楼主:
yukinoba (打爆那隻波利ï¼)
2013-10-01 22:48:41http://www.kickstarter.com/projects/mightyno9/mighty-no-9/posts/614969
《倒数计时 THE FINAL COUNTDOWN！搭、搭拉打~ 拉、搭拉、搭答答~》
注1：原文标题的梗是来自于Europe乐团的成名曲 The Final Countdown
https://www.youtube.com/watch?v=9jK-NcRmVcw
注2：此篇翻译自 Mighty No.9在 Kickstarter页面的post Update #28
原文发表于2013.10.01，也就是每星期二的社群更新活动、暨最后倒数计时
此致我们所有的出资者、支持者、玩家、还有朋友们：
你、们、实、在、太强了！
根本坚不可摧！根本无法阻止你们！
真是令人难以置信！！！
你们把这 Kickstarter募资活动的最后几个小时，变成了一辆满载奇蹟、疯狂、一路
狂飙的高速列车！而且，在大家的希望跟欢乐之下，这辆列车根本无法煞车，一路上
散播著大家的期待，每当它再一次狂吼著冲过去去都会伴随着众人的欢呼声！
而每次当我们再回到网站上来时，就会发现又一个集资目标被突破了(我们有PS4跟XBOX
版本的游戏了！我们有PS VITA跟3DS版本的游戏了！！而且还有更多的追加集资目标！)
接着就会发现又达成了一个里程碑(像是总留言数突破10万则、还有达成 Kickstarter
电玩游戏募资活动史上第三高的总金额！)、还有
作者:
cmj (スクルド,中野梓は俺の嫁)
0000-00-00 00:00:00辛苦了，感谢原PO一直以来的热心翻译！4.其实还蛮不错的，MIDI的装置如果不错播放起来会很赞
之前就很疑惑了 实体光盘片到2年后上市应该淘汰的差不多了吧 像现在的mac book都不装光驱了
作者:
aaronpwyu (chocoboチョコボ)
0000-00-00 00:00:00不小心手滑了$40...
作者:
jadur (覚醒特射横横横)
0000-00-00 00:00:00400万目标达成了
作者:
mwt (Waiting)
0000-00-00 00:00:00只是好奇 为什么3845048的状态下 4000000会算是达成啊XD?
作者:
Leland (报废机器人的传说)
0000-00-00 00:00:00paypal 的钱要另外加
作者:
marsqq (海洋的健儿们得竖坚长~)
0000-00-00 00:00:00还要加上paypal的186,380
因为你少加了Paypal，那些金额Kickstarter不会纪录结果CALL是H、E跟F要在之后进行第二轮票选
作者:
jadur (覚醒特射横横横)
0000-00-00 00:00:00callE很可爱对吧
作者:
aaronpwyu (chocoboチョコボ)
0000-00-00 00:00:00第二轮票选? 这是什么意思?
to aaron, 第一轮选出的前三名之后会在官方论坛上色然后举办第二次票选
楼主:
yukinoba (打爆那隻波利ï¼)
0000-00-00 00:00:00原来kobe很低级...((笔记笔记 ((不对!