中国时报 2009-08-23 【摩斯拉／整理报导】
　“某日清晨，伦敦柯芬园，男人与女人肩并著肩站着，他转向她，唱起了那首歌……”
这是伦敦皇家歌剧院（Royal House Opera）秋季歌剧新作的开场白，而接下来的人物、
场景、情节，此时此刻正在Twitter微网志上，由世界各地的推友们，连番以140英文字符
的短行创作，接力书写中──这项全球第一出“微网志歌剧”，再过两周便要举行盛大首
演
　的确，数位进步带来的便利性及串联性，打破了文学创作的媒材及身分限制，更成
了英国百年歌剧老店吸引年轻族群的新点子，从本月三日开始发起的这项The Twitter
Opera剧本接力，目前已经发展到第四幕，陆续出现了鸟群、松鼠群，会说话的猫，拯救
爱人威廉的汉斯，以及研究室中的无名氏……，如此大胆实验性的创作文本，到底是成功
或失败，又该如何搬上舞台，全世界都在期待。
　曾以描写尼日利亚内战《饥饿之路》获得英国文学最高荣誉布克奖的诗人班.欧克
里（Ben Okri），也从今年三月起，陆续透过Twitter发表诗作，每日一行，引起广大读
者线上“跟推”（retweet），数位文字如此短小精简，影响却又无远弗届，充满无限的
延伸及对话，难怪连向来保守的英国皇室也宣布加入Twitter，二十四小时内便有近七千
名的跟随者，时时刻刻更新王室成员的日常生活作息。
　到底Twitter和文学如何和谐结合，激荡出数位时代的文学新火花？纽约企鹅出版
社（Penguin）将在十月底即将出版一本由两名19岁芝加哥大学学生合写的“
Twitterature”书籍，要用Twitter趣味、简短、易读的文字格式，重新诠写长达三千多
行的英国古诗《贝奥武夫》以及珍奥斯汀《傲慢与偏见》等七十五部英美文学经典，成了
英美文坛秋季瞩目大事，而这股风潮会不会延烧到华文世界，引起什么样的旋风或革命，
令人拭目以待。