[分享][转载]分享小妹过往一个经历翻译02

楼主: phantom23 (九降风)   2013-09-25 09:33:39
去年这个时间,我已经是在鬼节这个时间啦…
其实,那个时候我已经见怪不怪,因为,都见惯了…
只要他们不是有心搞我…我都觉得没什么问题啦…
我想起去年这个时候,我真是胆上生毛…你们看下去就知道了
我记得很清楚那晚应该是7月14正日…
那一天我约了一位朋友在CWB逛街
到了晚上9点,我就说不如早点回家吧
怎么说也都是"他们"的节日,而我自己又那么敏感
之前试过12点回家
比那个东西跟着我回家 吓到我怕怕
所以 我都乖乖的..12点前回家好了..
好啦 还以为就没事了
我就坐过海的巴士
大家都知道..
红磡海底隧道都经常性塞车啦..
那一晚也不例外..
好啦 终于进到隧道 我就这样和我朋友聊著天..
忽然 我看到我右手边,有3,4个穿着出殡衣服的人在烧东西..
(白色有帽子盖住头的那种衣服,亲人穿着那种)
我看着它有小小疑问的同时,我看到其中一个人拿着纸抛上…我想这是一个仪式
大家再想想周围都是车..会不会被让人在繁忙的时间搞这样的东西
就在这个时候,我想我得大声点才行..我在巴士上跟朋友说..
喂!! 你看不看的见我右手边有几个人在烧东西阿…
就在这个时候 我的朋友呆住望着我的同时…
全车都安静下来了 过了几秒我朋友才会回应我
他说: 你很肯定见到…
我说: 我看着他们很久了..我想是不是人泥来的
他说: 好险你说是在你那边..
也就是我这边 你还是不要跟我说
就这样这次又继续谈笑
好啦 终于下车了..
但我要再转车才能回家
好啦 一直都没发生什么事
到差不多到了家里楼下 最后直路
大家都知道 会有人烧东西啦..(香港人鬼月会在路旁烧东西拜祭)
我又不知觉的往左边看去 我见到好多黑影很快地就这样去烧东西
那时,我不出声..默默承受着 不想再吓到朋友
好啦..到某人的地方有个隧道口,我见到一个女人在树底下讲电话
为什么我肯定他讲电话呢? 因为有光 Oh my god
跟着我忍不住..跟朋友说你看一下你那边的位置
有个女人在晚上树底下讲电话…他是不是傻的阿?
那时我朋友看阿看 他问我 你肯定那边有人?
我就问: 是阿 你见不到吗?
就在这个时候 车子里面所有的人全部安静了下来
那时候我又知道 我又吓到人了
但之后就每个人拿着电话聊天
每晚我回家都会见到他
你们说 我是不是胆生毛阿..
作者: delacroixex (凤)   2013-09-25 15:04:00
胆生毛是什么意思?
楼主: phantom23 (九降风)   2013-09-25 19:43:00
" target="_blank" rel="nofollow">

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com