她也有些纳闷为何自己得分
饰两角。不过后来她也表示，或许某种角度来看这是监督对于她的信任，而她也因为《机
动战士钢弹 SEED》这部作品有了些许成长。
　　过去桑岛法子也曾为许多男性角色配音，因此我们也向她请教了配这类角色时的诀窍
。她则是表示，在为男性角色配音时，她从来不穿裙子进录音室，因为她认为要从形式上
就要有着男性的样子。反过来说，在配女性角色时，则是很难有机会可以看见她穿裤子进
录音室的状况。
　　问到桑岛法子对于朗读以及配音的个中差异时，桑岛法子解释说，朗读得靠一个人呈
现故事的所有世界，包含台词以外的部分，有点像是马拉松那样，独自朝着终点前进。而
配音则是与各个声优合作，以各自的方式互相配合、最终形成一部作品。
　　当谈到桑岛法子成为声优的契机时，她表示从小就有一种想挑战其他事物的憧憬，像
是变成彼得潘之类的到未知的世界挑战。而在看到宫崎骏的动画后，惊觉原来还有这种演
出方式，因此从小时候就立志想要朝这方面的工作迈进。
　　出道 20 年的桑岛法子，作为许多声优的前辈，自己是否也有憧憬的前辈呢？记者们
抱着疑问向她询问后则是表示说，其实她有很多憧憬的前辈，像是 久川绫、以及 三石琴
乃等…声优都是她所憧憬的对象。
　　桑岛法子表示，除了很感谢这次能邀请她来台湾与粉丝们见面外，在这 20 年中她自
己也不断成长，粉丝也是一路支持她让她感到十分开心。未来她也会持续为许多作品配音
，希望大家能继续的支持她。
===
照片有拍到犬的台词ww