※ [本文转录自 Ecophilia 看板 #1GRXvGyI ]
作者: pf775 (pf775) 看板: Ecophilia
标题: [新闻] 引入RFID卡后食物垃圾减少了25%
时间: Fri Oct 5 07:39:57 2012
http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=93195
引入RFID卡后食物垃圾减少了25%
郑善彦 记者 2012.10.04 14:34
9月28日，在京畿道杨州市广沙洞Humansia公寓内。家庭主妇吴贤美（音，36岁）在食物
专用垃圾桶上刷了一下一个大约长宽1.5x3公分的小卡片，接着垃圾桶就开始说话，并打
开了入口。“○○洞○○○号房间。”吴女士确认是正确的洞和号数之后，扔掉了食物垃
圾，紧接着发出了“450克”的提示音。这就是所谓的“智能食物垃圾桶”。这一装置是
电子秤和电脑相结合的、带着普及到每家每户的无线射频识别（RFID）卡，能够面对面地
识别出户数，然后测出每家食物垃圾排放量。
就在去年杨州市还实施食物垃圾定额制。公寓的情况是每户一个月交1500韩元就能无限制
地排放。但是从今年起换成了按照重量收费的“计量制”。这是先于别的地方自治团体实
施的。与此同时，花费8亿韩元的预算，为市内4万2000余户安装了这一装置。归功于这一
系统，杨州市的食物垃圾排放量比前年减少了25%以上。吴贤美女士说：“以前不知道要
交什么食物垃圾费，就胡乱把垃圾全都扔掉了，但是现在不会再让食材因变质而被扔掉，
要彻底地进行管理。”
把食物垃圾费换成“计量制”是基于“长痛不如短痛”的想法。韩国依据“有关防止因废
弃物的排放而导致海洋污染的国际公约”从明年起就不得把食物垃圾污水（食物废水）排
进大海。想要净化食物废水，就会产生比海洋投弃高出三四倍的费用。如果把食物废水集
中起来，那麽进行浓缩处理的费用就会非常高，但是如果个别家庭把水分榨干再扔掉，就
能很简单地通过正在运转的河水处理装置进行处理。如果实施以重量为基准的计量制，不
仅能够减少排放量，还能形成把水榨干再把垃圾扔掉的好习惯。
杨州市又有另外一个苦恼。像一般的垃圾那样使用计量垃圾袋也同样会达到减少食物垃圾
的效果，但是存在必须花费8亿韩元选择智能垃圾桶的理由。因为以后也会产生处理垃圾
袋的费用，再加上会发生因垃圾袋造成的二次环境污染。杨州市方面解释称即使考虑到投
资费用，排放量减少，相应地处理费用也会减少，5年就能收回投资费用。
杨州市政府的财政自立比例不过为50%，为了得到经费，在去年与LG U+和辖区内的电子秤
企业CAS一起参加环境部的示范产业征召。垃圾桶的设置与管理由CAS负责，把垃圾桶收集
的每户排出垃圾的信息发送至韩国环境工业园区服务器的工作由LG U+负责。LG U+
solution的负责常务崔基武（音，51岁）表示“这让通讯运营商超越了传统意义上的通讯
服务，把事业扩展到保护环境层面的通讯领域”，“负责设备管理的辖区内的企业参与其
中，这对地方自治团体来说有利于地区经济的活性化”。
9月初，杨州市在环境部的“减少食物垃圾地方自治团体评价”中得到了国务总理奖。杨
州市政府清洁行政组长李胜台（音，47岁）说“如果在城乡复合城市杨州进一步发展成功
范例，那像首尔这样的大城市也会出现取得成果的成功范例”。