[分享][转载]分享小妹过往一个经历翻译01

楼主: phantom23 (九降风)   2013-08-31 23:45:38
当我那晚入住酒店..
那时候已经有感觉到有点怪怪的但说不出是发生了什么事
(强调:那时后我还感应不到 还看不到)
就说服自己这边的文化就是要暗暗的才有情调…就当自己是想太多
但当我一进到房间我就觉得好晕好头痛 好像被人直直盯住
到第2天我就又发烧又呕吐 持续发烧和呕吐…
到奥地利就已经是有人跟我说话,但我要讲的很辛苦才能发出声音
而且还有一阵怪风、风很大
(为何我说是怪风呢? 因为那时我问屋里的人是不是有风,但他们很惊讶的说没有)
再多走几步,
我的脑突然好像拨放片段似的从我一岁发生的事一直到我14岁的事才停下来。
我不知怎么有种感觉,若我上不到那旅游巴士我就回不了香港。
所以,忍不住哭了出来。
到我们赶紧到旅游巴士停车的地方,过马路的时候…
怪风又出现了…而且有个男人在离我很近的地方唱一些很惨的歌。
但我又望了又望,四周都没有人…
那时候我更加清楚我上不到车的话就一定没命…
这个念头一过之后 我就过马路…
怎知我家里的人很大力的拉着我调头..刚好我见到有部旅游巴士很快的开了过去
我真的吓了一大跳
到我人扶著上车后..
不知怎么的又哭了出来…可能我那时候是第1次遇到这种事…
终于,去到了第2间酒店啦..
去到一间给我感觉好很多的…
回到房间我饭都不吃就说想睡觉…
这样家里的人都没阻止我…
到我睡了一阵子…
那时候我意志很清晰…
好像梦里面,见到一道光…
那时候不知为什么,我好累没有力也不想再反抗
正当我跟着那道光走的时候…
我听到耳边…我家里人的声音正在喊叫着叫我醒
跟着我开始挣扎
之后那道光慢慢变小…
无耐我已经醒了…
但那时候我觉得好像很迷幻似的…
无耐又太累所以又继续睡
到第2天早上,我很精神,可以有胃口吃东西了
因为之前几天我吃不下东西
吃什么就吐什么 好啦…
以为 雨过天晴..
但一回到香港见到一些我不应该开始…
等会再讲我另一个故事
作者: delacroixex (凤)   2013-09-01 01:18:00
有翻译耶! 推一个!
作者: delacroixex (凤)   2013-09-01 01:18:00
有翻译耶! 推一个!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com